Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Gessner, Christian Friedrich]: Die so nöthig als nützliche Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 1. Leipzig, 1740.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ungarisch.

Sommer; nyelo; die Zunge; nyul, der Haas;
anya, die Mutter.

o mit einem Acut, machet eine lange Sylben, als
olom, Bley; oltar, der Altar.

ö mit zwey Puncten wird wie ö im Teutschen oder
eu im Frantzösischen ausgesprochen, als koröm,
der Nagel am Fingern, köröm; ökör, der Ochs,
ökör; Török. ein Türk, Török.

s. Das einfache s gleichet in der Aussprache dem
teutschen sch. Das doppelte ss einem doppel-
ten schsch. Z. E. Sas, der Adler, schasch;
sebes, verwundet, schebesch; lassan, langsam,
laschschaan; nemesseg, der Adel, nemeschscheig.

sz ist der Teutschen s; ßß ist ß, als: Szanto, der
Ackersmann, saantoo; ßag, der Geruch, sag;
ßalas, die Herberge, saalaasach. Aßßony,
das Weib, aßon; boßßag, boßuschaag.

ts gilt so viel als tsch, z. E. tsomo, ein Büsehel,
tschomoo; tsür, die Scheuren, tschür;
tsilagocska, ein kleiner Stern, tschilaagocschka.

tz wie das teutsche tz, als: atzel, der Stahl, atzeil;
utza, die Pflantze, utza; ortza, das Gesicht, ortza.

u mit einem Acut ist ein teutsches langes u, als:
ut, der Weg; ur, der Herr.

ü ist das teutsche ü, als: füld, die Erde, füld;
fü, das Kraut, fü.

v wird gelind ausgesprochen, wie das w. Das
doppelte vv oder w haben die Ungarn gar nicht,
als: vas, das Eisen, wasch; veßßö, die Ru-
the, weßö; vitez, der Soldat, witeis.

z sprechen die Ungarn nicht so hart aus, wie die
Teutschen, sondern gelinde, wie die Franzosen,
z. B. zab, der Haber; zuzmaraz, der Reif.

Unga-

Ungariſch.

Sommer; nyelo; die Zunge; nyúl, der Haas;
anya, die Mutter.

ó mit einem Acut, machet eine lange Sylben, als
ólom, Bley; óltár, der Altar.

ö mit zwey Puncten wird wie oͤ im Teutſchen oder
eu im Frantzoͤſiſchen ausgeſprochen, als kóröm,
der Nagel am Fingern, koͤroͤm; ökör, der Ochs,
oͤkoͤr; Török. ein Tuͤrk, Toͤroͤk.

s. Das einfache s gleichet in der Ausſprache dem
teutſchen ſch. Das doppelte ss einem doppel-
ten ſchſch. Z. E. Sas, der Adler, ſchaſch;
ſebes, verwundet, ſchebeſch; laſſán, langſam,
laſchſchaan; nemeſſég, der Adel, nemeſchſcheig.

sz iſt der Teutſchen s; ſzſz iſt ß, als: Szántó, der
Ackersmann, ſaantoo; ſzág, der Geruch, ſag;
ſzálás, die Herberge, ſaalaaſach. Aſzſzony,
das Weib, aßon; boſzſzag, boßuſchaag.

ts gilt ſo viel als tſch, z. E. tſomó, ein Buͤſehel,
tſchomoo; tſür, die Scheuren, tſchuͤr;
tsilágocska, ein kleiner Stern, tſchilaagocſchka.

tz wie das teutſche tz, als: atzél, der Stahl, atzeil;
útza, die Pflantze, utza; ortza, das Geſicht, ortza.

ú mit einem Acut iſt ein teutſches langes u, als:
út, der Weg; úr, der Herr.

ü iſt das teutſche uͤ, als: füld, die Erde, fuͤld;
fü, das Kraut, fuͤ.

v wird gelind ausgeſprochen, wie das w. Das
doppelte vv oder w haben die Ungarn gar nicht,
als: vas, das Eiſen, waſch; veſzſzö, die Ru-
the, weßoͤ; vitéz, der Soldat, witeis.

z ſprechen die Ungarn nicht ſo hart aus, wie die
Teutſchen, ſondern gelinde, wie die Franzoſen,
z. B. zab, der Haber; zuzmaráz, der Reif.

Unga-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <list>
          <item><pb facs="#f0293" n="64"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ungari&#x017F;ch.</hi></fw><lb/>
Sommer; <hi rendition="#aq">nyelo;</hi> die Zunge; <hi rendition="#aq">nyúl,</hi> der Haas;<lb/><hi rendition="#aq">anya,</hi> die Mutter.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">ó</hi> mit einem <hi rendition="#aq">Acut,</hi> machet eine lange Sylben, als<lb/><hi rendition="#aq">ólom,</hi> Bley; <hi rendition="#aq">óltár,</hi> der Altar.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">ö</hi> mit zwey Puncten wird wie o&#x0364; im Teut&#x017F;chen oder<lb/><hi rendition="#aq">eu</hi> im Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen ausge&#x017F;prochen, als <hi rendition="#aq">kóröm,</hi><lb/>
der Nagel am Fingern, <hi rendition="#fr">ko&#x0364;ro&#x0364;m;</hi> <hi rendition="#aq">ökör,</hi> der Ochs,<lb/><hi rendition="#fr">o&#x0364;ko&#x0364;r;</hi> <hi rendition="#aq">Török.</hi> ein Tu&#x0364;rk, <hi rendition="#fr">To&#x0364;ro&#x0364;k.</hi></item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">s.</hi> Das einfache <hi rendition="#aq">s</hi> gleichet in der Aus&#x017F;prache dem<lb/>
teut&#x017F;chen <hi rendition="#fr">&#x017F;ch.</hi> Das doppelte <hi rendition="#aq">ss</hi> einem doppel-<lb/>
ten <hi rendition="#fr">&#x017F;ch&#x017F;ch.</hi> Z. E. <hi rendition="#aq">Sas,</hi> der Adler, <hi rendition="#fr">&#x017F;cha&#x017F;ch;</hi><lb/><hi rendition="#aq">&#x017F;ebes,</hi> verwundet, <hi rendition="#fr">&#x017F;chebe&#x017F;ch;</hi> <hi rendition="#aq">la&#x017F;&#x017F;án,</hi> lang&#x017F;am,<lb/><hi rendition="#fr">la&#x017F;ch&#x017F;chaan;</hi> <hi rendition="#aq">neme&#x017F;&#x017F;ég,</hi> der Adel, <hi rendition="#fr">neme&#x017F;ch&#x017F;cheig.</hi></item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">sz</hi> i&#x017F;t der Teut&#x017F;chen <hi rendition="#aq">s; &#x017F;z&#x017F;z</hi> i&#x017F;t <hi rendition="#fr">ß,</hi> als: <hi rendition="#aq">Szántó,</hi> der<lb/>
Ackersmann, <hi rendition="#fr">&#x017F;aantoo;</hi> <hi rendition="#aq">&#x017F;zág,</hi> der Geruch, <hi rendition="#fr">&#x017F;ag;</hi><lb/><hi rendition="#aq">&#x017F;zálás,</hi> die Herberge, <hi rendition="#fr">&#x017F;aalaa&#x017F;ach.</hi> <hi rendition="#aq">A&#x017F;z&#x017F;zony,</hi><lb/>
das Weib, <hi rendition="#fr">aßon;</hi> <hi rendition="#aq">bo&#x017F;z&#x017F;zag,</hi> <hi rendition="#fr">boßu&#x017F;chaag.</hi></item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">ts</hi> gilt &#x017F;o viel als <hi rendition="#fr">t&#x017F;ch,</hi> z. E. <hi rendition="#aq">t&#x017F;omó,</hi> ein Bu&#x0364;&#x017F;ehel,<lb/><hi rendition="#fr">t&#x017F;chomoo;</hi> <hi rendition="#aq">t&#x017F;ür,</hi> die Scheuren, <hi rendition="#fr">t&#x017F;chu&#x0364;r;</hi><lb/><hi rendition="#aq">tsilágocska,</hi> ein kleiner Stern, <hi rendition="#fr">t&#x017F;chilaagoc&#x017F;chka.</hi></item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">tz</hi> wie das teut&#x017F;che <hi rendition="#fr">tz,</hi> als: <hi rendition="#aq">atzél,</hi> der Stahl, <hi rendition="#fr">atzeil;</hi><lb/><hi rendition="#aq">útza,</hi> die Pflantze, <hi rendition="#fr">utza;</hi> <hi rendition="#aq">ortza,</hi> das Ge&#x017F;icht, <hi rendition="#fr">ortza.</hi></item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">ú</hi> mit einem <hi rendition="#aq">Acut</hi> i&#x017F;t ein teut&#x017F;ches langes <hi rendition="#fr">u,</hi> als:<lb/><hi rendition="#aq">út,</hi> der Weg; <hi rendition="#aq">úr,</hi> der Herr.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">ü</hi> i&#x017F;t das teut&#x017F;che <hi rendition="#fr">u&#x0364;,</hi> als: <hi rendition="#aq">füld,</hi> die Erde, <hi rendition="#fr">fu&#x0364;ld;</hi><lb/><hi rendition="#aq">fü,</hi> das Kraut, <hi rendition="#fr">fu&#x0364;.</hi></item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">v</hi> wird gelind ausge&#x017F;prochen, wie das <hi rendition="#fr">w.</hi> Das<lb/>
doppelte <hi rendition="#aq">vv</hi> oder <hi rendition="#fr">w</hi> haben die Ungarn gar nicht,<lb/>
als: <hi rendition="#aq">vas,</hi> das Ei&#x017F;en, <hi rendition="#fr">wa&#x017F;ch;</hi> <hi rendition="#aq">ve&#x017F;z&#x017F;zö,</hi> die Ru-<lb/>
the, <hi rendition="#fr">weßo&#x0364;;</hi> <hi rendition="#aq">vitéz,</hi> der Soldat, <hi rendition="#fr">witeis.</hi></item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">z</hi> &#x017F;prechen die Ungarn nicht &#x017F;o hart aus, wie die<lb/>
Teut&#x017F;chen, &#x017F;ondern gelinde, wie die Franzo&#x017F;en,<lb/>
z. B. <hi rendition="#aq">zab,</hi> der Haber; <hi rendition="#aq">zuzmaráz,</hi> der Reif.</item>
        </list><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Unga-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[64/0293] Ungariſch. Sommer; nyelo; die Zunge; nyúl, der Haas; anya, die Mutter. ó mit einem Acut, machet eine lange Sylben, als ólom, Bley; óltár, der Altar. ö mit zwey Puncten wird wie oͤ im Teutſchen oder eu im Frantzoͤſiſchen ausgeſprochen, als kóröm, der Nagel am Fingern, koͤroͤm; ökör, der Ochs, oͤkoͤr; Török. ein Tuͤrk, Toͤroͤk. s. Das einfache s gleichet in der Ausſprache dem teutſchen ſch. Das doppelte ss einem doppel- ten ſchſch. Z. E. Sas, der Adler, ſchaſch; ſebes, verwundet, ſchebeſch; laſſán, langſam, laſchſchaan; nemeſſég, der Adel, nemeſchſcheig. sz iſt der Teutſchen s; ſzſz iſt ß, als: Szántó, der Ackersmann, ſaantoo; ſzág, der Geruch, ſag; ſzálás, die Herberge, ſaalaaſach. Aſzſzony, das Weib, aßon; boſzſzag, boßuſchaag. ts gilt ſo viel als tſch, z. E. tſomó, ein Buͤſehel, tſchomoo; tſür, die Scheuren, tſchuͤr; tsilágocska, ein kleiner Stern, tſchilaagocſchka. tz wie das teutſche tz, als: atzél, der Stahl, atzeil; útza, die Pflantze, utza; ortza, das Geſicht, ortza. ú mit einem Acut iſt ein teutſches langes u, als: út, der Weg; úr, der Herr. ü iſt das teutſche uͤ, als: füld, die Erde, fuͤld; fü, das Kraut, fuͤ. v wird gelind ausgeſprochen, wie das w. Das doppelte vv oder w haben die Ungarn gar nicht, als: vas, das Eiſen, waſch; veſzſzö, die Ru- the, weßoͤ; vitéz, der Soldat, witeis. z ſprechen die Ungarn nicht ſo hart aus, wie die Teutſchen, ſondern gelinde, wie die Franzoſen, z. B. zab, der Haber; zuzmaráz, der Reif. Unga-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst01_1740
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst01_1740/293
Zitationshilfe:	[Gessner, Christian Friedrich]: Die so nöthig als nützliche Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 1. Leipzig, 1740, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst01_1740/293>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.