Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wo selbst die sonst heilige Freystatt des Todes durch
die ausgelassene Frechheit der Soldaten verletzt wurde,
welche, die Leichname der Churfürsten aus ihrer Gruft
hervorzogen, um ihre elende Ueberbleibsel sich zuzueig-
nen; wo verlassene Mütter mit ihren abgezehrten Kin-
dern auf dem Arm, sich aus den Trümmern ihres Va-
terlandes retteten: zu eben dieser Zeit, darf man nicht
erwarten, daß man zu Wien und Manheim, Sonnets
verfertigt und sich mit witzigen Epigrammen beschäf-
tigt habe. Die Musen verlangen ruhige Zufluchtsor-
te; sie fliehen die Gegenden, wo die Verwirrung herrscht
und alles zerstört wird. Erst nach dem spanischen
Successionskriege fieng man an einigermassen wieder-
herzustellen, was so vieles auf einander folgende Elend
vernichtet hatte. Nicht also dem Geiste und Genie
der Nation muß man die schwachen Fortschritte, die
wir bisher gemacht, beymessen; sondern wir müssen
die Ursache derselben allein in einer Folge trauriger
Umstände, in den fast unaufhörlichen Kriegen suchen,
die unser Vaterland zerstörten, und eben so arm an
Menschen, als an Gelde, machten.

Lassen Sie uns den Faden der Begebenheiten nie
aus den Augen verliehren, sondern itzt den Gang un-
srer Väter beobachten. Sie werden mit mir die Weis-
heit loben, die ihr Betragen leitete. Sie handelten
gerade so, wie es der Lage, in der sie sich befanden, an-
gemessen war. Sie fiengen an, sich auf den Landbau

wo ſelbſt die ſonſt heilige Freyſtatt des Todes durch
die ausgelaſſene Frechheit der Soldaten verletzt wurde,
welche, die Leichname der Churfuͤrſten aus ihrer Gruft
hervorzogen, um ihre elende Ueberbleibſel ſich zuzueig-
nen; wo verlaſſene Muͤtter mit ihren abgezehrten Kin-
dern auf dem Arm, ſich aus den Truͤmmern ihres Va-
terlandes retteten: zu eben dieſer Zeit, darf man nicht
erwarten, daß man zu Wien und Manheim, Sonnets
verfertigt und ſich mit witzigen Epigrammen beſchaͤf-
tigt habe. Die Muſen verlangen ruhige Zufluchtsor-
te; ſie fliehen die Gegenden, wo die Verwirrung herrſcht
und alles zerſtoͤrt wird. Erſt nach dem ſpaniſchen
Succeſſionskriege fieng man an einigermaſſen wieder-
herzuſtellen, was ſo vieles auf einander folgende Elend
vernichtet hatte. Nicht alſo dem Geiſte und Genie
der Nation muß man die ſchwachen Fortſchritte, die
wir bisher gemacht, beymeſſen; ſondern wir muͤſſen
die Urſache derſelben allein in einer Folge trauriger
Umſtaͤnde, in den faſt unaufhoͤrlichen Kriegen ſuchen,
die unſer Vaterland zerſtoͤrten, und eben ſo arm an
Menſchen, als an Gelde, machten.

Laſſen Sie uns den Faden der Begebenheiten nie
aus den Augen verliehren, ſondern itzt den Gang un-
ſrer Vaͤter beobachten. Sie werden mit mir die Weis-
heit loben, die ihr Betragen leitete. Sie handelten
gerade ſo, wie es der Lage, in der ſie ſich befanden, an-
gemeſſen war. Sie fiengen an, ſich auf den Landbau

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0018" n="12"/>
wo &#x017F;elb&#x017F;t die &#x017F;on&#x017F;t heilige Frey&#x017F;tatt des Todes durch<lb/>
die ausgela&#x017F;&#x017F;ene Frechheit der Soldaten verletzt wurde,<lb/>
welche, die Leichname der Churfu&#x0364;r&#x017F;ten aus ihrer Gruft<lb/>
hervorzogen, um ihre elende Ueberbleib&#x017F;el &#x017F;ich zuzueig-<lb/>
nen; wo verla&#x017F;&#x017F;ene Mu&#x0364;tter mit ihren abgezehrten Kin-<lb/>
dern auf dem Arm, &#x017F;ich aus den Tru&#x0364;mmern ihres Va-<lb/>
terlandes retteten: zu eben die&#x017F;er Zeit, darf man nicht<lb/>
erwarten, daß man zu <placeName>Wien</placeName> und <placeName>Manheim</placeName>, Sonnets<lb/>
verfertigt und &#x017F;ich mit witzigen Epigrammen be&#x017F;cha&#x0364;f-<lb/>
tigt habe. Die Mu&#x017F;en verlangen ruhige Zufluchtsor-<lb/>
te; &#x017F;ie fliehen die Gegenden, wo die Verwirrung herr&#x017F;cht<lb/>
und alles zer&#x017F;to&#x0364;rt wird. Er&#x017F;t nach dem &#x017F;pani&#x017F;chen<lb/>
Succe&#x017F;&#x017F;ionskriege fieng man an einigerma&#x017F;&#x017F;en wieder-<lb/>
herzu&#x017F;tellen, was &#x017F;o vieles auf einander folgende Elend<lb/>
vernichtet hatte. Nicht al&#x017F;o dem Gei&#x017F;te und Genie<lb/>
der Nation muß man die &#x017F;chwachen Fort&#x017F;chritte, die<lb/>
wir bisher gemacht, beyme&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;ondern wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
die Ur&#x017F;ache der&#x017F;elben allein in einer Folge trauriger<lb/>
Um&#x017F;ta&#x0364;nde, in den fa&#x017F;t unaufho&#x0364;rlichen Kriegen &#x017F;uchen,<lb/>
die un&#x017F;er Vaterland zer&#x017F;to&#x0364;rten, und eben &#x017F;o arm an<lb/>
Men&#x017F;chen, als an Gelde, machten.</p><lb/>
        <p>La&#x017F;&#x017F;en Sie uns den Faden der Begebenheiten nie<lb/>
aus den Augen verliehren, &#x017F;ondern itzt den Gang un-<lb/>
&#x017F;rer Va&#x0364;ter beobachten. Sie werden mit mir die Weis-<lb/>
heit loben, die ihr Betragen leitete. Sie handelten<lb/>
gerade &#x017F;o, wie es der Lage, in der &#x017F;ie &#x017F;ich befanden, an-<lb/>
geme&#x017F;&#x017F;en war. Sie fiengen an, &#x017F;ich auf den Landbau<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[12/0018] wo ſelbſt die ſonſt heilige Freyſtatt des Todes durch die ausgelaſſene Frechheit der Soldaten verletzt wurde, welche, die Leichname der Churfuͤrſten aus ihrer Gruft hervorzogen, um ihre elende Ueberbleibſel ſich zuzueig- nen; wo verlaſſene Muͤtter mit ihren abgezehrten Kin- dern auf dem Arm, ſich aus den Truͤmmern ihres Va- terlandes retteten: zu eben dieſer Zeit, darf man nicht erwarten, daß man zu Wien und Manheim, Sonnets verfertigt und ſich mit witzigen Epigrammen beſchaͤf- tigt habe. Die Muſen verlangen ruhige Zufluchtsor- te; ſie fliehen die Gegenden, wo die Verwirrung herrſcht und alles zerſtoͤrt wird. Erſt nach dem ſpaniſchen Succeſſionskriege fieng man an einigermaſſen wieder- herzuſtellen, was ſo vieles auf einander folgende Elend vernichtet hatte. Nicht alſo dem Geiſte und Genie der Nation muß man die ſchwachen Fortſchritte, die wir bisher gemacht, beymeſſen; ſondern wir muͤſſen die Urſache derſelben allein in einer Folge trauriger Umſtaͤnde, in den faſt unaufhoͤrlichen Kriegen ſuchen, die unſer Vaterland zerſtoͤrten, und eben ſo arm an Menſchen, als an Gelde, machten. Laſſen Sie uns den Faden der Begebenheiten nie aus den Augen verliehren, ſondern itzt den Gang un- ſrer Vaͤter beobachten. Sie werden mit mir die Weis- heit loben, die ihr Betragen leitete. Sie handelten gerade ſo, wie es der Lage, in der ſie ſich befanden, an- gemeſſen war. Sie fiengen an, ſich auf den Landbau zu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/18
Zitationshilfe:	Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/18>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.