Frapan, Ilse: Bittersüß. Novellen. Berlin, 1891.

Das beschämte ihn, denn er war voll Rücksicht, und
ganz geräuschlos kleidete er sich an, um nicht noch
weiter zu stören. Während er für den Tag Pläne
entwarf, miaute es draußen zart und leise, auch ein
bescheidenes Kratzen ließ sich vernehmen. Er öffnete,
und herein spazierte ein graues Kätzchen von zier¬
lichem Körperbau, sah sich mit einiger Verwunderung,
wie es schien, im Zimmer um, und sprang dann auf
das Bett, wo es sich behaglich in die noch warmen
Kissen duckte. Alfred hatte seine Freude an dem
niedlichen Gast, der hier so ganz wie zu Hause that,
sich willig streicheln ließ und gleich zu schnurren be¬
gann unter solchen Liebkosungen. "Woher kommst
Du?" fragte er munter, "und was willst Du bei
mir?" Aber das Kätzchen antwortete nur mit einem
vielsagenden Zwinkern, legte sich auf den Rücken und
reckte die Pfötchen mit den rosenrothen Fußballen,
als wolle es sagen: Da gefällt mir's. Er hatte in
seinem freundlichen Gemüthe schon beschlossen, das
Waisenkind zu adoptiren, als die Wirthin mit dem
Kaffeebrett hereintrat und sogleich ausrief: "Nein,
Du bist amol a Naseweis! In dem Herrn sein Bett
drin! Gelt, da ist's gut warm? Da möcht ich auch
lieber liegen, als in aller Herrgottsfrüh an' Brunnen
springen, weil die Wasserleitung wieder amol zuge¬
froren is über Nacht. 's nimmt koa End' mit dem
Winter, ich sag's ja."

Das beſchämte ihn, denn er war voll Rückſicht, und
ganz geräuſchlos kleidete er ſich an, um nicht noch
weiter zu ſtören. Während er für den Tag Pläne
entwarf, miaute es draußen zart und leiſe, auch ein
beſcheidenes Kratzen ließ ſich vernehmen. Er öffnete,
und herein ſpazierte ein graues Kätzchen von zier¬
lichem Körperbau, ſah ſich mit einiger Verwunderung,
wie es ſchien, im Zimmer um, und ſprang dann auf
das Bett, wo es ſich behaglich in die noch warmen
Kiſſen duckte. Alfred hatte ſeine Freude an dem
niedlichen Gaſt, der hier ſo ganz wie zu Hauſe that,
ſich willig ſtreicheln ließ und gleich zu ſchnurren be¬
gann unter ſolchen Liebkoſungen. „Woher kommſt
Du?“ fragte er munter, „und was willſt Du bei
mir?“ Aber das Kätzchen antwortete nur mit einem
vielſagenden Zwinkern, legte ſich auf den Rücken und
reckte die Pfötchen mit den roſenrothen Fußballen,
als wolle es ſagen: Da gefällt mir's. Er hatte in
ſeinem freundlichen Gemüthe ſchon beſchloſſen, das
Waiſenkind zu adoptiren, als die Wirthin mit dem
Kaffeebrett hereintrat und ſogleich ausrief: „Nein,
Du biſt amol a Naſeweis! In dem Herrn ſein Bett
drin! Gelt, da iſt's gut warm? Da möcht ich auch
lieber liegen, als in aller Herrgottsfrüh an' Brunnen
ſpringen, weil die Waſſerleitung wieder amol zuge¬
froren is über Nacht. 's nimmt koa End' mit dem
Winter, ich ſag's ja.“