Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gerstenberg, Heinrich Wilhelm: Ugolino. Hamburg u. a., 1768.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ugolino,

Gaddo. Jch habe viele Zechinen unter meinen Sparpfenni-
gen: sie sollen alle dein seyn. Jch bitte dich nur um Eine.

Francesco. Hier hast du sie, Gaddo.

Gaddo. Nimm diese Zechine, und überrede Anselmchen,
daß er mir ein einziges Ey aus den vielen Nestern gebe, die er
mir kurz vorher schenken wollte: sollts auch nur so viel seyn, als
ein Hänflingey.

Francesco. Du sprichst mir Räthsel.

Gaddo. Jch will die Auerhähne gerne entbehren, die uns
dein Sprung vom Thurme verschaft hat: itzt brauche ich nur ein
einziges Hänflingey. Thu es Francesco, aber bitte ihn höflich,
daß er dirs nicht abschlage.

Francesco. Schöne Folgen des Sprungs vom Thurme!
Jch war nicht allein ein Thor; ich war auch ungehorsam: allein,
o Himmel! die Strafe ist hart! Vergib auch du mir, mein Gaddo!
Und doch mit welcher Stirne kann ichs wünschen?

Gaddo. Ein Ey würde mich retten! Ein Hänflingey! Be-
denke, Francesco! Kannst du mir ein Hänflingey versagen? O
lieber Gott! Gib mir die Zechine zurück: ich will Anselmo selbst
bitten. Jch wollt ihm zu Füßen fallen, wenn ich könnte: allein
ich kann mich nicht regen. (Francesco giebt ihm die Zechine, und geht
mit aufgehobnen Augen ab) Anselmo! großmüthiger Anselmo! mein
Bruder!

Anselmo. (auffahrend) So ists recht! Laßt die Hörner tönen
am hallenden Fels!

Gaddo. (sanftbittend) Anselmo! mein Bruder Anselmo!

Anselmo. (rauh) Wer ruft? Hey! wer ruft denn da? wer
ruft? wer ruft?

Gaddo. (erschrocken) Jch wenigstens bin hier der Rufende
nicht!

Anselmo. Du da auf dem Stroh, ich habe zu thun!

Gaddo. (streckt die Hände aus, und legt sich seitwärts)

Anselmo.

Ugolino,

Gaddo. Jch habe viele Zechinen unter meinen Sparpfenni-
gen: ſie ſollen alle dein ſeyn. Jch bitte dich nur um Eine.

Franceſco. Hier haſt du ſie, Gaddo.

Gaddo. Nimm dieſe Zechine, und uͤberrede Anſelmchen,
daß er mir ein einziges Ey aus den vielen Neſtern gebe, die er
mir kurz vorher ſchenken wollte: ſollts auch nur ſo viel ſeyn, als
ein Haͤnflingey.

Franceſco. Du ſprichſt mir Raͤthſel.

Gaddo. Jch will die Auerhaͤhne gerne entbehren, die uns
dein Sprung vom Thurme verſchaft hat: itzt brauche ich nur ein
einziges Haͤnflingey. Thu es Franceſco, aber bitte ihn hoͤflich,
daß er dirs nicht abſchlage.

Franceſco. Schoͤne Folgen des Sprungs vom Thurme!
Jch war nicht allein ein Thor; ich war auch ungehorſam: allein,
o Himmel! die Strafe iſt hart! Vergib auch du mir, mein Gaddo!
Und doch mit welcher Stirne kann ichs wuͤnſchen?

Gaddo. Ein Ey wuͤrde mich retten! Ein Haͤnflingey! Be-
denke, Franceſco! Kannſt du mir ein Haͤnflingey verſagen? O
lieber Gott! Gib mir die Zechine zuruͤck: ich will Anſelmo ſelbſt
bitten. Jch wollt ihm zu Fuͤßen fallen, wenn ich koͤnnte: allein
ich kann mich nicht regen. (Franceſco giebt ihm die Zechine, und geht
mit aufgehobnen Augen ab) Anſelmo! großmuͤthiger Anſelmo! mein
Bruder!

Anſelmo. (auffahrend) So iſts recht! Laßt die Hoͤrner toͤnen
am hallenden Fels!

Gaddo. (ſanftbittend) Anſelmo! mein Bruder Anſelmo!

Anſelmo. (rauh) Wer ruft? Hey! wer ruft denn da? wer
ruft? wer ruft?

Gaddo. (erſchrocken) Jch wenigſtens bin hier der Rufende
nicht!

Anſelmo. Du da auf dem Stroh, ich habe zu thun!

Gaddo. (ſtreckt die Haͤnde aus, und legt ſich ſeitwaͤrts)

Anſelmo.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0052" n="46"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Ugolino</hi>,</hi> </fw><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Jch habe viele Zechinen unter meinen Sparpfenni-<lb/>
gen: &#x017F;ie &#x017F;ollen alle dein &#x017F;eyn. Jch bitte dich nur um Eine.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Hier ha&#x017F;t du &#x017F;ie, Gaddo.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Nimm die&#x017F;e Zechine, und u&#x0364;berrede An&#x017F;elmchen,<lb/>
daß er mir ein einziges Ey aus den vielen Ne&#x017F;tern gebe, die er<lb/>
mir kurz vorher &#x017F;chenken wollte: &#x017F;ollts auch nur &#x017F;o viel &#x017F;eyn, als<lb/>
ein Ha&#x0364;nflingey.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Du &#x017F;prich&#x017F;t mir Ra&#x0364;th&#x017F;el.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Jch will die Auerha&#x0364;hne gerne entbehren, die uns<lb/>
dein Sprung vom Thurme ver&#x017F;chaft hat: itzt brauche ich nur ein<lb/>
einziges Ha&#x0364;nflingey. Thu es France&#x017F;co, aber bitte ihn ho&#x0364;flich,<lb/>
daß er dirs nicht ab&#x017F;chlage.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Scho&#x0364;ne Folgen des Sprungs vom Thurme!<lb/>
Jch war nicht allein ein Thor; ich war auch ungehor&#x017F;am: allein,<lb/>
o Himmel! die Strafe i&#x017F;t hart! Vergib auch du mir, mein Gaddo!<lb/>
Und doch mit welcher Stirne kann ichs wu&#x0364;n&#x017F;chen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Ein Ey wu&#x0364;rde mich retten! Ein Ha&#x0364;nflingey! Be-<lb/>
denke, France&#x017F;co! Kann&#x017F;t du mir ein Ha&#x0364;nflingey ver&#x017F;agen? O<lb/>
lieber Gott! Gib mir die Zechine zuru&#x0364;ck: ich will An&#x017F;elmo &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
bitten. Jch wollt ihm zu Fu&#x0364;ßen fallen, wenn ich ko&#x0364;nnte: allein<lb/>
ich kann mich nicht regen. <stage>(France&#x017F;co giebt ihm die Zechine, und geht<lb/>
mit aufgehobnen Augen ab)</stage> An&#x017F;elmo! großmu&#x0364;thiger An&#x017F;elmo! mein<lb/>
Bruder!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <stage>(auffahrend)</stage>
            <p>So i&#x017F;ts recht! Laßt die Ho&#x0364;rner to&#x0364;nen<lb/>
am hallenden Fels!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <stage>(&#x017F;anftbittend)</stage>
            <p>An&#x017F;elmo! mein Bruder An&#x017F;elmo!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <stage>(rauh)</stage>
            <p>Wer ruft? Hey! wer ruft denn da? wer<lb/>
ruft? wer ruft?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <stage>(er&#x017F;chrocken)</stage>
            <p>Jch wenig&#x017F;tens bin hier der Rufende<lb/>
nicht!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Du da auf dem Stroh, ich habe zu thun!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <stage>(&#x017F;treckt die Ha&#x0364;nde aus, und legt &#x017F;ich &#x017F;eitwa&#x0364;rts)</stage><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[46/0052] Ugolino, Gaddo. Jch habe viele Zechinen unter meinen Sparpfenni- gen: ſie ſollen alle dein ſeyn. Jch bitte dich nur um Eine. Franceſco. Hier haſt du ſie, Gaddo. Gaddo. Nimm dieſe Zechine, und uͤberrede Anſelmchen, daß er mir ein einziges Ey aus den vielen Neſtern gebe, die er mir kurz vorher ſchenken wollte: ſollts auch nur ſo viel ſeyn, als ein Haͤnflingey. Franceſco. Du ſprichſt mir Raͤthſel. Gaddo. Jch will die Auerhaͤhne gerne entbehren, die uns dein Sprung vom Thurme verſchaft hat: itzt brauche ich nur ein einziges Haͤnflingey. Thu es Franceſco, aber bitte ihn hoͤflich, daß er dirs nicht abſchlage. Franceſco. Schoͤne Folgen des Sprungs vom Thurme! Jch war nicht allein ein Thor; ich war auch ungehorſam: allein, o Himmel! die Strafe iſt hart! Vergib auch du mir, mein Gaddo! Und doch mit welcher Stirne kann ichs wuͤnſchen? Gaddo. Ein Ey wuͤrde mich retten! Ein Haͤnflingey! Be- denke, Franceſco! Kannſt du mir ein Haͤnflingey verſagen? O lieber Gott! Gib mir die Zechine zuruͤck: ich will Anſelmo ſelbſt bitten. Jch wollt ihm zu Fuͤßen fallen, wenn ich koͤnnte: allein ich kann mich nicht regen. (Franceſco giebt ihm die Zechine, und geht mit aufgehobnen Augen ab) Anſelmo! großmuͤthiger Anſelmo! mein Bruder! Anſelmo. (auffahrend) So iſts recht! Laßt die Hoͤrner toͤnen am hallenden Fels! Gaddo. (ſanftbittend) Anſelmo! mein Bruder Anſelmo! Anſelmo. (rauh) Wer ruft? Hey! wer ruft denn da? wer ruft? wer ruft? Gaddo. (erſchrocken) Jch wenigſtens bin hier der Rufende nicht! Anſelmo. Du da auf dem Stroh, ich habe zu thun! Gaddo. (ſtreckt die Haͤnde aus, und legt ſich ſeitwaͤrts) Anſelmo.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768/52
Zitationshilfe:	Gerstenberg, Heinrich Wilhelm: Ugolino. Hamburg u. a., 1768, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768/52>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.