Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Gessner, Christian Friedrich]: Der so nöthig als nützlichen Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 4. Leipzig. 1745.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

(a) Uberausschön stimmen hiermit die Worte Lutheri, die
er in dem vortrefflichen Briefe vom Dollmetschen füh-
ret: es ist uns wohl offt begegnet, daß wir 14 Tage,
3. bis 4. Wochen haben ein einiges Wort gesuchet und
gefraget, habens dennoch zuweilen nicht funden. Jm
Hiob arbeiteten wir also, M. Philipps, Aurogal-
lus und Jch, daß wir in 4. Tagen zuweilen kaum 3.
Zeilen fertigen kunten, Lieber, nun es verdeutscht und
bereit ist, kans ein ieder lesen und meistern. Laufft
einer ietzt, mit den Augen, durch drey oder vier Blätter,
und stösset nicht einmal an: wird aber nicht gewahr,
welche Wacken und Klötze da gelegen sind, da er ietzt
überhin gehet, wie über ein gehöfelt Bret; da wir ha-
ben müssen schwitzen, und uns ängsten, ehe denn wir
solche Wacken und Klötze aus dem Wege räumten, auf
daß man könte so fein daher gehen etc. Siehe unsere
Heraue gabe §. XI. So berichtet auch Matthesius
in der dreyzehenden Pred. p. 394. folgendes: Wenn
nun D. Luther zuvor die ausgegangene Bibel überse-
hen, und darneben bey Jüden und fremden Sprach-
kundigen sich erlernet, und sich bey alten Teutschen von
guten Worten erfraget hatte, wie er ihm etliche Schöpse
abstechen ließ, damit ihm ein teutscher Fleischer berich-
tet, wie man ein iedes am Schaafe benennte: kam er
in das Consistorium - - Darauf proponirte dieser
Präsident einen Text, und ließ die Stimmen herumge-
hen, und hörte, was ein ieder darzu zu reden hätte,
nach Eigenschaft der Sprache, oder nach der alten Do-
ctoren Auslegung. Siehe da, mein Leser, welche Mühe
und Arbeit das dem theuren Manne GOttes gekostet!

(b) Eben das bezeuget Lutherus ausdrücklich in dem
Brief vom Dollmetschen §. - - p. - - unserer
Edition, er habe keinen Heller für sein Dollmetschen
genommen, noch gesucht, noch damit gewonnen.

§. IV.

Aber das muß ich klagen, fähret Lutherus fort,
über den Geitz, daß die geitzigen Wänste und
räuberischen Nachdrucker mit unserer Arbeit

untreu-

(a) Uberausſchoͤn ſtimmen hiermit die Worte Lutheri, die
er in dem vortrefflichen Briefe vom Dollmetſchen fuͤh-
ret: es iſt uns wohl offt begegnet, daß wir 14 Tage,
3. bis 4. Wochen haben ein einiges Wort geſuchet und
gefraget, habens dennoch zuweilen nicht funden. Jm
Hiob arbeiteten wir alſo, M. Philipps, Aurogal-
lus und Jch, daß wir in 4. Tagen zuweilen kaum 3.
Zeilen fertigen kunten, Lieber, nun es verdeutſcht und
bereit iſt, kans ein ieder leſen und meiſtern. Laufft
einer ietzt, mit den Augen, durch drey oder vier Blaͤtter,
und ſtoͤſſet nicht einmal an: wird aber nicht gewahr,
welche Wacken und Kloͤtze da gelegen ſind, da er ietzt
uͤberhin gehet, wie uͤber ein gehoͤfelt Bret; da wir ha-
ben muͤſſen ſchwitzen, und uns aͤngſten, ehe denn wir
ſolche Wacken und Kloͤtze aus dem Wege raͤumten, auf
daß man koͤnte ſo fein daher gehen ꝛc. Siehe unſere
Heraue gabe §. XI. So berichtet auch Mattheſius
in der dreyzehenden Pred. p. 394. folgendes: Wenn
nun D. Luther zuvor die ausgegangene Bibel uͤberſe-
hen, und darneben bey Juͤden und fremden Sprach-
kundigen ſich erlernet, und ſich bey alten Teutſchen von
guten Worten erfraget hatte, wie er ihm etliche Schoͤpſe
abſtechen ließ, damit ihm ein teutſcher Fleiſcher berich-
tet, wie man ein iedes am Schaafe benennte: kam er
in das Conſiſtorium - - Darauf proponirte dieſer
Praͤſident einen Text, und ließ die Stimmen herumge-
hen, und hoͤrte, was ein ieder darzu zu reden haͤtte,
nach Eigenſchaft der Sprache, oder nach der alten Do-
ctoren Auslegung. Siehe da, mein Leſer, welche Muͤhe
und Arbeit das dem theuren Manne GOttes gekoſtet!

(b) Eben das bezeuget Lutherus ausdruͤcklich in dem
Brief vom Dollmetſchen §. - - p. - - unſerer
Edition, er habe keinen Heller fuͤr ſein Dollmetſchen
genommen, noch geſucht, noch damit gewonnen.

§. IV.

Aber das muß ich klagen, faͤhret Lutherus fort,
uͤber den Geitz, daß die geitzigen Waͤnſte und
raͤuberiſchen Nachdrucker mit unſerer Arbeit

untreu-

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0435" n="136"/>
            <note place="end" n="(a)">Uberaus&#x017F;cho&#x0364;n &#x017F;timmen hiermit die Worte Lutheri, die<lb/>
er in dem vortrefflichen Briefe vom Dollmet&#x017F;chen fu&#x0364;h-<lb/>
ret: es i&#x017F;t uns wohl offt begegnet, daß wir 14 Tage,<lb/>
3. bis 4. Wochen haben ein einiges Wort ge&#x017F;uchet und<lb/>
gefraget, habens dennoch zuweilen nicht funden. Jm<lb/>
Hiob arbeiteten wir al&#x017F;o, <hi rendition="#aq">M.</hi> <hi rendition="#fr">Philipps, Aurogal-<lb/>
lus</hi> und <hi rendition="#fr">Jch,</hi> daß wir in 4. Tagen zuweilen kaum 3.<lb/>
Zeilen fertigen kunten, Lieber, nun es verdeut&#x017F;cht und<lb/>
bereit i&#x017F;t, kans ein ieder le&#x017F;en und mei&#x017F;tern. Laufft<lb/>
einer ietzt, mit den Augen, durch drey oder vier Bla&#x0364;tter,<lb/>
und &#x017F;to&#x0364;&#x017F;&#x017F;et nicht einmal an: wird aber nicht gewahr,<lb/>
welche Wacken und Klo&#x0364;tze da gelegen &#x017F;ind, da er ietzt<lb/>
u&#x0364;berhin gehet, wie u&#x0364;ber ein geho&#x0364;felt Bret; da wir ha-<lb/>
ben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chwitzen, und uns a&#x0364;ng&#x017F;ten, ehe denn wir<lb/>
&#x017F;olche Wacken und Klo&#x0364;tze aus dem Wege ra&#x0364;umten, auf<lb/>
daß man ko&#x0364;nte &#x017F;o fein daher gehen &#xA75B;c. Siehe un&#x017F;ere<lb/>
Heraue gabe §. <hi rendition="#aq">XI.</hi> So berichtet auch Matthe&#x017F;ius<lb/>
in der dreyzehenden Pred. <hi rendition="#aq">p.</hi> 394. folgendes: Wenn<lb/>
nun <hi rendition="#aq">D.</hi> Luther zuvor die ausgegangene Bibel u&#x0364;ber&#x017F;e-<lb/>
hen, und darneben bey Ju&#x0364;den und fremden Sprach-<lb/>
kundigen &#x017F;ich erlernet, und &#x017F;ich bey alten Teut&#x017F;chen von<lb/>
guten Worten erfraget hatte, wie er ihm etliche Scho&#x0364;p&#x017F;e<lb/>
ab&#x017F;techen ließ, damit ihm ein teut&#x017F;cher Flei&#x017F;cher berich-<lb/>
tet, wie man ein iedes am Schaafe benennte: kam er<lb/>
in das <hi rendition="#aq">Con&#x017F;i&#x017F;torium</hi> - - Darauf proponirte die&#x017F;er<lb/>
Pra&#x0364;&#x017F;ident einen Text, und ließ die Stimmen herumge-<lb/>
hen, und ho&#x0364;rte, was ein ieder darzu zu reden ha&#x0364;tte,<lb/>
nach Eigen&#x017F;chaft der Sprache, oder nach der alten Do-<lb/>
ctoren Auslegung. Siehe da, mein Le&#x017F;er, welche Mu&#x0364;he<lb/>
und Arbeit das dem theuren Manne GOttes geko&#x017F;tet!</note><lb/>
            <note place="end" n="(b)">Eben das bezeuget <hi rendition="#fr">Lutherus</hi> ausdru&#x0364;cklich in dem<lb/><hi rendition="#fr">Brief vom Dollmet&#x017F;chen</hi> §. - - <hi rendition="#aq">p.</hi> - - un&#x017F;erer<lb/><hi rendition="#aq">Edition,</hi> er habe keinen Heller fu&#x0364;r &#x017F;ein Dollmet&#x017F;chen<lb/>
genommen, noch ge&#x017F;ucht, noch damit gewonnen.</note>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>§. <hi rendition="#aq">IV.</hi></head><lb/>
            <p>Aber das muß ich klagen, fa&#x0364;hret Lutherus fort,<lb/>
u&#x0364;ber <hi rendition="#fr">den Geitz,</hi> daß die <hi rendition="#fr">geitzigen Wa&#x0364;n&#x017F;te</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">ra&#x0364;uberi&#x017F;chen Nachdrucker</hi> mit un&#x017F;erer Arbeit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">untreu-</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[136/0435] ⁽a⁾ Uberausſchoͤn ſtimmen hiermit die Worte Lutheri, die er in dem vortrefflichen Briefe vom Dollmetſchen fuͤh- ret: es iſt uns wohl offt begegnet, daß wir 14 Tage, 3. bis 4. Wochen haben ein einiges Wort geſuchet und gefraget, habens dennoch zuweilen nicht funden. Jm Hiob arbeiteten wir alſo, M. Philipps, Aurogal- lus und Jch, daß wir in 4. Tagen zuweilen kaum 3. Zeilen fertigen kunten, Lieber, nun es verdeutſcht und bereit iſt, kans ein ieder leſen und meiſtern. Laufft einer ietzt, mit den Augen, durch drey oder vier Blaͤtter, und ſtoͤſſet nicht einmal an: wird aber nicht gewahr, welche Wacken und Kloͤtze da gelegen ſind, da er ietzt uͤberhin gehet, wie uͤber ein gehoͤfelt Bret; da wir ha- ben muͤſſen ſchwitzen, und uns aͤngſten, ehe denn wir ſolche Wacken und Kloͤtze aus dem Wege raͤumten, auf daß man koͤnte ſo fein daher gehen ꝛc. Siehe unſere Heraue gabe §. XI. So berichtet auch Mattheſius in der dreyzehenden Pred. p. 394. folgendes: Wenn nun D. Luther zuvor die ausgegangene Bibel uͤberſe- hen, und darneben bey Juͤden und fremden Sprach- kundigen ſich erlernet, und ſich bey alten Teutſchen von guten Worten erfraget hatte, wie er ihm etliche Schoͤpſe abſtechen ließ, damit ihm ein teutſcher Fleiſcher berich- tet, wie man ein iedes am Schaafe benennte: kam er in das Conſiſtorium - - Darauf proponirte dieſer Praͤſident einen Text, und ließ die Stimmen herumge- hen, und hoͤrte, was ein ieder darzu zu reden haͤtte, nach Eigenſchaft der Sprache, oder nach der alten Do- ctoren Auslegung. Siehe da, mein Leſer, welche Muͤhe und Arbeit das dem theuren Manne GOttes gekoſtet! ⁽b⁾ Eben das bezeuget Lutherus ausdruͤcklich in dem Brief vom Dollmetſchen §. - - p. - - unſerer Edition, er habe keinen Heller fuͤr ſein Dollmetſchen genommen, noch geſucht, noch damit gewonnen. §. IV. Aber das muß ich klagen, faͤhret Lutherus fort, uͤber den Geitz, daß die geitzigen Waͤnſte und raͤuberiſchen Nachdrucker mit unſerer Arbeit untreu-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst04_1745
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst04_1745/435
Zitationshilfe:	[Gessner, Christian Friedrich]: Der so nöthig als nützlichen Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 4. Leipzig. 1745, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst04_1745/435>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.