Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Gessner, Christian Friedrich]: Der so nöthig als nützlichen Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 2. Leipzig, 1740.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Abbildung]

a. o.

ORATIONIS
DOMINICAE
TEXTVS AVTHENTICVS. (a)

Pater emonn o en toins ouranoins[]

1. Agiastheto to onoma sou[]
2. Eltheto e basileia sou[]
3. Genetheto to thelema sou, os en ouranon, kai
epi tens gens.
4. Ton arton emonn ton epiousion (b) dos eminn (c)
semeron.
5. Kai aPhes eminn (d) ta opheilemata emonn, (e)
os kai emeins aphiemen (f) toins oPheiletais
emonn.
6. Kai me eisenegkes emans eis peirasmon,
7. Al-
(a) Match. VI. 9. sqq, Edit. Reg. Antv. Conf. Gesn. f. 52.
Meg. n. 5. P ft. n. 5. Reut. n. 5. Var. Lect. e Luc.
XI. 2. seq.
(b) didou.
(c) to kath' emeran.
(d) tas amar-
tias.
(e) kai gar antoi
(f) panti ophelonti emon.
A

[Abbildung]

α. ω.

ORATIONIS
DOMINICÆ
TEXTVS AVTHENTICVS. (a)

Πάτερ ἡμω̃ν ὁ ἐν τοι̃ς οὐρανοι̃ς[͘]

1. Ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου[͘]
2. Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου[͘]
3. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῳ̃, καὶ
ἐπὶ τη̃ς γη̃ς.
4. Τὸν ἄρτον ἡμω̃ν τὸν ἐπιούσιον (b) δὸς ἡμι̃ν (c)
σήμερον.
5. Καὶ ἄΦες ἡμι̃ν (d) τὰ ὀφειλήματα ἡμω̃ν, (e)
ὡς καὶ ἡμει̃ς ἀφίεμεν (f) τοι̃ς ὀΦειλέταις
ἡμω̃ν.
6. Καὶ μὴ εἰσενέγκης ἡμα̃ς εἰς πειρασμὸν,
7. Αλ-
(a) Match. VI. 9. ſqq, Edit. Reg. Antv. Conf. Geſn. f. 52.
Meg. n. 5. P ft. n. 5. Reut. n. 5. Var. Lect. e Luc.
XI. 2. ſeq.
(b) δίδȣ.
(c) τὸ καϑ’ ἡμέϱαν.
(d) τὰς ἁμαϱ-
τίᾳς.
(e) καὶ γὰϱ ἀντοὶ
(f) πᾳντὶ ὀϕελοντι ἡμω̃.
A
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0463"/>
          <figure/><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">&#x03B1;. &#x03C9;.</hi> </p>
        </div>
      </div><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">ORATIONIS<lb/>
DOMINICÆ<lb/>
TEXTVS AVTHENTICVS</hi>.</hi> <note place="foot" n="(a)">Match. VI. 9. &#x017F;qq, Edit. Reg. Antv. Conf. Ge&#x017F;n. f. 52.<lb/>
Meg. n. 5. P ft. n. 5. Reut. n. 5. Var. Lect. e Luc.<lb/>
XI. 2. &#x017F;eq.</note>
          </hi> </head><lb/>
        <p>&#x03A0;&#x03AC;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C1; &#x1F21;&#x03BC;&#x03C9;&#x0303;&#x03BD; &#x1F41; &#x1F10;&#x03BD; &#x03C4;&#x03BF;&#x03B9;&#x0303;&#x03C2; &#x03BF;&#x1F50;&#x03C1;&#x03B1;&#x03BD;&#x03BF;&#x03B9;&#x0303;&#x03C2;<supplied>&#x0358;</supplied></p><lb/>
        <list>
          <item>1. &#x1F09;&#x03B3;&#x03B9;&#x03B1;&#x03C3;&#x03B8;&#x03AE;&#x03C4;&#x03C9; &#x03C4;&#x1F78; &#x1F44;&#x03BD;&#x03BF;&#x03BC;&#x03AC; &#x03C3;&#x03BF;&#x03C5;<supplied>&#x0358;</supplied></item><lb/>
          <item>2. &#x1F18;&#x03BB;&#x03B8;&#x03AD;&#x03C4;&#x03C9; &#x1F21; &#x03B2;&#x03B1;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BB;&#x03B5;&#x03AF;&#x03B1; &#x03C3;&#x03BF;&#x03C5;<supplied>&#x0358;</supplied></item><lb/>
          <item>3. &#x0393;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B7;&#x03B8;&#x03AE;&#x03C4;&#x03C9; &#x03C4;&#x1F78; &#x03B8;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B7;&#x03BC;&#x03AC; &#x03C3;&#x03BF;&#x03C5;, &#x1F61;&#x03C2; &#x1F10;&#x03BD; &#x03BF;&#x1F50;&#x03C1;&#x03B1;&#x03BD;&#x1FF3;&#x0303;, &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76;<lb/>
&#x1F10;&#x03C0;&#x1F76; &#x03C4;&#x03B7;&#x0303;&#x03C2; &#x03B3;&#x03B7;&#x0303;&#x03C2;.</item><lb/>
          <item>4. &#x03A4;&#x1F78;&#x03BD; &#x1F04;&#x03C1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F21;&#x03BC;&#x03C9;&#x0303;&#x03BD; &#x03C4;&#x1F78;&#x03BD; &#x1F10;&#x03C0;&#x03B9;&#x03BF;&#x03CD;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BF;&#x03BD; <note place="foot" n="(b)">&#x03B4;&#x03AF;&#x03B4;&#x0223;.</note> &#x03B4;&#x1F78;&#x03C2; &#x1F21;&#x03BC;&#x03B9;&#x0303;&#x03BD; <note place="foot" n="(c)">&#x03C4;&#x1F78; &#x03BA;&#x03B1;&#x03D1;&#x2019; &#x1F21;&#x03BC;&#x03AD;&#x03F1;&#x03B1;&#x03BD;.</note><lb/>
&#x03C3;&#x03AE;&#x03BC;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD;.</item><lb/>
          <item>5. &#x039A;&#x03B1;&#x1F76; &#x1F04;&#x03A6;&#x03B5;&#x03C2; &#x1F21;&#x03BC;&#x03B9;&#x0303;&#x03BD; <note place="foot" n="(d)">&#x03C4;&#x1F70;&#x03C2; &#x1F01;&#x03BC;&#x03B1;&#x03F1;-<lb/>
&#x03C4;&#x03AF;&#x1FB3;&#x03C2;.</note> &#x03C4;&#x1F70; &#x1F40;&#x03C6;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BB;&#x03AE;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1; &#x1F21;&#x03BC;&#x03C9;&#x0303;&#x03BD;, <note place="foot" n="(e)">&#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03B3;&#x1F70;&#x03F1; &#x1F00;&#x03BD;&#x03C4;&#x03BF;&#x1F76;</note><lb/>
&#x1F61;&#x03C2; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x1F21;&#x03BC;&#x03B5;&#x03B9;&#x0303;&#x03C2; &#x1F00;&#x03C6;&#x03AF;&#x03B5;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD; <note place="foot" n="(f)">&#x03C0;&#x1FB3;&#x03BD;&#x03C4;&#x1F76; &#x1F40;&#x03D5;&#x03B5;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B9; &#x1F21;&#x03BC;&#x03C9;&#x0303;.</note> &#x03C4;&#x03BF;&#x03B9;&#x0303;&#x03C2; &#x1F40;&#x03A6;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BB;&#x03AD;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C2;<lb/>
&#x1F21;&#x03BC;&#x03C9;&#x0303;&#x03BD;.</item><lb/>
          <item>6. &#x039A;&#x03B1;&#x1F76; &#x03BC;&#x1F74; &#x03B5;&#x1F30;&#x03C3;&#x03B5;&#x03BD;&#x03AD;&#x03B3;&#x03BA;&#x03B7;&#x03C2; &#x1F21;&#x03BC;&#x03B1;&#x0303;&#x03C2; &#x03B5;&#x1F30;&#x03C2; &#x03C0;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C3;&#x03BC;&#x1F78;&#x03BD;,</item>
        </list><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#aq">A</hi> </fw>
        <fw place="bottom" type="catch">7. &#x0391;&#x03BB;-</fw><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[0463] [Abbildung] α. ω. ORATIONIS DOMINICÆ TEXTVS AVTHENTICVS. (a) Πάτερ ἡμω̃ν ὁ ἐν τοι̃ς οὐρανοι̃ς͘ 1. Ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου͘ 2. Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου͘ 3. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῳ̃, καὶ ἐπὶ τη̃ς γη̃ς. 4. Τὸν ἄρτον ἡμω̃ν τὸν ἐπιούσιον (b) δὸς ἡμι̃ν (c) σήμερον. 5. Καὶ ἄΦες ἡμι̃ν (d) τὰ ὀφειλήματα ἡμω̃ν, (e) ὡς καὶ ἡμει̃ς ἀφίεμεν (f) τοι̃ς ὀΦειλέταις ἡμω̃ν. 6. Καὶ μὴ εἰσενέγκης ἡμα̃ς εἰς πειρασμὸν, 7. Αλ- (a) Match. VI. 9. ſqq, Edit. Reg. Antv. Conf. Geſn. f. 52. Meg. n. 5. P ft. n. 5. Reut. n. 5. Var. Lect. e Luc. XI. 2. ſeq. (b) δίδȣ. (c) τὸ καϑ’ ἡμέϱαν. (d) τὰς ἁμαϱ- τίᾳς. (e) καὶ γὰϱ ἀντοὶ (f) πᾳντὶ ὀϕελοντι ἡμω̃. A

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740/463
Zitationshilfe: [Gessner, Christian Friedrich]: Der so nöthig als nützlichen Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 2. Leipzig, 1740, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740/463>, abgerufen am 22.11.2024.