lisiren, der Orient wird nicht zu uns her- über kommen. Und obgleich Uebersetzun- gen höchst löblich sind um uns anzulocken, einzuleiten, so ist doch aus allem Vorigen ersichtlich, dass in dieser Literatur die Spra- che als Sprache die erste Rolle spielt. Wer möchte sich nicht mit diesen Schätzen an der Quelle bekannt machen!
Bedenken wir nun dass poetische Tech- nik den grössten Einfluss auf jede Dich- tungsweise nothwendig ausübe; so finden wir auch hier dass die zweyzeilig gereim- ten Verse der Orientalen einen Parallelis- mus fordern, welcher aber, statt den Geist zu sammeln, selben zerstreut, indem der Reim auf ganz fremdartige Gegenstände hin- weist. Dadurch erhalten ihre Gedichte einen Anstrich von Quodlibet, oder vorgeschrie- benen Endreimen, in welcher Art etwas Vorzügliches zu leisten freilich die ersten Talente gefordert werden. Wie nun hier- über die Nation streng geurtheilt hat, sieht man daran, dass sie in fünf hundert Jahren nur sieben Dichter als ihre Obersten aner- kennt.
lisiren, der Orient wird nicht zu uns her- über kommen. Und obgleich Uebersetzun- gen höchst löblich sind um uns anzulocken, einzuleiten, so ist doch aus allem Vorigen ersichtlich, daſs in dieser Literatur die Spra- che als Sprache die erste Rolle spielt. Wer möchte sich nicht mit diesen Schätzen an der Quelle bekannt machen!
Bedenken wir nun daſs poetische Tech- nik den gröſsten Einfluſs auf jede Dich- tungsweise nothwendig ausübe; so finden wir auch hier daſs die zweyzeilig gereim- ten Verse der Orientalen einen Parallelis- mus fordern, welcher aber, statt den Geist zu sammeln, selben zerstreut, indem der Reim auf ganz fremdartige Gegenstände hin- weist. Dadurch erhalten ihre Gedichte einen Anstrich von Quodlibet, oder vorgeschrie- benen Endreimen, in welcher Art etwas Vorzügliches zu leisten freilich die ersten Talente gefordert werden. Wie nun hier- über die Nation streng geurtheilt hat, sieht man daran, daſs sie in fünf hundert Jahren nur sieben Dichter als ihre Obersten aner- kennt.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0377"n="367"/>
lisiren, der Orient wird nicht zu uns her-<lb/>
über kommen. Und obgleich Uebersetzun-<lb/>
gen höchst löblich sind um uns anzulocken,<lb/>
einzuleiten, so ist doch aus allem Vorigen<lb/>
ersichtlich, daſs in dieser Literatur die Spra-<lb/>
che als Sprache die erste Rolle spielt. Wer<lb/>
möchte sich nicht mit diesen Schätzen an<lb/>
der Quelle bekannt machen!</p><lb/><p>Bedenken wir nun daſs poetische Tech-<lb/>
nik den gröſsten Einfluſs auf jede Dich-<lb/>
tungsweise nothwendig ausübe; so finden<lb/>
wir auch hier daſs die zweyzeilig gereim-<lb/>
ten Verse der Orientalen einen Parallelis-<lb/>
mus fordern, welcher aber, statt den Geist<lb/>
zu sammeln, selben zerstreut, indem der<lb/>
Reim auf ganz fremdartige Gegenstände hin-<lb/>
weist. Dadurch erhalten ihre Gedichte einen<lb/>
Anstrich von Quodlibet, oder vorgeschrie-<lb/>
benen Endreimen, in welcher Art etwas<lb/>
Vorzügliches zu leisten freilich die ersten<lb/>
Talente gefordert werden. Wie nun hier-<lb/>
über die Nation streng geurtheilt hat, sieht<lb/>
man daran, daſs sie in fünf hundert Jahren<lb/>
nur sieben Dichter als ihre Obersten aner-<lb/>
kennt.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/></div></body></text></TEI>
[367/0377]
lisiren, der Orient wird nicht zu uns her-
über kommen. Und obgleich Uebersetzun-
gen höchst löblich sind um uns anzulocken,
einzuleiten, so ist doch aus allem Vorigen
ersichtlich, daſs in dieser Literatur die Spra-
che als Sprache die erste Rolle spielt. Wer
möchte sich nicht mit diesen Schätzen an
der Quelle bekannt machen!
Bedenken wir nun daſs poetische Tech-
nik den gröſsten Einfluſs auf jede Dich-
tungsweise nothwendig ausübe; so finden
wir auch hier daſs die zweyzeilig gereim-
ten Verse der Orientalen einen Parallelis-
mus fordern, welcher aber, statt den Geist
zu sammeln, selben zerstreut, indem der
Reim auf ganz fremdartige Gegenstände hin-
weist. Dadurch erhalten ihre Gedichte einen
Anstrich von Quodlibet, oder vorgeschrie-
benen Endreimen, in welcher Art etwas
Vorzügliches zu leisten freilich die ersten
Talente gefordert werden. Wie nun hier-
über die Nation streng geurtheilt hat, sieht
man daran, daſs sie in fünf hundert Jahren
nur sieben Dichter als ihre Obersten aner-
kennt.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Goethe, Johann Wolfgang von: West-östlicher Divan. Stuttgart, 1819, S. 367. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_divan_1819/377>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.