Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 2. Tübingen, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

samer, sondern auch mit mancherley Verdruß
umgeben; der Freund war etwas weiter und
die Zwischenfiguren näher gerückt. Die Alte
wollte zum dritten Mal auslegen, in Hoff¬
nung einer bessern Ansicht; allein das schöne
Kind hielt sich nicht länger, sie brach in un¬
bändiges Weinen aus, ihr holder Busen be¬
wegte sich auf eine gewaltsame Weise, sie
wandte sich um und rannte zum Zimmer hin¬
aus. Ich wußte nicht was ich thun sollte.
Die Neigung hielt mich bey der Gegenwär¬
tigen, das Mitleid trieb mich zu jener;
meine Lage war peinlich genug. -- Trösten
Sie Lucinden, sagte die jüngere, gehen Sie
ihr nach. Ich zauderte; wie durfte ich sie
trösten, ohne sie wenigstens einer Art von Nei¬
gung zu versichern, und konnte das wohl
in einem solchen Augenblick auf eine kalte
mäßige Weise! -- Lassen Sie uns zusammen
gehn, sagte ich zu Emilien. -- Ich weiß
nicht, ob ihr meine Gegenwart wohl thun
wird, versetzte diese. Doch gingen wir, fan¬

ſamer, ſondern auch mit mancherley Verdruß
umgeben; der Freund war etwas weiter und
die Zwiſchenfiguren naͤher geruͤckt. Die Alte
wollte zum dritten Mal auslegen, in Hoff¬
nung einer beſſern Anſicht; allein das ſchoͤne
Kind hielt ſich nicht laͤnger, ſie brach in un¬
baͤndiges Weinen aus, ihr holder Buſen be¬
wegte ſich auf eine gewaltſame Weiſe, ſie
wandte ſich um und rannte zum Zimmer hin¬
aus. Ich wußte nicht was ich thun ſollte.
Die Neigung hielt mich bey der Gegenwaͤr¬
tigen, das Mitleid trieb mich zu jener;
meine Lage war peinlich genug. — Troͤſten
Sie Lucinden, ſagte die juͤngere, gehen Sie
ihr nach. Ich zauderte; wie durfte ich ſie
troͤſten, ohne ſie wenigſtens einer Art von Nei¬
gung zu verſichern, und konnte das wohl
in einem ſolchen Augenblick auf eine kalte
maͤßige Weiſe! — Laſſen Sie uns zuſammen
gehn, ſagte ich zu Emilien. — Ich weiß
nicht, ob ihr meine Gegenwart wohl thun
wird, verſetzte dieſe. Doch gingen wir, fan¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0442" n="434"/>
&#x017F;amer, &#x017F;ondern auch mit mancherley Verdruß<lb/>
umgeben; der Freund war etwas weiter und<lb/>
die Zwi&#x017F;chenfiguren na&#x0364;her geru&#x0364;ckt. Die Alte<lb/>
wollte zum dritten Mal auslegen, in Hoff¬<lb/>
nung einer be&#x017F;&#x017F;ern An&#x017F;icht; allein das &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
Kind hielt &#x017F;ich nicht la&#x0364;nger, &#x017F;ie brach in un¬<lb/>
ba&#x0364;ndiges Weinen aus, ihr holder Bu&#x017F;en be¬<lb/>
wegte &#x017F;ich auf eine gewalt&#x017F;ame Wei&#x017F;e, &#x017F;ie<lb/>
wandte &#x017F;ich um und rannte zum Zimmer hin¬<lb/>
aus. Ich wußte nicht was ich thun &#x017F;ollte.<lb/>
Die Neigung hielt mich bey der Gegenwa&#x0364;r¬<lb/>
tigen, das Mitleid trieb mich zu jener;<lb/>
meine Lage war peinlich genug. &#x2014; Tro&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
Sie Lucinden, &#x017F;agte die ju&#x0364;ngere, gehen Sie<lb/>
ihr nach. Ich zauderte; wie durfte ich &#x017F;ie<lb/>
tro&#x0364;&#x017F;ten, ohne &#x017F;ie wenig&#x017F;tens einer Art von Nei¬<lb/>
gung zu ver&#x017F;ichern, und konnte das wohl<lb/>
in einem &#x017F;olchen Augenblick auf eine kalte<lb/>
ma&#x0364;ßige Wei&#x017F;e! &#x2014; La&#x017F;&#x017F;en Sie uns zu&#x017F;ammen<lb/>
gehn, &#x017F;agte ich zu Emilien. &#x2014; Ich weiß<lb/>
nicht, ob ihr meine Gegenwart wohl thun<lb/>
wird, ver&#x017F;etzte die&#x017F;e. Doch gingen wir, fan¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[434/0442] ſamer, ſondern auch mit mancherley Verdruß umgeben; der Freund war etwas weiter und die Zwiſchenfiguren naͤher geruͤckt. Die Alte wollte zum dritten Mal auslegen, in Hoff¬ nung einer beſſern Anſicht; allein das ſchoͤne Kind hielt ſich nicht laͤnger, ſie brach in un¬ baͤndiges Weinen aus, ihr holder Buſen be¬ wegte ſich auf eine gewaltſame Weiſe, ſie wandte ſich um und rannte zum Zimmer hin¬ aus. Ich wußte nicht was ich thun ſollte. Die Neigung hielt mich bey der Gegenwaͤr¬ tigen, das Mitleid trieb mich zu jener; meine Lage war peinlich genug. — Troͤſten Sie Lucinden, ſagte die juͤngere, gehen Sie ihr nach. Ich zauderte; wie durfte ich ſie troͤſten, ohne ſie wenigſtens einer Art von Nei¬ gung zu verſichern, und konnte das wohl in einem ſolchen Augenblick auf eine kalte maͤßige Weiſe! — Laſſen Sie uns zuſammen gehn, ſagte ich zu Emilien. — Ich weiß nicht, ob ihr meine Gegenwart wohl thun wird, verſetzte dieſe. Doch gingen wir, fan¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben02_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben02_1812/442
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 2. Tübingen, 1812, S. 434. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben02_1812/442>, abgerufen am 20.05.2024.