Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: West-östlicher Divan. Stuttgart, 1819.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bringen, das Ungereimte zusammenreimt,
so soll der Deutsche, dem dergleichen wohl
auch begegnet, dazu nicht scheel sehen.

Die Verwirrung, die durch solche Pro-
ductionen in der Einbildungskraft entsteht,
ist derjenigen zu vergleichen, wenn wir durch
einen orientalischen Bazar, durch eine eu-
ropäische Messe gehen. Nicht immer sind
die kostbarsten und niedrigsten Waaren im
Raume weit gesondert, sie vermischen sich
in unsern Augen und oft gewahren wir
auch die Fässer, Kisten, Säcke, worin sie
transportirt worden. Wie auf einem Obst-
und Gemüsmarkt sehen wir nicht allein
Kräuter, Wurzeln und Früchte, sondern
auch hier und dort allerley Arten Abwürf-
linge, Schalen und Strunke.

Ferner kostets dem orientalischen Dich-
ter nichts uns von der Erde in den Him-
mel zu erheben und von da wieder herun-
ter zu stürzen oder umgekehrt. Dem Aas
eines faulenden Hundes versteht Nisami eine
sittliche Betrachtung abzulocken, die uns in
Erstaunen setzt und erbaut.

bringen, das Ungereimte zusammenreimt,
so soll der Deutsche, dem dergleichen wohl
auch begegnet, dazu nicht scheel sehen.

Die Verwirrung, die durch solche Pro-
ductionen in der Einbildungskraft entsteht,
ist derjenigen zu vergleichen, wenn wir durch
einen orientalischen Bazar, durch eine eu-
ropäische Messe gehen. Nicht immer sind
die kostbarsten und niedrigsten Waaren im
Raume weit gesondert, sie vermischen sich
in unsern Augen und oft gewahren wir
auch die Fässer, Kisten, Säcke, worin sie
transportirt worden. Wie auf einem Obst-
und Gemüsmarkt sehen wir nicht allein
Kräuter, Wurzeln und Früchte, sondern
auch hier und dort allerley Arten Abwürf-
linge, Schalen und Strunke.

Ferner kostets dem orientalischen Dich-
ter nichts uns von der Erde in den Him-
mel zu erheben und von da wieder herun-
ter zu stürzen oder umgekehrt. Dem Aas
eines faulenden Hundes versteht Nisami eine
sittliche Betrachtung abzulocken, die uns in
Erstaunen setzt und erbaut.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0336" n="326"/>
bringen, das Ungereimte zusammenreimt,<lb/>
so soll der Deutsche, dem dergleichen wohl<lb/>
auch begegnet, dazu nicht scheel sehen.</p><lb/>
          <p>Die Verwirrung, die durch solche Pro-<lb/>
ductionen in der Einbildungskraft entsteht,<lb/>
ist derjenigen zu vergleichen, wenn wir durch<lb/>
einen orientalischen Bazar, durch eine eu-<lb/>
ropäische Messe gehen. Nicht immer sind<lb/>
die kostbarsten und niedrigsten Waaren im<lb/>
Raume weit gesondert, sie vermischen sich<lb/>
in unsern Augen und oft gewahren wir<lb/>
auch die Fässer, Kisten, Säcke, worin sie<lb/>
transportirt worden. Wie auf einem Obst-<lb/>
und Gemüsmarkt sehen wir nicht allein<lb/>
Kräuter, Wurzeln und Früchte, sondern<lb/>
auch hier und dort allerley Arten Abwürf-<lb/>
linge, Schalen und Strunke.</p><lb/>
          <p>Ferner kostets dem orientalischen Dich-<lb/>
ter nichts uns von der Erde in den Him-<lb/>
mel zu erheben und von da wieder herun-<lb/>
ter zu stürzen oder umgekehrt. Dem Aas<lb/>
eines faulenden Hundes versteht Nisami eine<lb/>
sittliche Betrachtung abzulocken, die uns in<lb/>
Erstaunen setzt und erbaut.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[326/0336] bringen, das Ungereimte zusammenreimt, so soll der Deutsche, dem dergleichen wohl auch begegnet, dazu nicht scheel sehen. Die Verwirrung, die durch solche Pro- ductionen in der Einbildungskraft entsteht, ist derjenigen zu vergleichen, wenn wir durch einen orientalischen Bazar, durch eine eu- ropäische Messe gehen. Nicht immer sind die kostbarsten und niedrigsten Waaren im Raume weit gesondert, sie vermischen sich in unsern Augen und oft gewahren wir auch die Fässer, Kisten, Säcke, worin sie transportirt worden. Wie auf einem Obst- und Gemüsmarkt sehen wir nicht allein Kräuter, Wurzeln und Früchte, sondern auch hier und dort allerley Arten Abwürf- linge, Schalen und Strunke. Ferner kostets dem orientalischen Dich- ter nichts uns von der Erde in den Him- mel zu erheben und von da wieder herun- ter zu stürzen oder umgekehrt. Dem Aas eines faulenden Hundes versteht Nisami eine sittliche Betrachtung abzulocken, die uns in Erstaunen setzt und erbaut.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_divan_1819
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_divan_1819/336
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: West-östlicher Divan. Stuttgart, 1819, S. 326. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_divan_1819/336>, abgerufen am 22.12.2024.