Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]
Uto
ne Nutz, so der gantzen
Stadt zuwächset. Uti-
litas privata, eigener
Nutzen, so ein jeder in-
sonderheit genieset.
Utopia, das Schlaraffen-
Land.
Ut-re-mi-fa-sol-la, war
weiland eine in Erler-
nung der Singe-Kunst
übliche Weise, welche ein
Münch Guido Aretinus
An. 1028. aufgebracht,
so aber etwan vor 100.
Jahren gäntzlich wieder
abkommen, und an deren
statt gewisse Buchstaben
zu Benennung der No-
ten erwählet worden.
Ut supra, wie oben.
Vulgaris, Vulgair, gemein,
schlecht, gering; it. ge-
wöhnlich.
Vulgaritas, die Gewohn-
heit des gemeinen Pöfels.
Vulgariter, insgemein, ge-
meiniglich.
Vulgator, der etwas pu-
blique oder gemein ma-
chet, ein Ausbreiter un-
ter dem Pöfel.
Vulgatus, allgemein. Vul-
gata sc. jura, die bekann-
[Spaltenumbruch]
Vul
te Rechte. Vulgata sc.
Versio, wird auch die-
jenige lateinische Bibel,
so vom Heil. Hierony-
mo soll seyn übersetzet
worden, genennet, und
welche in der Römisch-
Catholischen Kirche zu
gebrauchen durch das
Concilium Tridenti-
num gebotten worden.
Vulgiren, gemein ma-
chen, unter den gemeinen
Mann bringen, laut und
ruchtbar machen, ausbrei-
ten, nachsagen.
Vulgo, allenthalben, insge
mein, gemeiniglich []
Vulgo quaesitus, ein Hu-
ren-Kind, unehlich er-
zeugtes Kind, ein Ba-
start.
Vulgus, der gemeine Mann,
Pöfel, Canaille, Herr
omnis.
Vulneriren, beschädigen,
blessiren, verwunden, ver-
letzen. Daher Vulne-
ratio, die Verwundung,
Blessur, Beschädigung.
Vulnus, eine Wunde. Vul-
nus lethale, eine tödli-
che Wunde.
Vul-
[Spaltenumbruch]
Uto
ne Nutz, ſo der gantzen
Stadt zuwaͤchſet. Uti-
litas privata, eigener
Nutzen, ſo ein jeder in-
ſonderheit genieſet.
Utopia, das Schlaraffen-
Land.
Ut-re-mi-fa-ſol-la, war
weiland eine in Erler-
nung der Singe-Kunſt
uͤbliche Weiſe, welche ein
Muͤnch Guido Aretinus
An. 1028. aufgebracht,
ſo aber etwan vor 100.
Jahren gaͤntzlich wieder
abkommen, und an deren
ſtatt gewiſſe Buchſtaben
zu Benennung der No-
ten erwaͤhlet worden.
Ut ſupra, wie oben.
Vulgaris, Vulgair, gemein,
ſchlecht, gering; it. ge-
woͤhnlich.
Vulgaritas, die Gewohn-
heit des gemeinen Poͤfels.
Vulgariter, insgemein, ge-
meiniglich.
Vulgator, der etwas pu-
blique oder gemein ma-
chet, ein Ausbreiter un-
ter dem Poͤfel.
Vulgatus, allgemein. Vul-
gata ſc. jura, die bekann-
[Spaltenumbruch]
Vul
te Rechte. Vulgata ſc.
Verſio, wird auch die-
jenige lateiniſche Bibel,
ſo vom Heil. Hierony-
mo ſoll ſeyn uͤberſetzet
worden, genennet, und
welche in der Roͤmiſch-
Catholiſchen Kirche zu
gebrauchen durch das
Concilium Tridenti-
num gebotten worden.
Vulgiren, gemein ma-
chen, unter den gemeinen
Mann bringen, laut und
ruchtbar machen, ausbrei-
ten, nachſagen.
Vulgo, allenthalben, insge
mein, gemeiniglich []
Vulgo quæſitus, ein Hu-
ren-Kind, unehlich er-
zeugtes Kind, ein Ba-
ſtart.
Vulgus, der gemeine Mann,
Poͤfel, Canaille, Herꝛ
omnis.
Vulneriren, beſchaͤdigen,
bleſſiren, verwunden, ver-
letzen. Daher Vulne-
ratio, die Verwundung,
Bleſſur, Beſchaͤdigung.
Vulnus, eine Wunde. Vul-
nus lethale, eine toͤdli-
che Wunde.
Vul-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <list>
          <item><pb facs="#f0815" n="799"/><cb/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Uto</hi></fw><lb/>
ne Nutz, &#x017F;o der gantzen<lb/>
Stadt zuwa&#x0364;ch&#x017F;et. <hi rendition="#aq">Uti-<lb/>
litas privata,</hi> eigener<lb/>
Nutzen, &#x017F;o ein jeder in-<lb/>
&#x017F;onderheit genie&#x017F;et.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Utopia,</hi> das Schlaraffen-<lb/>
Land.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Ut-re-mi-fa-&#x017F;ol-la,</hi> war<lb/>
weiland eine in Erler-<lb/>
nung der Singe-Kun&#x017F;t<lb/>
u&#x0364;bliche Wei&#x017F;e, welche ein<lb/>
Mu&#x0364;nch <hi rendition="#aq">Guido Aretinus<lb/>
An.</hi> 1028. aufgebracht,<lb/>
&#x017F;o aber etwan vor 100.<lb/>
Jahren ga&#x0364;ntzlich wieder<lb/>
abkommen, und an deren<lb/>
&#x017F;tatt gewi&#x017F;&#x017F;e Buch&#x017F;taben<lb/>
zu Benennung der No-<lb/>
ten erwa&#x0364;hlet worden.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Ut &#x017F;upra,</hi> wie oben.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgaris, Vulgair,</hi> gemein,<lb/>
&#x017F;chlecht, gering; <hi rendition="#aq">it.</hi> ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlich.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgaritas,</hi> die Gewohn-<lb/>
heit des gemeinen Po&#x0364;fels.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgariter,</hi> insgemein, ge-<lb/>
meiniglich.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgator,</hi> der etwas <hi rendition="#aq">pu-<lb/>
blique</hi> oder gemein ma-<lb/>
chet, ein Ausbreiter un-<lb/>
ter dem Po&#x0364;fel.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgatus,</hi> allgemein. <hi rendition="#aq">Vul-<lb/>
gata &#x017F;c. jura,</hi> die bekann-<lb/><cb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Vul</hi></fw><lb/>
te Rechte. <hi rendition="#aq">Vulgata &#x017F;c.<lb/>
Ver&#x017F;io,</hi> wird auch die-<lb/>
jenige lateini&#x017F;che Bibel,<lb/>
&#x017F;o vom Heil. <hi rendition="#aq">Hierony-<lb/>
mo</hi> &#x017F;oll &#x017F;eyn u&#x0364;ber&#x017F;etzet<lb/>
worden, genennet, und<lb/>
welche in der Ro&#x0364;mi&#x017F;ch-<lb/>
Catholi&#x017F;chen Kirche zu<lb/>
gebrauchen durch das<lb/><hi rendition="#aq">Concilium Tridenti-<lb/>
num</hi> gebotten worden.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgi</hi>ren, gemein ma-<lb/>
chen, unter den gemeinen<lb/>
Mann bringen, laut und<lb/>
ruchtbar machen, ausbrei-<lb/>
ten, nach&#x017F;agen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgo,</hi> allenthalben, insge<lb/>
mein, gemeiniglich <gap/></item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgo quæ&#x017F;itus,</hi> ein Hu-<lb/>
ren-Kind, unehlich er-<lb/>
zeugtes Kind, ein Ba-<lb/>
&#x017F;tart.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgus,</hi> der gemeine Mann,<lb/>
Po&#x0364;fel, <hi rendition="#aq">Canaille,</hi> Her&#xA75B;<lb/><hi rendition="#aq">omnis.</hi></item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulneri</hi>ren, be&#x017F;cha&#x0364;digen,<lb/><hi rendition="#aq">ble&#x017F;&#x017F;i</hi>ren, verwunden, ver-<lb/>
letzen. Daher <hi rendition="#aq">Vulne-<lb/>
ratio,</hi> die Verwundung,<lb/><hi rendition="#aq">Ble&#x017F;&#x017F;ur,</hi> Be&#x017F;cha&#x0364;digung.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulnus,</hi> eine Wunde. <hi rendition="#aq">Vul-<lb/>
nus lethale,</hi> eine to&#x0364;dli-<lb/>
che Wunde.</item>
        </list><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Vul-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[799/0815] Uto Vul ne Nutz, ſo der gantzen Stadt zuwaͤchſet. Uti- litas privata, eigener Nutzen, ſo ein jeder in- ſonderheit genieſet. Utopia, das Schlaraffen- Land. Ut-re-mi-fa-ſol-la, war weiland eine in Erler- nung der Singe-Kunſt uͤbliche Weiſe, welche ein Muͤnch Guido Aretinus An. 1028. aufgebracht, ſo aber etwan vor 100. Jahren gaͤntzlich wieder abkommen, und an deren ſtatt gewiſſe Buchſtaben zu Benennung der No- ten erwaͤhlet worden. Ut ſupra, wie oben. Vulgaris, Vulgair, gemein, ſchlecht, gering; it. ge- woͤhnlich. Vulgaritas, die Gewohn- heit des gemeinen Poͤfels. Vulgariter, insgemein, ge- meiniglich. Vulgator, der etwas pu- blique oder gemein ma- chet, ein Ausbreiter un- ter dem Poͤfel. Vulgatus, allgemein. Vul- gata ſc. jura, die bekann- te Rechte. Vulgata ſc. Verſio, wird auch die- jenige lateiniſche Bibel, ſo vom Heil. Hierony- mo ſoll ſeyn uͤberſetzet worden, genennet, und welche in der Roͤmiſch- Catholiſchen Kirche zu gebrauchen durch das Concilium Tridenti- num gebotten worden. Vulgiren, gemein ma- chen, unter den gemeinen Mann bringen, laut und ruchtbar machen, ausbrei- ten, nachſagen. Vulgo, allenthalben, insge mein, gemeiniglich _ Vulgo quæſitus, ein Hu- ren-Kind, unehlich er- zeugtes Kind, ein Ba- ſtart. Vulgus, der gemeine Mann, Poͤfel, Canaille, Herꝛ omnis. Vulneriren, beſchaͤdigen, bleſſiren, verwunden, ver- letzen. Daher Vulne- ratio, die Verwundung, Bleſſur, Beſchaͤdigung. Vulnus, eine Wunde. Vul- nus lethale, eine toͤdli- che Wunde. Vul-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/815
Zitationshilfe: Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727, S. 799. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/815>, abgerufen am 24.11.2024.