[Gessner, Christian Friedrich]: Die so nöthig als nützliche Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 1. Leipzig, 1740.Ungarisch. Sommer; nyelo; die Zunge; nyul, der Haas;anya, die Mutter. o mit einem Acut, machet eine lange Sylben, als olom, Bley; oltar, der Altar. ö mit zwey Puncten wird wie ö im Teutschen oder eu im Frantzösischen ausgesprochen, als koröm, der Nagel am Fingern, köröm; ökör, der Ochs, ökör; Török. ein Türk, Török. s. Das einfache s gleichet in der Aussprache dem teutschen sch. Das doppelte ss einem doppel- ten schsch. Z. E. Sas, der Adler, schasch; sebes, verwundet, schebesch; lassan, langsam, laschschaan; nemesseg, der Adel, nemeschscheig. sz ist der Teutschen s; ßß ist ß, als: Szanto, der Ackersmann, saantoo; ßag, der Geruch, sag; ßalas, die Herberge, saalaasach. Aßßony, das Weib, aßon; boßßag, boßuschaag. ts gilt so viel als tsch, z. E. tsomo, ein Büsehel, tschomoo; tsür, die Scheuren, tschür; tsilagocska, ein kleiner Stern, tschilaagocschka. tz wie das teutsche tz, als: atzel, der Stahl, atzeil; utza, die Pflantze, utza; ortza, das Gesicht, ortza. u mit einem Acut ist ein teutsches langes u, als: ut, der Weg; ur, der Herr. ü ist das teutsche ü, als: füld, die Erde, füld; fü, das Kraut, fü. v wird gelind ausgesprochen, wie das w. Das doppelte vv oder w haben die Ungarn gar nicht, als: vas, das Eisen, wasch; veßßö, die Ru- the, weßö; vitez, der Soldat, witeis. z sprechen die Ungarn nicht so hart aus, wie die Teutschen, sondern gelinde, wie die Franzosen, z. B. zab, der Haber; zuzmaraz, der Reif. Unga-
Ungariſch. Sommer; nyelo; die Zunge; nyúl, der Haas;anya, die Mutter. ó mit einem Acut, machet eine lange Sylben, als ólom, Bley; óltár, der Altar. ö mit zwey Puncten wird wie oͤ im Teutſchen oder eu im Frantzoͤſiſchen ausgeſprochen, als kóröm, der Nagel am Fingern, koͤroͤm; ökör, der Ochs, oͤkoͤr; Török. ein Tuͤrk, Toͤroͤk. s. Das einfache s gleichet in der Ausſprache dem teutſchen ſch. Das doppelte ss einem doppel- ten ſchſch. Z. E. Sas, der Adler, ſchaſch; ſebes, verwundet, ſchebeſch; laſſán, langſam, laſchſchaan; nemeſſég, der Adel, nemeſchſcheig. sz iſt der Teutſchen s; ſzſz iſt ß, als: Szántó, der Ackersmann, ſaantoo; ſzág, der Geruch, ſag; ſzálás, die Herberge, ſaalaaſach. Aſzſzony, das Weib, aßon; boſzſzag, boßuſchaag. ts gilt ſo viel als tſch, z. E. tſomó, ein Buͤſehel, tſchomoo; tſür, die Scheuren, tſchuͤr; tsilágocska, ein kleiner Stern, tſchilaagocſchka. tz wie das teutſche tz, als: atzél, der Stahl, atzeil; útza, die Pflantze, utza; ortza, das Geſicht, ortza. ú mit einem Acut iſt ein teutſches langes u, als: út, der Weg; úr, der Herr. ü iſt das teutſche uͤ, als: füld, die Erde, fuͤld; fü, das Kraut, fuͤ. v wird gelind ausgeſprochen, wie das w. Das doppelte vv oder w haben die Ungarn gar nicht, als: vas, das Eiſen, waſch; veſzſzö, die Ru- the, weßoͤ; vitéz, der Soldat, witeis. z ſprechen die Ungarn nicht ſo hart aus, wie die Teutſchen, ſondern gelinde, wie die Franzoſen, z. B. zab, der Haber; zuzmaráz, der Reif. Unga-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <list> <item><pb facs="#f0293" n="64"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ungariſch.</hi></fw><lb/> Sommer; <hi rendition="#aq">nyelo;</hi> die Zunge; <hi rendition="#aq">nyúl,</hi> der Haas;<lb/><hi rendition="#aq">anya,</hi> die Mutter.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">ó</hi> mit einem <hi rendition="#aq">Acut,</hi> machet eine lange Sylben, als<lb/><hi rendition="#aq">ólom,</hi> Bley; <hi rendition="#aq">óltár,</hi> der Altar.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">ö</hi> mit zwey Puncten wird wie oͤ im Teutſchen oder<lb/><hi rendition="#aq">eu</hi> im Frantzoͤſiſchen ausgeſprochen, als <hi rendition="#aq">kóröm,</hi><lb/> der Nagel am Fingern, <hi rendition="#fr">koͤroͤm;</hi> <hi rendition="#aq">ökör,</hi> der Ochs,<lb/><hi rendition="#fr">oͤkoͤr;</hi> <hi rendition="#aq">Török.</hi> ein Tuͤrk, <hi rendition="#fr">Toͤroͤk.</hi></item><lb/> <item><hi rendition="#aq">s.</hi> Das einfache <hi rendition="#aq">s</hi> gleichet in der Ausſprache dem<lb/> teutſchen <hi rendition="#fr">ſch.</hi> Das doppelte <hi rendition="#aq">ss</hi> einem doppel-<lb/> ten <hi rendition="#fr">ſchſch.</hi> Z. E. <hi rendition="#aq">Sas,</hi> der Adler, <hi rendition="#fr">ſchaſch;</hi><lb/><hi rendition="#aq">ſebes,</hi> verwundet, <hi rendition="#fr">ſchebeſch;</hi> <hi rendition="#aq">laſſán,</hi> langſam,<lb/><hi rendition="#fr">laſchſchaan;</hi> <hi rendition="#aq">nemeſſég,</hi> der Adel, <hi rendition="#fr">nemeſchſcheig.</hi></item><lb/> <item><hi rendition="#aq">sz</hi> iſt der Teutſchen <hi rendition="#aq">s; ſzſz</hi> iſt <hi rendition="#fr">ß,</hi> als: <hi rendition="#aq">Szántó,</hi> der<lb/> Ackersmann, <hi rendition="#fr">ſaantoo;</hi> <hi rendition="#aq">ſzág,</hi> der Geruch, <hi rendition="#fr">ſag;</hi><lb/><hi rendition="#aq">ſzálás,</hi> die Herberge, <hi rendition="#fr">ſaalaaſach.</hi> <hi rendition="#aq">Aſzſzony,</hi><lb/> das Weib, <hi rendition="#fr">aßon;</hi> <hi rendition="#aq">boſzſzag,</hi> <hi rendition="#fr">boßuſchaag.</hi></item><lb/> <item><hi rendition="#aq">ts</hi> gilt ſo viel als <hi rendition="#fr">tſch,</hi> z. E. <hi rendition="#aq">tſomó,</hi> ein Buͤſehel,<lb/><hi rendition="#fr">tſchomoo;</hi> <hi rendition="#aq">tſür,</hi> die Scheuren, <hi rendition="#fr">tſchuͤr;</hi><lb/><hi rendition="#aq">tsilágocska,</hi> ein kleiner Stern, <hi rendition="#fr">tſchilaagocſchka.</hi></item><lb/> <item><hi rendition="#aq">tz</hi> wie das teutſche <hi rendition="#fr">tz,</hi> als: <hi rendition="#aq">atzél,</hi> der Stahl, <hi rendition="#fr">atzeil;</hi><lb/><hi rendition="#aq">útza,</hi> die Pflantze, <hi rendition="#fr">utza;</hi> <hi rendition="#aq">ortza,</hi> das Geſicht, <hi rendition="#fr">ortza.</hi></item><lb/> <item><hi rendition="#aq">ú</hi> mit einem <hi rendition="#aq">Acut</hi> iſt ein teutſches langes <hi rendition="#fr">u,</hi> als:<lb/><hi rendition="#aq">út,</hi> der Weg; <hi rendition="#aq">úr,</hi> der Herr.</item><lb/> <item><hi rendition="#aq">ü</hi> iſt das teutſche <hi rendition="#fr">uͤ,</hi> als: <hi rendition="#aq">füld,</hi> die Erde, <hi rendition="#fr">fuͤld;</hi><lb/><hi rendition="#aq">fü,</hi> das Kraut, <hi rendition="#fr">fuͤ.</hi></item><lb/> <item><hi rendition="#aq">v</hi> wird gelind ausgeſprochen, wie das <hi rendition="#fr">w.</hi> Das<lb/> doppelte <hi rendition="#aq">vv</hi> oder <hi rendition="#fr">w</hi> haben die Ungarn gar nicht,<lb/> als: <hi rendition="#aq">vas,</hi> das Eiſen, <hi rendition="#fr">waſch;</hi> <hi rendition="#aq">veſzſzö,</hi> die Ru-<lb/> the, <hi rendition="#fr">weßoͤ;</hi> <hi rendition="#aq">vitéz,</hi> der Soldat, <hi rendition="#fr">witeis.</hi></item><lb/> <item><hi rendition="#aq">z</hi> ſprechen die Ungarn nicht ſo hart aus, wie die<lb/> Teutſchen, ſondern gelinde, wie die Franzoſen,<lb/> z. B. <hi rendition="#aq">zab,</hi> der Haber; <hi rendition="#aq">zuzmaráz,</hi> der Reif.</item> </list><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Unga-</fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [64/0293]
Ungariſch.
Sommer; nyelo; die Zunge; nyúl, der Haas;
anya, die Mutter.
ó mit einem Acut, machet eine lange Sylben, als
ólom, Bley; óltár, der Altar.
ö mit zwey Puncten wird wie oͤ im Teutſchen oder
eu im Frantzoͤſiſchen ausgeſprochen, als kóröm,
der Nagel am Fingern, koͤroͤm; ökör, der Ochs,
oͤkoͤr; Török. ein Tuͤrk, Toͤroͤk.
s. Das einfache s gleichet in der Ausſprache dem
teutſchen ſch. Das doppelte ss einem doppel-
ten ſchſch. Z. E. Sas, der Adler, ſchaſch;
ſebes, verwundet, ſchebeſch; laſſán, langſam,
laſchſchaan; nemeſſég, der Adel, nemeſchſcheig.
sz iſt der Teutſchen s; ſzſz iſt ß, als: Szántó, der
Ackersmann, ſaantoo; ſzág, der Geruch, ſag;
ſzálás, die Herberge, ſaalaaſach. Aſzſzony,
das Weib, aßon; boſzſzag, boßuſchaag.
ts gilt ſo viel als tſch, z. E. tſomó, ein Buͤſehel,
tſchomoo; tſür, die Scheuren, tſchuͤr;
tsilágocska, ein kleiner Stern, tſchilaagocſchka.
tz wie das teutſche tz, als: atzél, der Stahl, atzeil;
útza, die Pflantze, utza; ortza, das Geſicht, ortza.
ú mit einem Acut iſt ein teutſches langes u, als:
út, der Weg; úr, der Herr.
ü iſt das teutſche uͤ, als: füld, die Erde, fuͤld;
fü, das Kraut, fuͤ.
v wird gelind ausgeſprochen, wie das w. Das
doppelte vv oder w haben die Ungarn gar nicht,
als: vas, das Eiſen, waſch; veſzſzö, die Ru-
the, weßoͤ; vitéz, der Soldat, witeis.
z ſprechen die Ungarn nicht ſo hart aus, wie die
Teutſchen, ſondern gelinde, wie die Franzoſen,
z. B. zab, der Haber; zuzmaráz, der Reif.
Unga-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst01_1740 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst01_1740/293 |
Zitationshilfe: | [Gessner, Christian Friedrich]: Die so nöthig als nützliche Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 1. Leipzig, 1740, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst01_1740/293>, abgerufen am 14.08.2024. |