Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Schauspiel.
Ein unfruchtbarer Zweig ist das Geschenk,
Das der Verehrer unfruchtbare Neigung
Ihm gerne bringt, damit sie einer Schuld
Auf's leicht'ste sich entlade. Du mißgönnst
Dem Bild des Märtyrers den goldnen Schein
Um's kahle Haupt wohl schwerlich; und gewiß,
Der Lorberkranz ist, wo er dir erscheint,
Ein Zeichen mehr des Leidens als des Glücks.
Antonio.
Will etwa mich dein liebenswürd'ger Mund
Die Eitelkeit der Welt verachten lehren?
Leonore.
Ein jedes Gut nach seinem Werth zu schätzen,
Brauch' ich dich nicht zu lehren. Aber doch,
Es scheint von Zeit zu Zeit bedarf der Weise,
So sehr wie andre, daß man ihm die Güter,
Die er besitzt, im rechten Lichte zeige.
Du, edler Mann, du wirst an ein Phantom
Von Gunst und Ehre keinen Anspruch machen.
Der Dienst, mit dem du deinem Fürsten dich,
Mit dem du deine Freunde dir verbindest,
J 2
Ein Schauſpiel.
Ein unfruchtbarer Zweig iſt das Geſchenk,
Das der Verehrer unfruchtbare Neigung
Ihm gerne bringt, damit ſie einer Schuld
Auf’s leicht’ſte ſich entlade. Du mißgönnſt
Dem Bild des Märtyrers den goldnen Schein
Um’s kahle Haupt wohl ſchwerlich; und gewiß,
Der Lorberkranz iſt, wo er dir erſcheint,
Ein Zeichen mehr des Leidens als des Glücks.
Antonio.
Will etwa mich dein liebenswürd’ger Mund
Die Eitelkeit der Welt verachten lehren?
Leonore.
Ein jedes Gut nach ſeinem Werth zu ſchätzen,
Brauch’ ich dich nicht zu lehren. Aber doch,
Es ſcheint von Zeit zu Zeit bedarf der Weiſe,
So ſehr wie andre, daß man ihm die Güter,
Die er beſitzt, im rechten Lichte zeige.
Du, edler Mann, du wirſt an ein Phantom
Von Gunſt und Ehre keinen Anſpruch machen.
Der Dienſt, mit dem du deinem Fürſten dich,
Mit dem du deine Freunde dir verbindeſt,
J 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#LEO">
              <p><pb facs="#f0139" n="131"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ein Schau&#x017F;piel</hi>.</fw><lb/>
Ein unfruchtbarer Zweig i&#x017F;t das Ge&#x017F;chenk,<lb/>
Das der Verehrer unfruchtbare Neigung<lb/>
Ihm gerne bringt, damit &#x017F;ie einer Schuld<lb/>
Auf&#x2019;s leicht&#x2019;&#x017F;te &#x017F;ich entlade. Du mißgönn&#x017F;t<lb/>
Dem Bild des Märtyrers den goldnen Schein<lb/>
Um&#x2019;s kahle Haupt wohl &#x017F;chwerlich; und gewiß,<lb/>
Der Lorberkranz i&#x017F;t, wo er dir er&#x017F;cheint,<lb/>
Ein Zeichen mehr des Leidens als des Glücks.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Will etwa mich dein liebenswürd&#x2019;ger Mund<lb/>
Die Eitelkeit der Welt verachten lehren?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ein jedes Gut nach &#x017F;einem Werth zu &#x017F;chätzen,<lb/>
Brauch&#x2019; ich dich nicht zu lehren. Aber doch,<lb/>
Es &#x017F;cheint von Zeit zu Zeit bedarf der Wei&#x017F;e,<lb/>
So &#x017F;ehr wie andre, daß man ihm die Güter,<lb/>
Die er be&#x017F;itzt, im rechten Lichte zeige.<lb/>
Du, edler Mann, du wir&#x017F;t an ein Phantom<lb/>
Von Gun&#x017F;t und Ehre keinen An&#x017F;pruch machen.<lb/>
Der Dien&#x017F;t, mit dem du deinem Für&#x017F;ten dich,<lb/>
Mit dem du deine Freunde dir verbinde&#x017F;t,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 2</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[131/0139] Ein Schauſpiel. Ein unfruchtbarer Zweig iſt das Geſchenk, Das der Verehrer unfruchtbare Neigung Ihm gerne bringt, damit ſie einer Schuld Auf’s leicht’ſte ſich entlade. Du mißgönnſt Dem Bild des Märtyrers den goldnen Schein Um’s kahle Haupt wohl ſchwerlich; und gewiß, Der Lorberkranz iſt, wo er dir erſcheint, Ein Zeichen mehr des Leidens als des Glücks. Antonio. Will etwa mich dein liebenswürd’ger Mund Die Eitelkeit der Welt verachten lehren? Leonore. Ein jedes Gut nach ſeinem Werth zu ſchätzen, Brauch’ ich dich nicht zu lehren. Aber doch, Es ſcheint von Zeit zu Zeit bedarf der Weiſe, So ſehr wie andre, daß man ihm die Güter, Die er beſitzt, im rechten Lichte zeige. Du, edler Mann, du wirſt an ein Phantom Von Gunſt und Ehre keinen Anſpruch machen. Der Dienſt, mit dem du deinem Fürſten dich, Mit dem du deine Freunde dir verbindeſt, J 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/139
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/139>, abgerufen am 25.11.2024.