Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 1. Tübingen, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

tigte, diesen Erwerb zu verarbeiten, zu wie¬
derholen, wieder hervorzubringen.

Einen frömmern sittlichern Effect, als
jene mitunter rohen und gefährlichen Alter¬
thümlichkeiten, machte Fenelons Telemach,
den ich erst nur in der Neukirchischen Ueber¬
setzung kennen lernte, und der, auch so unvoll¬
kommen überliefert, eine gar süße und wohl¬
thätige Wirkung auf mein Gemüth äußerte.
Daß Robinson Crusoe sich zeitig angeschlossen,
liegt wohl in der Natur der Sache; daß die
Insel Felsenburg nicht gefehlt habe, läßt sich
denken. Lord Anson's Reise um die Welt
verband das Würdige der Wahrheit mit dem
Phantasiereichen des Mährchens, und indem
wir diesen trefflichen Seemann mit den Ge¬
danken begleiteten, wurden wir weit in alle
Welt hinausgeführt, und versuchten ihm mit
unsern Fingern auf dem Globus zu folgen.
Nun sollte mir auch noch eine reichlichere
Aerndte bevorstehn, indem ich an eine Masse

tigte, dieſen Erwerb zu verarbeiten, zu wie¬
derholen, wieder hervorzubringen.

Einen froͤmmern ſittlichern Effect, als
jene mitunter rohen und gefaͤhrlichen Alter¬
thuͤmlichkeiten, machte Fenelons Telemach,
den ich erſt nur in der Neukirchiſchen Ueber¬
ſetzung kennen lernte, und der, auch ſo unvoll¬
kommen uͤberliefert, eine gar ſuͤße und wohl¬
thaͤtige Wirkung auf mein Gemuͤth aͤußerte.
Daß Robinſon Cruſoe ſich zeitig angeſchloſſen,
liegt wohl in der Natur der Sache; daß die
Inſel Felſenburg nicht gefehlt habe, laͤßt ſich
denken. Lord Anſon's Reiſe um die Welt
verband das Wuͤrdige der Wahrheit mit dem
Phantaſiereichen des Maͤhrchens, und indem
wir dieſen trefflichen Seemann mit den Ge¬
danken begleiteten, wurden wir weit in alle
Welt hinausgefuͤhrt, und verſuchten ihm mit
unſern Fingern auf dem Globus zu folgen.
Nun ſollte mir auch noch eine reichlichere
Aerndte bevorſtehn, indem ich an eine Maſſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <p><pb facs="#f0080" n="64"/>
tigte, die&#x017F;en Erwerb zu verarbeiten, zu wie¬<lb/>
derholen, wieder hervorzubringen.</p><lb/>
      <p>Einen fro&#x0364;mmern &#x017F;ittlichern Effect, als<lb/>
jene mitunter rohen und gefa&#x0364;hrlichen Alter¬<lb/>
thu&#x0364;mlichkeiten, machte Fenelons Telemach,<lb/>
den ich er&#x017F;t nur in der Neukirchi&#x017F;chen Ueber¬<lb/>
&#x017F;etzung kennen lernte, und der, auch &#x017F;o unvoll¬<lb/>
kommen u&#x0364;berliefert, eine gar &#x017F;u&#x0364;ße und wohl¬<lb/>
tha&#x0364;tige Wirkung auf mein Gemu&#x0364;th a&#x0364;ußerte.<lb/>
Daß Robin&#x017F;on Cru&#x017F;oe &#x017F;ich zeitig ange&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
liegt wohl in der Natur der Sache; daß die<lb/>
In&#x017F;el Fel&#x017F;enburg nicht gefehlt habe, la&#x0364;ßt &#x017F;ich<lb/>
denken. Lord An&#x017F;on's Rei&#x017F;e um die Welt<lb/>
verband das Wu&#x0364;rdige der Wahrheit mit dem<lb/>
Phanta&#x017F;iereichen des Ma&#x0364;hrchens, und indem<lb/>
wir die&#x017F;en trefflichen Seemann mit den Ge¬<lb/>
danken begleiteten, wurden wir weit in alle<lb/>
Welt hinausgefu&#x0364;hrt, und ver&#x017F;uchten ihm mit<lb/>
un&#x017F;ern Fingern auf dem Globus zu folgen.<lb/>
Nun &#x017F;ollte mir auch noch eine reichlichere<lb/>
Aerndte bevor&#x017F;tehn, indem ich an eine Ma&#x017F;&#x017F;e<lb/></p>
    </body>
  </text>
</TEI>
[64/0080] tigte, dieſen Erwerb zu verarbeiten, zu wie¬ derholen, wieder hervorzubringen. Einen froͤmmern ſittlichern Effect, als jene mitunter rohen und gefaͤhrlichen Alter¬ thuͤmlichkeiten, machte Fenelons Telemach, den ich erſt nur in der Neukirchiſchen Ueber¬ ſetzung kennen lernte, und der, auch ſo unvoll¬ kommen uͤberliefert, eine gar ſuͤße und wohl¬ thaͤtige Wirkung auf mein Gemuͤth aͤußerte. Daß Robinſon Cruſoe ſich zeitig angeſchloſſen, liegt wohl in der Natur der Sache; daß die Inſel Felſenburg nicht gefehlt habe, laͤßt ſich denken. Lord Anſon's Reiſe um die Welt verband das Wuͤrdige der Wahrheit mit dem Phantaſiereichen des Maͤhrchens, und indem wir dieſen trefflichen Seemann mit den Ge¬ danken begleiteten, wurden wir weit in alle Welt hinausgefuͤhrt, und verſuchten ihm mit unſern Fingern auf dem Globus zu folgen. Nun ſollte mir auch noch eine reichlichere Aerndte bevorſtehn, indem ich an eine Maſſe

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben01_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben01_1811/80
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 1. Tübingen, 1811, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben01_1811/80>, abgerufen am 21.11.2024.