Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Erbschleicher.

im Beyseyn meiner Mama ist mir die Zunge,
wie gelähmt. Denn des Dreinredens und Zu-
rechtweisens ist kein Ende. Aber sobald sie den
Rücken wendet, geht das Uhrwerk los. Nicht
wahr, Herr Sternberg?

Sternberg (kann das Lachen nicht verbeißen.)

Therese. Ich glaube, Sie lachen mich aus.
Gehn Sie! Spötter brauchen wir nicht. -- Apro-
pos, Papachen! Meine Mama möchte gerne wis-
sen, mit wem Sie handeln.

Gerhard (verwundert.) Ich treibe weder Han-
del noch Wandel.

Therese. Aber wo soll sie die Brautsachen
ausnehmen?

Gerhard. O, bey wem sie will?

Therese. Und so viel ich will?

Gerhard. Warum das nicht, mein Schatz?

Therese (zu Sternberg.) Haben Sies ver-
standen, Herr Sternberg? Bringen Sie ihr die
Antwort!

Sternberg. Ich gehorche. (Will ab.)

Therese (ihm nachrufend.) Ohne Abschied? --
Die jungen Herren wissen jetzt gar nicht mehr,
was Galanterie ist. Wenn ich in Romanen lese,
wie ehrerbietig sie sonst waren!

D 5

Die Erbſchleicher.

im Beyſeyn meiner Mama iſt mir die Zunge,
wie gelaͤhmt. Denn des Dreinredens und Zu-
rechtweiſens iſt kein Ende. Aber ſobald ſie den
Ruͤcken wendet, geht das Uhrwerk los. Nicht
wahr, Herr Sternberg?

Sternberg (kann das Lachen nicht verbeißen.)

Thereſe. Ich glaube, Sie lachen mich aus.
Gehn Sie! Spoͤtter brauchen wir nicht. — Apro-
pos, Papachen! Meine Mama moͤchte gerne wiſ-
ſen, mit wem Sie handeln.

Gerhard (verwundert.) Ich treibe weder Han-
del noch Wandel.

Thereſe. Aber wo ſoll ſie die Brautſachen
ausnehmen?

Gerhard. O, bey wem ſie will?

Thereſe. Und ſo viel ich will?

Gerhard. Warum das nicht, mein Schatz?

Thereſe (zu Sternberg.) Haben Sies ver-
ſtanden, Herr Sternberg? Bringen Sie ihr die
Antwort!

Sternberg. Ich gehorche. (Will ab.)

Thereſe (ihm nachrufend.) Ohne Abſchied? —
Die jungen Herren wiſſen jetzt gar nicht mehr,
was Galanterie iſt. Wenn ich in Romanen leſe,
wie ehrerbietig ſie ſonſt waren!

D 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#THE">
            <p><pb facs="#f0063" n="57"/><fw place="top" type="header">Die Erb&#x017F;chleicher.</fw><lb/>
im Bey&#x017F;eyn meiner Mama i&#x017F;t mir die Zunge,<lb/>
wie gela&#x0364;hmt. Denn des Dreinredens und Zu-<lb/>
rechtwei&#x017F;ens i&#x017F;t kein Ende. Aber &#x017F;obald &#x017F;ie den<lb/>
Ru&#x0364;cken wendet, geht das Uhrwerk los. Nicht<lb/>
wahr, Herr Sternberg?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg</hi> </speaker>
            <stage>(kann das Lachen nicht verbeißen.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Ich glaube, Sie lachen mich aus.<lb/>
Gehn Sie! Spo&#x0364;tter brauchen wir nicht. &#x2014; Apro-<lb/>
pos, Papachen! Meine Mama mo&#x0364;chte gerne wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, mit wem Sie handeln.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard</hi> </speaker>
            <stage>(verwundert.)</stage>
            <p>Ich treibe weder Han-<lb/>
del noch Wandel.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Aber wo &#x017F;oll &#x017F;ie die Braut&#x017F;achen<lb/>
ausnehmen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>O, bey wem &#x017F;ie will?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Und &#x017F;o viel <hi rendition="#g">ich</hi> will?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Warum das nicht, mein Schatz?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> </speaker>
            <stage>(zu Sternberg.)</stage>
            <p>Haben Sies ver-<lb/>
&#x017F;tanden, Herr Sternberg? Bringen Sie ihr die<lb/>
Antwort!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg.</hi> </speaker>
            <p>Ich gehorche.</p>
            <stage>(Will ab.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> </speaker>
            <stage>(ihm nachrufend.)</stage>
            <p>Ohne Ab&#x017F;chied? &#x2014;<lb/>
Die jungen Herren wi&#x017F;&#x017F;en jetzt gar nicht mehr,<lb/>
was Galanterie i&#x017F;t. Wenn ich in Romanen le&#x017F;e,<lb/>
wie ehrerbietig &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t waren!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">D 5</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[57/0063] Die Erbſchleicher. im Beyſeyn meiner Mama iſt mir die Zunge, wie gelaͤhmt. Denn des Dreinredens und Zu- rechtweiſens iſt kein Ende. Aber ſobald ſie den Ruͤcken wendet, geht das Uhrwerk los. Nicht wahr, Herr Sternberg? Sternberg (kann das Lachen nicht verbeißen.) Thereſe. Ich glaube, Sie lachen mich aus. Gehn Sie! Spoͤtter brauchen wir nicht. — Apro- pos, Papachen! Meine Mama moͤchte gerne wiſ- ſen, mit wem Sie handeln. Gerhard (verwundert.) Ich treibe weder Han- del noch Wandel. Thereſe. Aber wo ſoll ſie die Brautſachen ausnehmen? Gerhard. O, bey wem ſie will? Thereſe. Und ſo viel ich will? Gerhard. Warum das nicht, mein Schatz? Thereſe (zu Sternberg.) Haben Sies ver- ſtanden, Herr Sternberg? Bringen Sie ihr die Antwort! Sternberg. Ich gehorche. (Will ab.) Thereſe (ihm nachrufend.) Ohne Abſchied? — Die jungen Herren wiſſen jetzt gar nicht mehr, was Galanterie iſt. Wenn ich in Romanen leſe, wie ehrerbietig ſie ſonſt waren! D 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/63
Zitationshilfe:	Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/63>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.