Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Erbschleicher.

Therese (hüpfend.) Das Brautkleid! Das
Brautkleid! -- Auf Wiedersehen, Papachen!
Der Schneider darf nicht warten. Putzen Sie
sich indessen. Sie sehen aus, wie Knecht Ru-
precht.

Sternberg (bietet ihr den Arm.) Kann ich die
Ehre haben, Mamsell?

Therese. Sehr doch! Der junge Mensch
bildet sich. Bravo, Herr Vetter! Wenn Sie
so fortfahren, mach' ich Sie vielleicht zu meinem
-- wie heißt das Ding, das einer hübschen Frau
überall den Arm giebt?

Sternberg. Cicisbeo.

Therese. Richtig! Allons, Herr Cicisbeo!
(Nimmt seinen Arm und geht, kehrt aber wieder um.)
Eins versprechen Sie mir noch, Papachen! --
Aber ohne Frage! (Nimmt seine rechte Hand.) Topp!
-- Kutsch und Pferde! -- Meine Freun-
dinnen fahren aus der Haut, wenn ich meine Vi-
sitenrunde in eigner Equipage mache. (Eine Wei-
berstimme nachahmend.) Christian! Was hält unten
für eine Kutsche? (Eine Mannsstimme nachahmend.)
Madam Gerhard will aufwarten. (Vorige Stimme.)
Madam Gerhard? In eigner Equipage?
Die Närrinn! Abgesagt! (Ihre eigne Stimme.)

Die Erbſchleicher.

Thereſe (hüpfend.) Das Brautkleid! Das
Brautkleid! — Auf Wiederſehen, Papachen!
Der Schneider darf nicht warten. Putzen Sie
ſich indeſſen. Sie ſehen aus, wie Knecht Ru-
precht.

Sternberg (bietet ihr den Arm.) Kann ich die
Ehre haben, Mamſell?

Thereſe. Sehr doch! Der junge Menſch
bildet ſich. Bravo, Herr Vetter! Wenn Sie
ſo fortfahren, mach’ ich Sie vielleicht zu meinem
— wie heißt das Ding, das einer huͤbſchen Frau
uͤberall den Arm giebt?

Sternberg. Cicisbeo.

Thereſe. Richtig! Allons, Herr Cicisbeo!
(Nimmt ſeinen Arm und geht, kehrt aber wieder um.)
Eins verſprechen Sie mir noch, Papachen! —
Aber ohne Frage! (Nimmt ſeine rechte Hand.) Topp!
— Kutſch und Pferde! — Meine Freun-
dinnen fahren aus der Haut, wenn ich meine Vi-
ſitenrunde in eigner Equipage mache. (Eine Wei-
berſtimme nachahmend.) Chriſtian! Was haͤlt unten
fuͤr eine Kutſche? (Eine Mannsſtimme nachahmend.)
Madam Gerhard will aufwarten. (Vorige Stimme.)
Madam Gerhard? In eigner Equipage?
Die Naͤrrinn! Abgeſagt! (Ihre eigne Stimme.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0071" n="65"/>
          <fw place="top" type="header">Die Erb&#x017F;chleicher.</fw><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> </speaker>
            <stage>(hüpfend.)</stage>
            <p>Das Brautkleid! Das<lb/>
Brautkleid! &#x2014; Auf Wieder&#x017F;ehen, Papachen!<lb/>
Der Schneider darf nicht warten. Putzen Sie<lb/>
&#x017F;ich inde&#x017F;&#x017F;en. Sie &#x017F;ehen aus, wie Knecht <choice><sic>Nu-<lb/>
precht</sic><corr>Ru-<lb/>
precht</corr></choice>.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg</hi> </speaker>
            <stage>(bietet ihr den Arm.)</stage>
            <p>Kann ich die<lb/>
Ehre haben, Mam&#x017F;ell?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Sehr doch! Der junge Men&#x017F;ch<lb/><hi rendition="#g">bildet</hi> &#x017F;ich. Bravo, Herr Vetter! Wenn Sie<lb/>
&#x017F;o fortfahren, mach&#x2019; ich Sie vielleicht zu meinem<lb/>
&#x2014; wie heißt das Ding, das einer hu&#x0364;b&#x017F;chen Frau<lb/>
u&#x0364;berall den Arm giebt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg.</hi> </speaker>
            <p>Cicisbeo.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Richtig! Allons, Herr Cicisbeo!</p><lb/>
            <stage>(Nimmt &#x017F;einen Arm und geht, kehrt aber wieder um.)</stage><lb/>
            <p>Eins ver&#x017F;prechen Sie mir noch, Papachen! &#x2014;<lb/>
Aber ohne Frage!</p>
            <stage>(Nimmt &#x017F;eine rechte Hand.)</stage>
            <p>Topp!<lb/>
&#x2014; <hi rendition="#g">Kut&#x017F;ch und Pferde</hi>! &#x2014; Meine Freun-<lb/>
dinnen fahren aus der Haut, wenn ich meine Vi-<lb/>
&#x017F;itenrunde in eigner Equipage mache.</p>
            <stage>(Eine Wei-<lb/>
ber&#x017F;timme nachahmend.)</stage>
            <p>Chri&#x017F;tian! Was ha&#x0364;lt unten<lb/>
fu&#x0364;r eine Kut&#x017F;che?</p>
            <stage>(Eine Manns&#x017F;timme nachahmend.)</stage><lb/>
            <p>Madam Gerhard will aufwarten.</p>
            <stage>(Vorige Stimme.)</stage><lb/>
            <p>Madam <hi rendition="#g">Gerhard</hi>? In <hi rendition="#g">eigner</hi> Equipage?<lb/>
Die Na&#x0364;rrinn! Abge&#x017F;agt!</p>
            <stage>(Ihre eigne Stimme.)</stage><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">E</fw><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[65/0071] Die Erbſchleicher. Thereſe (hüpfend.) Das Brautkleid! Das Brautkleid! — Auf Wiederſehen, Papachen! Der Schneider darf nicht warten. Putzen Sie ſich indeſſen. Sie ſehen aus, wie Knecht Ru- precht. Sternberg (bietet ihr den Arm.) Kann ich die Ehre haben, Mamſell? Thereſe. Sehr doch! Der junge Menſch bildet ſich. Bravo, Herr Vetter! Wenn Sie ſo fortfahren, mach’ ich Sie vielleicht zu meinem — wie heißt das Ding, das einer huͤbſchen Frau uͤberall den Arm giebt? Sternberg. Cicisbeo. Thereſe. Richtig! Allons, Herr Cicisbeo! (Nimmt ſeinen Arm und geht, kehrt aber wieder um.) Eins verſprechen Sie mir noch, Papachen! — Aber ohne Frage! (Nimmt ſeine rechte Hand.) Topp! — Kutſch und Pferde! — Meine Freun- dinnen fahren aus der Haut, wenn ich meine Vi- ſitenrunde in eigner Equipage mache. (Eine Wei- berſtimme nachahmend.) Chriſtian! Was haͤlt unten fuͤr eine Kutſche? (Eine Mannsſtimme nachahmend.) Madam Gerhard will aufwarten. (Vorige Stimme.) Madam Gerhard? In eigner Equipage? Die Naͤrrinn! Abgeſagt! (Ihre eigne Stimme.) E

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/71
Zitationshilfe:	Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/71>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.