Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von Erfindung derselben durch vnderschiedliche Schiffart.
[Abbildung] Auß Palma fuhren sie nach Capo viride, das ist/ das grüne Haupt im Morenlandt/ von dannen auffCaput viri-
dis.
Jnsel S.
Thomae.
Die Schiff
werden von
einander
zerschlagen.
die Jnsel S. Thomas/ dem König in Portugal zuständig/ welche Zuckerreich/ aber sehr vngesund. Da
nahmen sie frisch Wasser/ segelten von dannen vnnd verluhren in einer Nacht durch einen grossen Sturm-
wind die andern zwey Schiff auß dem Gesicht. Wie sie nun sechs gantzer Monat in vielem Vngewitter vnd
widerwertigen Winden auff dem Meer gewesen/ vnnd grosse Gefahr außgestanden/ suchten sie das Land
Westen an auff/ vnd wurden zwar eines Landes ansichtig/ kandten aber den Hafen vnnd die Merckung
nicht/ wie jhnen der Oberste Stewermann gegeben hatte/ dorfften sich auch in vnbekandte Häfen nicht ge-
ben vnd lavirten so langes dem Land her/ Jn deß erhub sich ein grosser Windt daß sie nicht anderst meine-
ten/ sie müsten auff den Klippen vmbkommen/ vnd bereitteten sich zum Schiffbruch/ bunden ledige FasßRüsten
sich zum
Schiff-
bruch.
zusammen/ thätten Pulver darein/ stopfften die Sponde zu/ bunden jhre Wehren darauff/ daß sie diesel-
bigen widerumb bekämen/ so etliche zu Landt schwümmen/ da sie nun bey die Klippen kamen vnd in höch-
ster Gefahr waren/ schickete es Gott/ daß jhrer einer eines Hafen gewahr ward/ da fuhren sie hinein/ vnd
begegnet jhnen ein kleines Schifflein/ welches sich vor Forcht hinder eine Jnsel verlohr/ sie aber liessen
jhre Ancker zu Grund/ preyseten Gott/ daß er sie auß solcher Noht errettet/ ruheten vnnd truckneten jhre
Kleyder.

Gegen Abend kam ein grosser Nache voll Wilder Leut/ mit jhnen zu reden/ da sie aber jhre Sprach nitVnterschid
liche Schiff
lein der
Wilden.
verstehen kundten/ verehreten sie jhnen etliche Messer vnd Angelhacken/ vnnd liessen sie von sich/ dieselbige
Nacht kam widerumb ein Nachen voll/ vnder denen waren zween Portugaleser/ die verwunderten sich/ daß
sie solcher Gestalt waren in den Hafen kommen/ von denen erfuhren sie daß der Hafe Supraway hieß/ vndSupra-
way.
die zween Portugesen achtzehen Meil Wegs von dannen/ in der Jnsel S. Vincente dem König von Por-
tugal angehörig/ zu Hauß sässen. Endtlich wurden sie auch berichtet/ daß sie noch dreyssig Meil nach
Suden/ gen S. Catharinae hetten/ dahin sie dann begehreten.

Eben auff S. Catharinen Tag im Jahr 1549. kamen sie da an/ wusten aber noch nicht/ daß esKommen
auff Catha-
rinen Tag
S. Catharinen were/ sondern sahens für die Refier Rio de S. Francisco an/ fuhren demnach wolge

rüst
C c iij

Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart.
[Abbildung] Auß Palma fuhren ſie nach Capo viride, das iſt/ das gruͤne Haupt im Morenlandt/ von dannen auffCaput viri-
dis.
Jnſel S.
Thomæ.
Die Schiff
werden von
einander
zerſchlagen.
die Jnſel S. Thomas/ dem Koͤnig in Portugal zuſtaͤndig/ welche Zuckerreich/ aber ſehr vngeſund. Da
nahmen ſie friſch Waſſer/ ſegelten von dannen vnnd verluhren in einer Nacht durch einen groſſen Sturm-
wind die andern zwey Schiff auß dem Geſicht. Wie ſie nun ſechs gantzer Monat in vielem Vngewitter vñ
widerwertigen Winden auff dem Meer geweſen/ vnnd groſſe Gefahr außgeſtanden/ ſuchten ſie das Land
Weſten an auff/ vnd wurden zwar eines Landes anſichtig/ kandten aber den Hafen vnnd die Merckung
nicht/ wie jhnen der Oberſte Stewermann gegeben hatte/ dorfften ſich auch in vnbekandte Haͤfen nicht ge-
ben vnd lavirten ſo langes dem Land her/ Jn deß erhub ſich ein groſſer Windt daß ſie nicht anderſt meine-
ten/ ſie muͤſten auff den Klippen vmbkommen/ vnd bereitteten ſich zum Schiffbruch/ bunden ledige FaſſzRuͤſten
ſich zum
Schiff-
bruch.
zuſammen/ thaͤtten Pulver darein/ ſtopfften die Sponde zu/ bunden jhre Wehren darauff/ daß ſie dieſel-
bigen widerumb bekaͤmen/ ſo etliche zu Landt ſchwuͤmmen/ da ſie nun bey die Klippen kamen vnd in hoͤch-
ſter Gefahr waren/ ſchickete es Gott/ daß jhrer einer eines Hafen gewahr ward/ da fuhren ſie hinein/ vnd
begegnet jhnen ein kleines Schifflein/ welches ſich vor Forcht hinder eine Jnſel verlohr/ ſie aber lieſſen
jhre Ancker zu Grund/ preyſeten Gott/ daß er ſie auß ſolcher Noht errettet/ ruheten vnnd truckneten jhre
Kleyder.

Gegen Abend kam ein groſſer Nache voll Wilder Leut/ mit jhnen zu reden/ da ſie aber jhre Sprach nitVnterſchid
liche Schiff
lein der
Wilden.
verſtehen kundten/ verehreten ſie jhnen etliche Meſſer vnd Angelhacken/ vnnd lieſſen ſie von ſich/ dieſelbige
Nacht kam widerumb ein Nachen voll/ vnder denen waren zween Portugaleſer/ die verwunderten ſich/ daß
ſie ſolcher Geſtalt waren in den Hafen kommen/ von denen erfuhren ſie daß der Hafe Supraway hieß/ vndSupra-
way.
die zween Portugeſen achtzehen Meil Wegs von dannen/ in der Jnſel S. Vincente dem Koͤnig von Por-
tugal angehoͤrig/ zu Hauß ſaͤſſen. Endtlich wurden ſie auch berichtet/ daß ſie noch dreyſſig Meil nach
Suden/ gen S. Catharinæ hetten/ dahin ſie dann begehreten.

Eben auff S. Catharinen Tag im Jahr 1549. kamen ſie da an/ wuſten aber noch nicht/ daß esKommen
auff Catha-
rinen Tag
S. Catharinen were/ ſondern ſahens fuͤr die Refier Rio de S. Franciſco an/ fuhren demnach wolge

ruͤſt
C c iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0330" n="305"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von Erfindung der&#x017F;elben durch vnder&#x017F;chiedliche Schiffart.</hi></fw><lb/><figure/> Auß Palma fuhren &#x017F;ie nach <hi rendition="#aq">Capo viride,</hi> das i&#x017F;t/ das gru&#x0364;ne Haupt im Morenlandt/ von dannen auff<note place="right"><hi rendition="#aq">Caput viri-<lb/>
dis.</hi><lb/>
Jn&#x017F;el S.<lb/>
Thom<hi rendition="#aq">æ.</hi><lb/>
Die Schiff<lb/>
werden von<lb/>
einander<lb/>
zer&#x017F;chlagen.</note><lb/>
die Jn&#x017F;el S. Thomas/ dem <hi rendition="#fr">K</hi>o&#x0364;nig in Portugal zu&#x017F;ta&#x0364;ndig/ welche Zuckerreich/ aber &#x017F;ehr vnge&#x017F;und. Da<lb/>
nahmen &#x017F;ie fri&#x017F;ch Wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;egelten von dannen vnnd verluhren in einer Nacht durch einen gro&#x017F;&#x017F;en Sturm-<lb/>
wind die andern zwey Schiff auß dem Ge&#x017F;icht. Wie &#x017F;ie nun &#x017F;echs gantzer <hi rendition="#fr">M</hi>onat in vielem Vngewitter vn&#x0303;<lb/>
widerwertigen Winden auff dem Meer gewe&#x017F;en/ vnnd gro&#x017F;&#x017F;e Gefahr außge&#x017F;tanden/ &#x017F;uchten &#x017F;ie das Land<lb/>
We&#x017F;ten an auff/ vnd wurden zwar eines Landes an&#x017F;ichtig/ kandten aber den Hafen vnnd die Merckung<lb/>
nicht/ wie jhnen der Ober&#x017F;te Stewermann gegeben hatte/ dorfften &#x017F;ich auch in vnbekandte Ha&#x0364;fen nicht ge-<lb/>
ben vnd lavirten &#x017F;o langes dem Land her/ Jn deß erhub &#x017F;ich ein gro&#x017F;&#x017F;er Windt daß &#x017F;ie nicht ander&#x017F;t meine-<lb/>
ten/ &#x017F;ie mu&#x0364;&#x017F;ten auff den Klippen vmbkommen/ vnd bereitteten &#x017F;ich zum Schiffbruch/ bunden ledige Fa&#x017F;&#x017F;z<note place="right">Ru&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;ich zum<lb/>
Schiff-<lb/>
bruch.</note><lb/>
zu&#x017F;ammen/ tha&#x0364;tten Pulver darein/ &#x017F;topfften die Sponde zu/ bunden jhre Wehren darauff/ daß &#x017F;ie die&#x017F;el-<lb/>
bigen widerumb beka&#x0364;men/ &#x017F;o etliche zu Landt &#x017F;chwu&#x0364;mmen/ da &#x017F;ie nun bey die Klippen kamen vnd in ho&#x0364;ch-<lb/>
&#x017F;ter Gefahr waren/ &#x017F;chickete es Gott/ daß jhrer einer eines Hafen gewahr ward/ da fuhren &#x017F;ie hinein/ vnd<lb/>
begegnet jhnen ein kleines Schifflein/ welches &#x017F;ich vor Forcht hinder eine Jn&#x017F;el verlohr/ &#x017F;ie aber lie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
jhre Ancker zu Grund/ prey&#x017F;eten Gott/ daß er &#x017F;ie auß &#x017F;olcher Noht errettet/ ruheten vnnd truckneten jhre<lb/><hi rendition="#fr">K</hi>leyder.</p><lb/>
          <p>Gegen Abend kam ein gro&#x017F;&#x017F;er Nache voll Wilder Leut/ mit jhnen zu reden/ da &#x017F;ie aber jhre Sprach nit<note place="right">Vnter&#x017F;chid<lb/>
liche Schiff<lb/>
lein der<lb/>
Wilden.</note><lb/>
ver&#x017F;tehen kundten/ verehreten &#x017F;ie jhnen etliche Me&#x017F;&#x017F;er vnd Angelhacken/ vnnd lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie von &#x017F;ich/ die&#x017F;elbige<lb/>
Nacht kam widerumb ein Nachen voll/ vnder denen waren zween Portugale&#x017F;er/ die verwunderten &#x017F;ich/ daß<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;olcher Ge&#x017F;talt waren in den Hafen kommen/ von denen erfuhren &#x017F;ie daß der Hafe Supraway hieß/ vnd<note place="right">Supra-<lb/>
way.</note><lb/>
die zween Portuge&#x017F;en achtzehen Meil Wegs von dannen/ in der Jn&#x017F;el S. Vincente dem Ko&#x0364;nig von Por-<lb/>
tugal angeho&#x0364;rig/ zu Hauß &#x017F;a&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Endtlich wurden &#x017F;ie auch berichtet/ daß &#x017F;ie noch drey&#x017F;&#x017F;ig Meil nach<lb/>
Suden/ gen S. Catharin<hi rendition="#aq">æ</hi> hetten/ dahin &#x017F;ie dann begehreten.</p><lb/>
          <p>Eben auff S. Catharinen Tag im Jahr 1549. kamen &#x017F;ie da an/ wu&#x017F;ten aber noch nicht/ daß es<note place="right">Kommen<lb/>
auff Catha-<lb/>
rinen Tag</note><lb/>
S. Catharinen were/ &#x017F;ondern &#x017F;ahens fu&#x0364;r die Refier <hi rendition="#aq">Rio de S. Franci&#x017F;co</hi> an/ fuhren demnach wolge<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C c iij</fw><fw place="bottom" type="catch">ru&#x0364;&#x017F;t</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[305/0330] Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart. [Abbildung] Auß Palma fuhren ſie nach Capo viride, das iſt/ das gruͤne Haupt im Morenlandt/ von dannen auff die Jnſel S. Thomas/ dem Koͤnig in Portugal zuſtaͤndig/ welche Zuckerreich/ aber ſehr vngeſund. Da nahmen ſie friſch Waſſer/ ſegelten von dannen vnnd verluhren in einer Nacht durch einen groſſen Sturm- wind die andern zwey Schiff auß dem Geſicht. Wie ſie nun ſechs gantzer Monat in vielem Vngewitter vñ widerwertigen Winden auff dem Meer geweſen/ vnnd groſſe Gefahr außgeſtanden/ ſuchten ſie das Land Weſten an auff/ vnd wurden zwar eines Landes anſichtig/ kandten aber den Hafen vnnd die Merckung nicht/ wie jhnen der Oberſte Stewermann gegeben hatte/ dorfften ſich auch in vnbekandte Haͤfen nicht ge- ben vnd lavirten ſo langes dem Land her/ Jn deß erhub ſich ein groſſer Windt daß ſie nicht anderſt meine- ten/ ſie muͤſten auff den Klippen vmbkommen/ vnd bereitteten ſich zum Schiffbruch/ bunden ledige Faſſz zuſammen/ thaͤtten Pulver darein/ ſtopfften die Sponde zu/ bunden jhre Wehren darauff/ daß ſie dieſel- bigen widerumb bekaͤmen/ ſo etliche zu Landt ſchwuͤmmen/ da ſie nun bey die Klippen kamen vnd in hoͤch- ſter Gefahr waren/ ſchickete es Gott/ daß jhrer einer eines Hafen gewahr ward/ da fuhren ſie hinein/ vnd begegnet jhnen ein kleines Schifflein/ welches ſich vor Forcht hinder eine Jnſel verlohr/ ſie aber lieſſen jhre Ancker zu Grund/ preyſeten Gott/ daß er ſie auß ſolcher Noht errettet/ ruheten vnnd truckneten jhre Kleyder. Caput viri- dis. Jnſel S. Thomæ. Die Schiff werden von einander zerſchlagen. Ruͤſten ſich zum Schiff- bruch. Gegen Abend kam ein groſſer Nache voll Wilder Leut/ mit jhnen zu reden/ da ſie aber jhre Sprach nit verſtehen kundten/ verehreten ſie jhnen etliche Meſſer vnd Angelhacken/ vnnd lieſſen ſie von ſich/ dieſelbige Nacht kam widerumb ein Nachen voll/ vnder denen waren zween Portugaleſer/ die verwunderten ſich/ daß ſie ſolcher Geſtalt waren in den Hafen kommen/ von denen erfuhren ſie daß der Hafe Supraway hieß/ vnd die zween Portugeſen achtzehen Meil Wegs von dannen/ in der Jnſel S. Vincente dem Koͤnig von Por- tugal angehoͤrig/ zu Hauß ſaͤſſen. Endtlich wurden ſie auch berichtet/ daß ſie noch dreyſſig Meil nach Suden/ gen S. Catharinæ hetten/ dahin ſie dann begehreten. Vnterſchid liche Schiff lein der Wilden. Supra- way. Eben auff S. Catharinen Tag im Jahr 1549. kamen ſie da an/ wuſten aber noch nicht/ daß es S. Catharinen were/ ſondern ſahens fuͤr die Refier Rio de S. Franciſco an/ fuhren demnach wolge ruͤſt Kommen auff Catha- rinen Tag C c iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/330
Zitationshilfe: Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 305. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/330>, abgerufen am 24.11.2024.