Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

indem ihr die Thränen in den Augen stunden.
Jch war nicht Herr mehr von mir selbst, war im
Begriff, mich ihr zu Füssen zu werfen. Erklären
sie sich, ruft ich: Die Thränen liefen ihr die
Wangen herunter, ich war ausser mir. Sie trok-
nete sie ab, ohne sie verbergen zu wollen. Mei-
ne Tante kennen sie, fieng sie an; sie war gegen-
wärtig, und hat, o mit was für Augen hat sie
das angesehn. Werther, ich habe gestern Nacht
ausgestanden, und heute früh eine Predigt über
meinen Umgang mit Jhnen, und ich habe müssen
zuhören Sie herabsezzen, erniedrigen, und konn-
te und durfte Sie nur halb vertheidigen.

Jedes Wort, das sie sprach, gieng mir wie
Schwerder durch's Herz. Sie fühlte nicht, welche
Barmherzigkeit es gewesen wäre, mir das alles zu
verschweigen, und nun fügte sie noch all dazu, was
weiter würde geträtscht werden, was die schlechten
Kerls alle darüber triumphiren würden. Wie
man nunmehro meinen Uebermuth und Gering-
schäzzung andrer, das sie mir schon lange vorwer-
fen, gestraft, erniedrigt ausschreien würde. Das
alles, Wilhelm, von ihr zu hören, mit der Stimme

der

J 4

indem ihr die Thraͤnen in den Augen ſtunden.
Jch war nicht Herr mehr von mir ſelbſt, war im
Begriff, mich ihr zu Fuͤſſen zu werfen. Erklaͤren
ſie ſich, ruft ich: Die Thraͤnen liefen ihr die
Wangen herunter, ich war auſſer mir. Sie trok-
nete ſie ab, ohne ſie verbergen zu wollen. Mei-
ne Tante kennen ſie, fieng ſie an; ſie war gegen-
waͤrtig, und hat, o mit was fuͤr Augen hat ſie
das angeſehn. Werther, ich habe geſtern Nacht
ausgeſtanden, und heute fruͤh eine Predigt uͤber
meinen Umgang mit Jhnen, und ich habe muͤſſen
zuhoͤren Sie herabſezzen, erniedrigen, und konn-
te und durfte Sie nur halb vertheidigen.

Jedes Wort, das ſie ſprach, gieng mir wie
Schwerder durch’s Herz. Sie fuͤhlte nicht, welche
Barmherzigkeit es geweſen waͤre, mir das alles zu
verſchweigen, und nun fuͤgte ſie noch all dazu, was
weiter wuͤrde getraͤtſcht werden, was die ſchlechten
Kerls alle daruͤber triumphiren wuͤrden. Wie
man nunmehro meinen Uebermuth und Gering-
ſchaͤzzung andrer, das ſie mir ſchon lange vorwer-
fen, geſtraft, erniedrigt ausſchreien wuͤrde. Das
alles, Wilhelm, von ihr zu hoͤren, mit der Stimme

der

J 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <p><pb facs="#f0023" n="135"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
indem ihr die Thra&#x0364;nen in den Augen &#x017F;tunden.<lb/>
Jch war nicht Herr mehr von mir &#x017F;elb&#x017F;t, war im<lb/>
Begriff, mich ihr zu Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zu werfen. Erkla&#x0364;ren<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich, ruft ich: Die Thra&#x0364;nen liefen ihr die<lb/>
Wangen herunter, ich war au&#x017F;&#x017F;er mir. Sie trok-<lb/>
nete &#x017F;ie ab, ohne &#x017F;ie verbergen zu wollen. Mei-<lb/>
ne Tante kennen &#x017F;ie, fieng &#x017F;ie an; &#x017F;ie war gegen-<lb/>
wa&#x0364;rtig, und hat, o mit was fu&#x0364;r Augen hat &#x017F;ie<lb/>
das ange&#x017F;ehn. Werther, ich habe ge&#x017F;tern Nacht<lb/>
ausge&#x017F;tanden, und heute fru&#x0364;h eine Predigt u&#x0364;ber<lb/>
meinen Umgang mit Jhnen, und ich habe mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
zuho&#x0364;ren Sie herab&#x017F;ezzen, erniedrigen, und konn-<lb/>
te und durfte Sie nur halb vertheidigen.</p><lb/>
        <p>Jedes Wort, das &#x017F;ie &#x017F;prach, gieng mir wie<lb/>
Schwerder durch&#x2019;s Herz. Sie fu&#x0364;hlte nicht, welche<lb/>
Barmherzigkeit es gewe&#x017F;en wa&#x0364;re, mir das alles zu<lb/>
ver&#x017F;chweigen, und nun fu&#x0364;gte &#x017F;ie noch all dazu, was<lb/>
weiter wu&#x0364;rde getra&#x0364;t&#x017F;cht werden, was die &#x017F;chlechten<lb/>
Kerls alle daru&#x0364;ber triumphiren wu&#x0364;rden. Wie<lb/>
man nunmehro meinen Uebermuth und Gering-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;zzung andrer, das &#x017F;ie mir &#x017F;chon lange vorwer-<lb/>
fen, ge&#x017F;traft, erniedrigt aus&#x017F;chreien wu&#x0364;rde. Das<lb/>
alles, Wilhelm, von ihr zu ho&#x0364;ren, mit der Stimme<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 4</fw><fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[135/0023] indem ihr die Thraͤnen in den Augen ſtunden. Jch war nicht Herr mehr von mir ſelbſt, war im Begriff, mich ihr zu Fuͤſſen zu werfen. Erklaͤren ſie ſich, ruft ich: Die Thraͤnen liefen ihr die Wangen herunter, ich war auſſer mir. Sie trok- nete ſie ab, ohne ſie verbergen zu wollen. Mei- ne Tante kennen ſie, fieng ſie an; ſie war gegen- waͤrtig, und hat, o mit was fuͤr Augen hat ſie das angeſehn. Werther, ich habe geſtern Nacht ausgeſtanden, und heute fruͤh eine Predigt uͤber meinen Umgang mit Jhnen, und ich habe muͤſſen zuhoͤren Sie herabſezzen, erniedrigen, und konn- te und durfte Sie nur halb vertheidigen. Jedes Wort, das ſie ſprach, gieng mir wie Schwerder durch’s Herz. Sie fuͤhlte nicht, welche Barmherzigkeit es geweſen waͤre, mir das alles zu verſchweigen, und nun fuͤgte ſie noch all dazu, was weiter wuͤrde getraͤtſcht werden, was die ſchlechten Kerls alle daruͤber triumphiren wuͤrden. Wie man nunmehro meinen Uebermuth und Gering- ſchaͤzzung andrer, das ſie mir ſchon lange vorwer- fen, geſtraft, erniedrigt ausſchreien wuͤrde. Das alles, Wilhelm, von ihr zu hoͤren, mit der Stimme der J 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/23
Zitationshilfe:	Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/23>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.