Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

West-Jndianischer Historien Ander Theil
Arglistig-
keit der Por
tugaleser.S. Jacob anzukommen/ welches aber zu jhrem grossen Glück verblieb/ sintemal die Portugaleser jhnen für-
genommen hatten/ die ankommende Schiffe/ so sie mit freundlichen Worten herbey gelocket/ feindlich zube-
grüssen/ zu dem ende sie dann alle jhr Geschütz ans Vfer gebracht/ vnd auffs Meer gerichtet.

Vngewit-
ter verhütet
Schaden.

Es verhütet aber damals der Wind das Vnglück der Schiffe/ dann er so starck gieng/ daß sie nicht al-
lein an den Hafen nicht gelangen/ sondern auch nicht bey einander bleiben konten/ vnd zerstrewet worden/ Als
dieses der Vice-Admiral ersehen/ daß es vnmüglich denselbigen Abendt in den Hafen einzukommen/ sandte
er einen Nachen mit seinem Knaben/ vnd zwölff Männer zu dem Gubernatorn/ vnnd ließ jhm durch ein
Schreiben zuerkennen geben/ daß es jhnen nicht müglich were in den Hafen zu kommen/ müsten derhalben
Abschlägi-
ge Antwort
des Guber-
nators.wider nach Praya fahren/ daselbst jhrem Vertrag vnd Abscheid nachzukommen/ Diese/ als sie ans Land
kommen/ funden sie alles Volck in jhrer Rüstung/ vnd das Geschütz am Vfer/ der Gubernator fertiget
sie deß morgens mit solcher Antwort widerumb ab/ daß sie nur nicht widerkommen solten/ dann sie nichts
für sie zum besten hetten/ als Kraut vnd Loth. Da nun solche Zeitung an den General gelangete/ fuhr er
also bald mit den dreyen Schiffen gen Praya zurück/ daselbst der andern vier/ die fast weit in der See waren/
zuerwarten.

[Abbildung] Holländer
versehen
sich mit
Wasser.
Nehmen
die Vestung
Praya wi-
der ein.

Als sie dahin kommen/ fuhr der Vice Admiral mit dem Volck vnd Fässern ans Land/ Wasser einzu-
holen/ Nachmals begab er sich auch zur Vestung/ vnnd da die Portugaleser jhrer jnnen worden/ wurden sie
flüchtig/ zogen also widerumb hinein/ vnd befunden/ daß sie die drey Stück Geschütz/ so sie darauff hinder-
lassen/ hinweg genommen/ vnd die Strassen widerumb gereumet hatten/ Derhalben er rundt herumb die
Wacht bestellet/ vnd wider hinab gieng das Wasser/ so jhnen am aller nothwendigsten/ zu fassen.

Jn dem nun der Vice-Admiral hiemit vmbgieng/ wurden von den Portugalesern etliche Viehe im
Grund herfür getrieben/ vnd jhr Volck verborgen gehalten/ der meinung/ das Volck auß der Vestung her-
aus zu locken/ vnd nachmals mit jhren Pferdten zuvberfallen/ Aber der Vice-Admiral/ so jhre Schalckheit
vermercket/ hielt sein Volck beysammen/ ließ mit allem fleiß wasser einfüllen/ vnd machete also jhren An-
Scharmü-
tzel zwischen
den Hollän-
dern vnd
Portuga-
lesern.schlag zu nicht/ derhalben der Feind mit 200. Pferden sich hinauff zu der Vestung verfügete/ an der seiten/
da sie offen war/ die Holländer zu vberfallen/ wie sie dann mit Gewalt auff den grossen weiten Platz kom-
men/ da jhnen der Wachtmeister rechtschaffenen Widerstandt gethan/ darzu auch der Vice-Admiral mit
etlichem Volck ankommen/ vnd den Feind so weißlich angegriffen/ daß er zurück gewichen/ vnd hat also mit
wenigem Volck/ die Vestung gegen so viel Pferdten mit grossen Ehren erhalten/ vnd seine Fässer ferner
ohne einige Hindernuß gefüllet.

Vnter

Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien Ander Theil
Argliſtig-
keit der Por
tugaleſer.S. Jacob anzukommen/ welches aber zu jhrem groſſen Gluͤck verblieb/ ſintemal die Portugaleſer jhnen fuͤr-
genommen hatten/ die ankommende Schiffe/ ſo ſie mit freundlichen Worten herbey gelocket/ feindlich zube-
gruͤſſen/ zu dem ende ſie dann alle jhr Geſchuͤtz ans Vfer gebracht/ vnd auffs Meer gerichtet.

Vngewit-
ter verhuͤtet
Schaden.

Es verhuͤtet aber damals der Wind das Vngluͤck der Schiffe/ dann er ſo ſtarck gieng/ daß ſie nicht al-
lein an den Hafen nicht gelangen/ ſondern auch nicht bey einander bleiben konten/ vnd zerſtrewet worden/ Als
dieſes der Vice-Admiral erſehen/ daß es vnmuͤglich denſelbigen Abendt in den Hafen einzukommen/ ſandte
er einen Nachen mit ſeinem Knaben/ vnd zwoͤlff Maͤnner zu dem Gubernatorn/ vnnd ließ jhm durch ein
Schreiben zuerkennen geben/ daß es jhnen nicht muͤglich were in den Hafen zu kommen/ muͤſten derhalben
Abſchlaͤgi-
ge Antwort
des Guber-
nators.wider nach Praya fahren/ daſelbſt jhrem Vertrag vnd Abſcheid nachzukommen/ Dieſe/ als ſie ans Land
kommen/ funden ſie alles Volck in jhrer Ruͤſtung/ vnd das Geſchuͤtz am Vfer/ der Gubernator fertiget
ſie deß morgens mit ſolcher Antwort widerumb ab/ daß ſie nur nicht widerkommen ſolten/ dann ſie nichts
fuͤr ſie zum beſten hetten/ als Kraut vnd Loth. Da nun ſolche Zeitung an den General gelangete/ fuhr er
alſo bald mit den dreyen Schiffen gen Praya zuruͤck/ daſelbſt der andern vier/ die faſt weit in der See waren/
zuerwarten.

[Abbildung] Hollaͤnder
verſehen
ſich mit
Waſſer.
Nehmen
die Veſtũg
Praya wi-
der ein.

Als ſie dahin kommen/ fuhr der Vice Admiral mit dem Volck vnd Faͤſſern ans Land/ Waſſer einzu-
holen/ Nachmals begab er ſich auch zur Veſtung/ vnnd da die Portugaleſer jhrer jnnen worden/ wurden ſie
fluͤchtig/ zogen alſo widerumb hinein/ vnd befunden/ daß ſie die drey Stuͤck Geſchuͤtz/ ſo ſie darauff hinder-
laſſen/ hinweg genommen/ vnd die Straſſen widerumb gereumet hatten/ Derhalben er rundt herumb die
Wacht beſtellet/ vnd wider hinab gieng das Waſſer/ ſo jhnen am aller nothwendigſten/ zu faſſen.

Jn dem nun der Vice-Admiral hiemit vmbgieng/ wurden von den Portugaleſern etliche Viehe im
Grund herfuͤr getrieben/ vnd jhr Volck verborgen gehalten/ der meinung/ das Volck auß der Veſtung her-
aus zu locken/ vnd nachmals mit jhren Pferdten zuvberfallen/ Aber der Vice-Admiral/ ſo jhre Schalckheit
vermercket/ hielt ſein Volck beyſammen/ ließ mit allem fleiß waſſer einfuͤllen/ vnd machete alſo jhren An-
Scharmuͤ-
tzel zwiſchẽ
den Hollaͤn-
dern vnd
Portuga-
leſern.ſchlag zu nicht/ derhalben der Feind mit 200. Pferden ſich hinauff zu der Veſtung verfuͤgete/ an der ſeiten/
da ſie offen war/ die Hollaͤnder zu vberfallen/ wie ſie dann mit Gewalt auff den groſſen weiten Platz kom-
men/ da jhnen der Wachtmeiſter rechtſchaffenen Widerſtandt gethan/ darzu auch der Vice-Admiral mit
etlichem Volck ankommen/ vnd den Feind ſo weißlich angegriffen/ daß er zuruͤck gewichen/ vnd hat alſo mit
wenigem Volck/ die Veſtung gegen ſo viel Pferdten mit groſſen Ehren erhalten/ vnd ſeine Faͤſſer ferner
ohne einige Hindernuß gefuͤllet.

Vnter
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0447" n="422"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">We&#x017F;t-Jndiani&#x017F;cher Hi&#x017F;torien Ander Theil</hi></fw><lb/><note place="left">Argli&#x017F;tig-<lb/>
keit der Por<lb/>
tugale&#x017F;er.</note>S. Jacob anzukommen/ welches aber zu jhrem gro&#x017F;&#x017F;en Glu&#x0364;ck verblieb/ &#x017F;intemal die Portugale&#x017F;er jhnen fu&#x0364;r-<lb/>
genommen hatten/ die ankommende Schiffe/ &#x017F;o &#x017F;ie mit freundlichen Worten herbey gelocket/ feindlich zube-<lb/>
gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ zu dem ende &#x017F;ie dann alle jhr Ge&#x017F;chu&#x0364;tz ans Vfer gebracht/ vnd auffs Meer gerichtet.</p><lb/>
          <note place="left">Vngewit-<lb/>
ter verhu&#x0364;tet<lb/>
Schaden.</note>
          <p>Es verhu&#x0364;tet aber damals der Wind das Vnglu&#x0364;ck der Schiffe/ dann er &#x017F;o &#x017F;tarck gieng/ daß &#x017F;ie nicht al-<lb/>
lein an den Hafen nicht gelangen/ &#x017F;ondern auch nicht bey einander bleiben konten/ vnd zer&#x017F;trewet worden/ Als<lb/>
die&#x017F;es der Vice-Admiral er&#x017F;ehen/ daß es vnmu&#x0364;glich den&#x017F;elbigen Abendt in den Hafen einzukommen/ &#x017F;andte<lb/>
er einen Nachen mit &#x017F;einem <hi rendition="#fr">K</hi>naben/ vnd zwo&#x0364;lff Ma&#x0364;nner zu dem Gubernatorn/ vnnd ließ jhm durch ein<lb/>
Schreiben zuerkennen geben/ daß es jhnen nicht mu&#x0364;glich were in den Hafen zu kommen/ mu&#x0364;&#x017F;ten derhalben<lb/><note place="left">Ab&#x017F;chla&#x0364;gi-<lb/>
ge Antwort<lb/>
des Guber-<lb/>
nators.</note>wider nach Praya fahren/ da&#x017F;elb&#x017F;t jhrem Vertrag vnd Ab&#x017F;cheid nachzukommen/ <hi rendition="#fr">D</hi>ie&#x017F;e/ als &#x017F;ie ans Land<lb/>
kommen/ funden &#x017F;ie alles Volck in jhrer Ru&#x0364;&#x017F;tung/ vnd das Ge&#x017F;chu&#x0364;tz am Vfer/ der Gubernator fertiget<lb/>
&#x017F;ie deß morgens mit &#x017F;olcher Antwort widerumb ab/ daß &#x017F;ie nur nicht widerkommen &#x017F;olten/ dann &#x017F;ie nichts<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;ie zum be&#x017F;ten hetten/ als <hi rendition="#fr">K</hi>raut vnd Loth. Da nun &#x017F;olche Zeitung an den General gelangete/ fuhr er<lb/>
al&#x017F;o bald mit den dreyen Schiffen gen Praya zuru&#x0364;ck/ da&#x017F;elb&#x017F;t der andern vier/ die fa&#x017F;t weit in der See waren/<lb/>
zuerwarten.</p><lb/>
          <figure/>
          <note place="left">Holla&#x0364;nder<lb/>
ver&#x017F;ehen<lb/>
&#x017F;ich mit<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er.<lb/>
Nehmen<lb/>
die Ve&#x017F;tu&#x0303;g<lb/>
Praya wi-<lb/>
der ein.</note>
          <p>Als &#x017F;ie dahin kommen/ fuhr der Vice Admiral mit dem Volck vnd <hi rendition="#fr">F</hi>a&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern ans Land/ Wa&#x017F;&#x017F;er einzu-<lb/>
holen/ Nachmals begab er &#x017F;ich auch zur Ve&#x017F;tung/ vnnd da die Portugale&#x017F;er jhrer jnnen worden/ wurden &#x017F;ie<lb/>
flu&#x0364;chtig/ zogen al&#x017F;o widerumb hinein/ vnd befunden/ daß &#x017F;ie die drey Stu&#x0364;ck Ge&#x017F;chu&#x0364;tz/ &#x017F;o &#x017F;ie darauff hinder-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ hinweg genommen/ vnd die Stra&#x017F;&#x017F;en widerumb gereumet hatten/ Derhalben er rundt herumb die<lb/>
Wacht be&#x017F;tellet/ vnd wider hinab gieng das Wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;o jhnen am aller nothwendig&#x017F;ten/ zu fa&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Jn dem nun der Vice-Admiral hiemit vmbgieng/ wurden von den Portugale&#x017F;ern etliche Viehe im<lb/>
Grund herfu&#x0364;r getrieben/ vnd jhr Volck verborgen gehalten/ der meinung/ das Volck auß der Ve&#x017F;tung her-<lb/>
aus zu locken/ vnd nachmals mit jhren Pferdten zuvberfallen/ Aber der Vice-Admiral/ &#x017F;o jhre Schalckheit<lb/>
vermercket/ hielt &#x017F;ein Volck bey&#x017F;ammen/ ließ mit allem fleiß wa&#x017F;&#x017F;er einfu&#x0364;llen/ vnd machete al&#x017F;o jhren An-<lb/><note place="left">Scharmu&#x0364;-<lb/>
tzel zwi&#x017F;che&#x0303;<lb/>
den Holla&#x0364;n-<lb/>
dern vnd<lb/>
Portuga-<lb/>
le&#x017F;ern.</note>&#x017F;chlag zu nicht/ derhalben der Feind mit 200. Pferden &#x017F;ich hinauff zu der Ve&#x017F;tung verfu&#x0364;gete/ an der &#x017F;eiten/<lb/>
da &#x017F;ie offen war/ die Holla&#x0364;nder zu vberfallen/ wie &#x017F;ie dann mit Gewalt auff den gro&#x017F;&#x017F;en weiten Platz kom-<lb/>
men/ da jhnen der Wachtmei&#x017F;ter recht&#x017F;chaffenen Wider&#x017F;tandt gethan/ darzu auch der Vice-Admiral mit<lb/>
etlichem Volck ankommen/ vnd den Feind &#x017F;o weißlich angegriffen/ daß er zuru&#x0364;ck gewichen/ vnd hat al&#x017F;o mit<lb/>
wenigem Volck/ die Ve&#x017F;tung gegen &#x017F;o viel Pferdten mit gro&#x017F;&#x017F;en Ehren erhalten/ vnd &#x017F;eine <hi rendition="#fr">F</hi>a&#x0364;&#x017F;&#x017F;er ferner<lb/>
ohne einige Hindernuß gefu&#x0364;llet.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Vnter</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[422/0447] Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien Ander Theil S. Jacob anzukommen/ welches aber zu jhrem groſſen Gluͤck verblieb/ ſintemal die Portugaleſer jhnen fuͤr- genommen hatten/ die ankommende Schiffe/ ſo ſie mit freundlichen Worten herbey gelocket/ feindlich zube- gruͤſſen/ zu dem ende ſie dann alle jhr Geſchuͤtz ans Vfer gebracht/ vnd auffs Meer gerichtet. Argliſtig- keit der Por tugaleſer. Es verhuͤtet aber damals der Wind das Vngluͤck der Schiffe/ dann er ſo ſtarck gieng/ daß ſie nicht al- lein an den Hafen nicht gelangen/ ſondern auch nicht bey einander bleiben konten/ vnd zerſtrewet worden/ Als dieſes der Vice-Admiral erſehen/ daß es vnmuͤglich denſelbigen Abendt in den Hafen einzukommen/ ſandte er einen Nachen mit ſeinem Knaben/ vnd zwoͤlff Maͤnner zu dem Gubernatorn/ vnnd ließ jhm durch ein Schreiben zuerkennen geben/ daß es jhnen nicht muͤglich were in den Hafen zu kommen/ muͤſten derhalben wider nach Praya fahren/ daſelbſt jhrem Vertrag vnd Abſcheid nachzukommen/ Dieſe/ als ſie ans Land kommen/ funden ſie alles Volck in jhrer Ruͤſtung/ vnd das Geſchuͤtz am Vfer/ der Gubernator fertiget ſie deß morgens mit ſolcher Antwort widerumb ab/ daß ſie nur nicht widerkommen ſolten/ dann ſie nichts fuͤr ſie zum beſten hetten/ als Kraut vnd Loth. Da nun ſolche Zeitung an den General gelangete/ fuhr er alſo bald mit den dreyen Schiffen gen Praya zuruͤck/ daſelbſt der andern vier/ die faſt weit in der See waren/ zuerwarten. Abſchlaͤgi- ge Antwort des Guber- nators. [Abbildung] Als ſie dahin kommen/ fuhr der Vice Admiral mit dem Volck vnd Faͤſſern ans Land/ Waſſer einzu- holen/ Nachmals begab er ſich auch zur Veſtung/ vnnd da die Portugaleſer jhrer jnnen worden/ wurden ſie fluͤchtig/ zogen alſo widerumb hinein/ vnd befunden/ daß ſie die drey Stuͤck Geſchuͤtz/ ſo ſie darauff hinder- laſſen/ hinweg genommen/ vnd die Straſſen widerumb gereumet hatten/ Derhalben er rundt herumb die Wacht beſtellet/ vnd wider hinab gieng das Waſſer/ ſo jhnen am aller nothwendigſten/ zu faſſen. Jn dem nun der Vice-Admiral hiemit vmbgieng/ wurden von den Portugaleſern etliche Viehe im Grund herfuͤr getrieben/ vnd jhr Volck verborgen gehalten/ der meinung/ das Volck auß der Veſtung her- aus zu locken/ vnd nachmals mit jhren Pferdten zuvberfallen/ Aber der Vice-Admiral/ ſo jhre Schalckheit vermercket/ hielt ſein Volck beyſammen/ ließ mit allem fleiß waſſer einfuͤllen/ vnd machete alſo jhren An- ſchlag zu nicht/ derhalben der Feind mit 200. Pferden ſich hinauff zu der Veſtung verfuͤgete/ an der ſeiten/ da ſie offen war/ die Hollaͤnder zu vberfallen/ wie ſie dann mit Gewalt auff den groſſen weiten Platz kom- men/ da jhnen der Wachtmeiſter rechtſchaffenen Widerſtandt gethan/ darzu auch der Vice-Admiral mit etlichem Volck ankommen/ vnd den Feind ſo weißlich angegriffen/ daß er zuruͤck gewichen/ vnd hat alſo mit wenigem Volck/ die Veſtung gegen ſo viel Pferdten mit groſſen Ehren erhalten/ vnd ſeine Faͤſſer ferner ohne einige Hindernuß gefuͤllet. Scharmuͤ- tzel zwiſchẽ den Hollaͤn- dern vnd Portuga- leſern. Vnter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/447
Zitationshilfe: Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 422. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/447>, abgerufen am 24.11.2024.