Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Schauspiel.
Antonio.
Dann sag' ich dir von mir: Ich habe dich
Mit Worten, scheint es, tief und mehr ge-
kränkt,
Als ich, von mancher Leidenschaft bewegt,
Es selbst empfand. Allein kein schimpflich
Wort
Ist meinen Lippen unbedacht entflohen;
Zu rächen hast du nichts als Edelmann,
Und wirst als Mensch Vergebung nicht ver-
sagen.
Tasso.
Was härter treffe, Kränkung oder Schimpf,
Will ich nicht untersuchen; jene dringt
In's tiefe Mark, und dieser reitzt die Haut.
Der Pfeil des Schimpfs kehrt auf den Mann
zurück,
Der zu verwunden glaubt, die Meinung an-
drer
Befriedigt leicht das wohl geführte Schwert --
Doch ein gekränktes Herz erhohlt sich schwer.
Ein Schauſpiel.
Antonio.
Dann ſag’ ich dir von mir: Ich habe dich
Mit Worten, ſcheint es, tief und mehr ge-
kränkt,
Als ich, von mancher Leidenſchaft bewegt,
Es ſelbſt empfand. Allein kein ſchimpflich
Wort
Iſt meinen Lippen unbedacht entflohen;
Zu rächen haſt du nichts als Edelmann,
Und wirſt als Menſch Vergebung nicht ver-
ſagen.
Taſſo.
Was härter treffe, Kränkung oder Schimpf,
Will ich nicht unterſuchen; jene dringt
In’s tiefe Mark, und dieſer reitzt die Haut.
Der Pfeil des Schimpfs kehrt auf den Mann
zurück,
Der zu verwunden glaubt, die Meinung an-
drer
Befriedigt leicht das wohl geführte Schwert —
Doch ein gekränktes Herz erhohlt ſich ſchwer.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0173" n="165"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ein Schau&#x017F;piel</hi>.</fw><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Dann &#x017F;ag&#x2019; ich dir von mir: Ich habe dich<lb/>
Mit Worten, &#x017F;cheint es, tief und mehr ge-<lb/>
kränkt,<lb/>
Als ich, von mancher Leiden&#x017F;chaft bewegt,<lb/>
Es &#x017F;elb&#x017F;t empfand. Allein kein &#x017F;chimpflich<lb/>
Wort<lb/>
I&#x017F;t meinen Lippen unbedacht entflohen;<lb/>
Zu rächen ha&#x017F;t du nichts als Edelmann,<lb/>
Und wir&#x017F;t als Men&#x017F;ch Vergebung nicht ver-<lb/>
&#x017F;agen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Was härter treffe, Kränkung oder Schimpf,<lb/>
Will ich nicht unter&#x017F;uchen; jene dringt<lb/>
In&#x2019;s tiefe Mark, und die&#x017F;er reitzt die Haut.<lb/>
Der Pfeil des Schimpfs kehrt auf den Mann<lb/>
zurück,<lb/>
Der zu verwunden glaubt, die Meinung an-<lb/>
drer<lb/>
Befriedigt leicht das wohl geführte Schwert &#x2014;<lb/>
Doch ein gekränktes Herz erhohlt &#x017F;ich &#x017F;chwer.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[165/0173] Ein Schauſpiel. Antonio. Dann ſag’ ich dir von mir: Ich habe dich Mit Worten, ſcheint es, tief und mehr ge- kränkt, Als ich, von mancher Leidenſchaft bewegt, Es ſelbſt empfand. Allein kein ſchimpflich Wort Iſt meinen Lippen unbedacht entflohen; Zu rächen haſt du nichts als Edelmann, Und wirſt als Menſch Vergebung nicht ver- ſagen. Taſſo. Was härter treffe, Kränkung oder Schimpf, Will ich nicht unterſuchen; jene dringt In’s tiefe Mark, und dieſer reitzt die Haut. Der Pfeil des Schimpfs kehrt auf den Mann zurück, Der zu verwunden glaubt, die Meinung an- drer Befriedigt leicht das wohl geführte Schwert — Doch ein gekränktes Herz erhohlt ſich ſchwer.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/173
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/173>, abgerufen am 16.02.2025.