Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 1. Tübingen, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Thal Ajalon still stand, in manche Noth
versetzt; gewisser anderer Unwahrscheinlichkei¬
ten und Incongruenzen nicht zu gedenken.
Alles dergleichen ward nun aufgeregt, indem
ich mich, um von dem Hebräischen Meister
zu werden, mit dem alten Testament aus¬
schließlich beschäftigte, und solches nicht mehr
in Luthers Uebersetzung, sondern in der wört¬
lichen beygedruckten Version des Sebastian
Schmidt, den mir mein Vater sogleich an¬
geschafft hatte, durchstudirte. Hier fingen
unsere Stunden leider an, was die Sprach¬
übungen betrifft, lückenhaft zu werden. Le¬
sen, Exponiren, Grammatik, Aufschreiben und
Hersagen von Wörtern dauerte selten eine
völlige halbe Stunde: denn ich fing sogleich
an auf den Sinn der Sache loszugehen,
und ob wir gleich noch in dem ersten Buche
Mosis befangen waren, mancherley Dinge
zur Sprache zu bringen, welche mir aus den
spätern Büchern im Sinne lagen. Anfangs
suchte der gute Alte mich von solchen Ab¬

Thal Ajalon ſtill ſtand, in manche Noth
verſetzt; gewiſſer anderer Unwahrſcheinlichkei¬
ten und Incongruenzen nicht zu gedenken.
Alles dergleichen ward nun aufgeregt, indem
ich mich, um von dem Hebraͤiſchen Meiſter
zu werden, mit dem alten Teſtament aus¬
ſchließlich beſchaͤftigte, und ſolches nicht mehr
in Luthers Ueberſetzung, ſondern in der woͤrt¬
lichen beygedruckten Verſion des Sebaſtian
Schmidt, den mir mein Vater ſogleich an¬
geſchafft hatte, durchſtudirte. Hier fingen
unſere Stunden leider an, was die Sprach¬
uͤbungen betrifft, luͤckenhaft zu werden. Le¬
ſen, Exponiren, Grammatik, Aufſchreiben und
Herſagen von Woͤrtern dauerte ſelten eine
voͤllige halbe Stunde: denn ich fing ſogleich
an auf den Sinn der Sache loszugehen,
und ob wir gleich noch in dem erſten Buche
Moſis befangen waren, mancherley Dinge
zur Sprache zu bringen, welche mir aus den
ſpaͤtern Buͤchern im Sinne lagen. Anfangs
ſuchte der gute Alte mich von ſolchen Ab¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0313" n="297"/>
Thal Ajalon &#x017F;till &#x017F;tand, in manche Noth<lb/>
ver&#x017F;etzt; gewi&#x017F;&#x017F;er anderer Unwahr&#x017F;cheinlichkei¬<lb/>
ten und Incongruenzen nicht zu gedenken.<lb/>
Alles dergleichen ward nun aufgeregt, indem<lb/>
ich mich, um von dem Hebra&#x0364;i&#x017F;chen Mei&#x017F;ter<lb/>
zu werden, mit dem alten Te&#x017F;tament aus¬<lb/>
&#x017F;chließlich be&#x017F;cha&#x0364;ftigte, und &#x017F;olches nicht mehr<lb/>
in Luthers Ueber&#x017F;etzung, &#x017F;ondern in der wo&#x0364;rt¬<lb/>
lichen beygedruckten Ver&#x017F;ion des <hi rendition="#g">Seba&#x017F;tian<lb/>
Schmidt</hi>, den mir mein Vater &#x017F;ogleich an¬<lb/>
ge&#x017F;chafft hatte, durch&#x017F;tudirte. Hier fingen<lb/>
un&#x017F;ere Stunden leider an, was die Sprach¬<lb/>
u&#x0364;bungen betrifft, lu&#x0364;ckenhaft zu werden. Le¬<lb/>
&#x017F;en, Exponiren, Grammatik, Auf&#x017F;chreiben und<lb/>
Her&#x017F;agen von Wo&#x0364;rtern dauerte &#x017F;elten eine<lb/>
vo&#x0364;llige halbe Stunde: denn ich fing &#x017F;ogleich<lb/>
an auf den Sinn der Sache loszugehen,<lb/>
und ob wir gleich noch in dem er&#x017F;ten Buche<lb/>
Mo&#x017F;is befangen waren, mancherley Dinge<lb/>
zur Sprache zu bringen, welche mir aus den<lb/>
&#x017F;pa&#x0364;tern Bu&#x0364;chern im Sinne lagen. Anfangs<lb/>
&#x017F;uchte der gute Alte mich von &#x017F;olchen Ab¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[297/0313] Thal Ajalon ſtill ſtand, in manche Noth verſetzt; gewiſſer anderer Unwahrſcheinlichkei¬ ten und Incongruenzen nicht zu gedenken. Alles dergleichen ward nun aufgeregt, indem ich mich, um von dem Hebraͤiſchen Meiſter zu werden, mit dem alten Teſtament aus¬ ſchließlich beſchaͤftigte, und ſolches nicht mehr in Luthers Ueberſetzung, ſondern in der woͤrt¬ lichen beygedruckten Verſion des Sebaſtian Schmidt, den mir mein Vater ſogleich an¬ geſchafft hatte, durchſtudirte. Hier fingen unſere Stunden leider an, was die Sprach¬ uͤbungen betrifft, luͤckenhaft zu werden. Le¬ ſen, Exponiren, Grammatik, Aufſchreiben und Herſagen von Woͤrtern dauerte ſelten eine voͤllige halbe Stunde: denn ich fing ſogleich an auf den Sinn der Sache loszugehen, und ob wir gleich noch in dem erſten Buche Moſis befangen waren, mancherley Dinge zur Sprache zu bringen, welche mir aus den ſpaͤtern Buͤchern im Sinne lagen. Anfangs ſuchte der gute Alte mich von ſolchen Ab¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben01_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben01_1811/313
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 1. Tübingen, 1811, S. 297. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben01_1811/313>, abgerufen am 25.11.2024.