Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Prinzessinn.
Mich kann das, Leonore, wenig rühren,
Wenn ich bedenke wie man wenig ist,
Und was man ist, das blieb man andern
schuldig.
Die Kenntniß alter Sprachen und des Besten,
Was uns die Vorwelt ließ, dank' ich der
Mutter;
Doch war an Wissenschaft, an rechtem Sinn
Ihr keine beyder Töchter jemals gleich;
Und soll sich eine ja mit ihr vergleichen,
So hat Lucretia gewiß das Recht.
Auch kann ich dir versichern hab' ich nie
Als Rang und als Besitz betrachtet, was
Mir die Natur, was mir das Glück verlieh.
Ich freue mich, wenn kluge Männer sprechen,
Daß ich verstehen kann wie sie es meinen.
Es sey ein Urtheil über einen Mann
Der alten Zeit und seiner Thaten Werth;
Es sey von einer Wissenschaft die Rede,
Die, durch Erfahrung weiter ausgebreitet,
Dem Menschen nutzt indem sie ihn erhebt,
Torquato Taſſo
Prinzeſſinn.
Mich kann das, Leonore, wenig rühren,
Wenn ich bedenke wie man wenig iſt,
Und was man iſt, das blieb man andern
ſchuldig.
Die Kenntniß alter Sprachen und des Beſten,
Was uns die Vorwelt ließ, dank’ ich der
Mutter;
Doch war an Wiſſenſchaft, an rechtem Sinn
Ihr keine beyder Töchter jemals gleich;
Und ſoll ſich eine ja mit ihr vergleichen,
So hat Lucretia gewiß das Recht.
Auch kann ich dir verſichern hab’ ich nie
Als Rang und als Beſitz betrachtet, was
Mir die Natur, was mir das Glück verlieh.
Ich freue mich, wenn kluge Männer ſprechen,
Daß ich verſtehen kann wie ſie es meinen.
Es ſey ein Urtheil über einen Mann
Der alten Zeit und ſeiner Thaten Werth;
Es ſey von einer Wiſſenſchaft die Rede,
Die, durch Erfahrung weiter ausgebreitet,
Dem Menſchen nutzt indem ſie ihn erhebt,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0018" n="10"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Mich kann das, Leonore, wenig rühren,<lb/>
Wenn ich bedenke wie man wenig i&#x017F;t,<lb/>
Und was man i&#x017F;t, das blieb man andern<lb/>
&#x017F;chuldig.<lb/>
Die Kenntniß alter Sprachen und des Be&#x017F;ten,<lb/>
Was uns die Vorwelt ließ, dank&#x2019; ich der<lb/>
Mutter;<lb/>
Doch war an Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft, an rechtem Sinn<lb/>
Ihr keine beyder Töchter jemals gleich;<lb/>
Und &#x017F;oll &#x017F;ich eine ja mit ihr vergleichen,<lb/>
So hat Lucretia gewiß das Recht.<lb/>
Auch kann ich dir ver&#x017F;ichern hab&#x2019; ich nie<lb/>
Als Rang und als Be&#x017F;itz betrachtet, was<lb/>
Mir die Natur, was mir das Glück verlieh.<lb/>
Ich freue mich, wenn kluge Männer &#x017F;prechen,<lb/>
Daß ich ver&#x017F;tehen kann wie &#x017F;ie es meinen.<lb/>
Es &#x017F;ey ein Urtheil über einen Mann<lb/>
Der alten Zeit und &#x017F;einer Thaten Werth;<lb/>
Es &#x017F;ey von einer Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft die Rede,<lb/>
Die, durch Erfahrung weiter ausgebreitet,<lb/>
Dem Men&#x017F;chen nutzt indem &#x017F;ie ihn erhebt,<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[10/0018] Torquato Taſſo Prinzeſſinn. Mich kann das, Leonore, wenig rühren, Wenn ich bedenke wie man wenig iſt, Und was man iſt, das blieb man andern ſchuldig. Die Kenntniß alter Sprachen und des Beſten, Was uns die Vorwelt ließ, dank’ ich der Mutter; Doch war an Wiſſenſchaft, an rechtem Sinn Ihr keine beyder Töchter jemals gleich; Und ſoll ſich eine ja mit ihr vergleichen, So hat Lucretia gewiß das Recht. Auch kann ich dir verſichern hab’ ich nie Als Rang und als Beſitz betrachtet, was Mir die Natur, was mir das Glück verlieh. Ich freue mich, wenn kluge Männer ſprechen, Daß ich verſtehen kann wie ſie es meinen. Es ſey ein Urtheil über einen Mann Der alten Zeit und ſeiner Thaten Werth; Es ſey von einer Wiſſenſchaft die Rede, Die, durch Erfahrung weiter ausgebreitet, Dem Menſchen nutzt indem ſie ihn erhebt,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/18
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/18>, abgerufen am 21.11.2024.