Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Erbschleicher.

Therese. O, wir wollen leben wie die Kin-
der! Wir wollen genießen und genießen lassen.
Man soll mir nicht nachsagen, ich nähme Sie nur
-- um Sie zu erben.

Justine. O! das ist englisch!

Gerhard (hat sich indessen mehrmalen die Schläfe
und Stirn gerieben und gestöhnt.)

Therese (als ob sie es eben bemerkte.) Haben
Sie Kopfweh, Papachen?

Gerhard. Ach nein, mein Schatz.

Therese (sich umsehend, wird die Arzneygläser u. s.
w. gewahr.) Hier siehts ja aus -- wie eine Apo-
theke. Was macht das Zeug im Zimmer?

Justine. Das ist unser Putzgeräthe.

Therese. Fi donc! Ich kann keine Arzney
riechen.

Justine. Und wir können nicht ohne sie le-
ben.

Therese (sich abermals umsehend.) Ist das Haus
Ihr eigen, Papachen?

Gerhard. Ja, mein Engel. Mein seeliger
Urgroßvater hats gebaut. Gefällts Ihnen?

Therese. Etwas altväterisch, wie der Erbauer.
Aber was mir nicht gefällt, lassen Sie ändern.
Vor allen Dingen neue Möbeln! (Geschwinde.)

Die Erbſchleicher.

Thereſe. O, wir wollen leben wie die Kin-
der! Wir wollen genießen und genießen laſſen.
Man ſoll mir nicht nachſagen, ich naͤhme Sie nur
— um Sie zu erben.

Juſtine. O! das iſt engliſch!

Gerhard (hat ſich indeſſen mehrmalen die Schläfe
und Stirn gerieben und geſtöhnt.)

Thereſe (als ob ſie es eben bemerkte.) Haben
Sie Kopfweh, Papachen?

Gerhard. Ach nein, mein Schatz.

Thereſe (ſich umſehend, wird die Arzneygläſer u. ſ.
w. gewahr.) Hier ſiehts ja aus — wie eine Apo-
theke. Was macht das Zeug im Zimmer?

Juſtine. Das iſt unſer Putzgeraͤthe.

Thereſe. Fi donc! Ich kann keine Arzney
riechen.

Juſtine. Und wir koͤnnen nicht ohne ſie le-
ben.

Thereſe (ſich abermals umſehend.) Iſt das Haus
Ihr eigen, Papachen?

Gerhard. Ja, mein Engel. Mein ſeeliger
Urgroßvater hats gebaut. Gefaͤllts Ihnen?

Thereſe. Etwas altvaͤteriſch, wie der Erbauer.
Aber was mir nicht gefaͤllt, laſſen Sie aͤndern.
Vor allen Dingen neue Moͤbeln! (Geſchwinde.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0067" n="61"/>
          <fw place="top" type="header">Die Erb&#x017F;chleicher.</fw><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>O, wir wollen leben wie die Kin-<lb/>
der! Wir wollen genießen und genießen la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Man &#x017F;oll mir nicht nach&#x017F;agen, ich na&#x0364;hme Sie nur<lb/>
&#x2014; um Sie zu <hi rendition="#g">erben</hi>.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine.</hi> </speaker>
            <p>O! das i&#x017F;t engli&#x017F;ch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard</hi> </speaker>
            <stage>(hat &#x017F;ich inde&#x017F;&#x017F;en mehrmalen die Schläfe<lb/>
und Stirn gerieben und ge&#x017F;töhnt.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> </speaker>
            <stage>(als ob &#x017F;ie es eben bemerkte.)</stage>
            <p>Haben<lb/>
Sie Kopfweh, Papachen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Ach nein, mein Schatz.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;ich um&#x017F;ehend, wird die Arzneyglä&#x017F;er u. &#x017F;.<lb/>
w. gewahr.)</stage>
            <p>Hier &#x017F;iehts ja aus &#x2014; wie eine Apo-<lb/>
theke. Was macht das Zeug im Zimmer?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine.</hi> </speaker>
            <p>Das i&#x017F;t un&#x017F;er Putzgera&#x0364;the.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#aq">Fi donc</hi>! Ich kann keine Arzney<lb/>
riechen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine.</hi> </speaker>
            <p>Und wir ko&#x0364;nnen nicht ohne &#x017F;ie le-<lb/>
ben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;ich abermals um&#x017F;ehend.)</stage>
            <p>I&#x017F;t das Haus<lb/>
Ihr eigen, Papachen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Ja, mein Engel. Mein &#x017F;eeliger<lb/>
Urgroßvater hats gebaut. Gefa&#x0364;llts Ihnen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Etwas altva&#x0364;teri&#x017F;ch, wie der Erbauer.<lb/>
Aber was mir nicht gefa&#x0364;llt, la&#x017F;&#x017F;en Sie a&#x0364;ndern.<lb/>
Vor allen Dingen neue Mo&#x0364;beln!</p>
            <stage>(Ge&#x017F;chwinde.)</stage><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0067] Die Erbſchleicher. Thereſe. O, wir wollen leben wie die Kin- der! Wir wollen genießen und genießen laſſen. Man ſoll mir nicht nachſagen, ich naͤhme Sie nur — um Sie zu erben. Juſtine. O! das iſt engliſch! Gerhard (hat ſich indeſſen mehrmalen die Schläfe und Stirn gerieben und geſtöhnt.) Thereſe (als ob ſie es eben bemerkte.) Haben Sie Kopfweh, Papachen? Gerhard. Ach nein, mein Schatz. Thereſe (ſich umſehend, wird die Arzneygläſer u. ſ. w. gewahr.) Hier ſiehts ja aus — wie eine Apo- theke. Was macht das Zeug im Zimmer? Juſtine. Das iſt unſer Putzgeraͤthe. Thereſe. Fi donc! Ich kann keine Arzney riechen. Juſtine. Und wir koͤnnen nicht ohne ſie le- ben. Thereſe (ſich abermals umſehend.) Iſt das Haus Ihr eigen, Papachen? Gerhard. Ja, mein Engel. Mein ſeeliger Urgroßvater hats gebaut. Gefaͤllts Ihnen? Thereſe. Etwas altvaͤteriſch, wie der Erbauer. Aber was mir nicht gefaͤllt, laſſen Sie aͤndern. Vor allen Dingen neue Moͤbeln! (Geſchwinde.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/67
Zitationshilfe:	Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/67>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.