Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

10. Fiengen wir viel Fische/ waren vnter der Höhe deß 3. Grad. vnd 30. Minuten. Folgenden Tags
hatten wir einen gar vnbeständigen Sudwind.

15. Erreichten wir die Höhe von 2. Grad/ 35. Minuten vnd fiengen selbigen Tags 40. Bonites.

Folgenden Tags befunden wir die Höhe von 1. Grad. 45. Minuten/ wir fiengen noch viel Fische/ vnd
weil es still auff dem Meer/ sahen wir ein grosse Menge der Wallfische.

Zwischen dem 19. vnd 20. Tag fuhren wir vber die AEquinoctial Lini.

24. Schiffeten wir mit jetztgemeldten Wind ferner. Bißhieher wuste noch keiner vnder vns/ außge-
nommen vnsern Patron vnd Obristen Willhelm Schouten/ vnd den Factor Jacob le Mayre/ zu welchem
ende diese Schiffart angesehen war. Aber diesen Tag ist vns jhr Vorhaben vnd Intent entdeckt vnd offen-
bahret worden: daß wir nemblich allen möglichen fleiß ankehren solten/ ob wir einen andern Weg als die
Magellanische Strasse/ in die Suden See antreffen/ vnd also newe Länder vnd Jnsuln gegen Sudener-
finden möchten/ da dann/ wie etliche vermeynen wöllen/ ein vnsäglicher Schatz von Gold vnd Silber solle
vorhanden seyn: wo aber solches vnserm Wunsch nach nicht geschehen würde/ daß wir als dann durch die
Suder See in Ost Jndien schiffen solten. Vber solcher Erklärung wurden all vnsere Leute höchlich erfrew-
et/ weil sie nunmehr wusten/ wohin man sie führete/ vnd ein jeglicher verhoffete/ er würde von einer so guten
Reyse auch nicht geringen Nutzen vnd Profit schöpffen.

Den ersten Tag Novembris fuhren wir gerad vnter der sonnen durch/ vmb Mittags sahen wir die
Sonne Nordwerts von vns.

3. Sahen wir vnter der Höhe von 19. Grad/ vnd 20. Minuten/ etliche schwartze Vögel/ vnd zwo oder
drey vberauß grosse Meuwen/ vmb Mittag ließ sich eine von Martin Vaeß Jnsuln/ die Auffarth genannt
sehen/ vnd war von vns gegen Sudost/ ein viertheil auff Ost vnter der höhe von 20. Grad gelegen. Wir hat-
ten Nord-Nordosten Wind wie zuvor/ vnd nahmen vnsern Weg naher Süden. Selbigen Tags wart ei-
nem jeglichen der Wein doppel eingeschenckt/ weil wir die gefährliche Orter Abroldos vberwunden hätten.
Vnter der höhe von 36. Grad/ vnd 57. Minuten sahen wir eine grosse Menge Meerleuse/ daß es sich anließ/
es were das Meer voller Leuse/ waren fast einer gattung/ wie die kleine Mücken.

22. Jst im Schiffs Rath beschlossen/ man solte einen jedem deß Tags ein Quarte einer Pinte Spa-
nischen Weins/ vnd eben so viel Oel die Wochen vber reichen/ weil kein Frantz Wein/ noch Butter mehr vohanden.

23. Sahen wir einen grossen hauffen Wallfische/ das Wasser war gar bleich/ vmb Mittag erreichten
wir die Höhe von 40. Grad 56. Minuten.

24. Sahen wir etliche grosse Fisch/ viel Fisch/ vnd grün Kraut ob dem Wasser schwimmen. Das
Meer ward vom Ostwind sehr vngestüm/ vnd bewogen.

Den 2. Decembris sahen wir noch vnter der Höhe von 47. Grad. 45. Minuten gar viel Meer-
kraut fliessen.

7. Erhuben wir des Morgens die Ancker/ vnd segelten Sudwerts/ vmb Mittag legten wir vns vor den
Haffen/ Porto desire, so vnter dem 47. Grad. 40. Minuten gelegen. Wir vermeynten in denselben Hafen
zu fahren/ weil aber die Fluten so starck/ daß auch die Felsen (deren Olivier von Nord gedencket) mit Was-
ser vberschwemmet waren/ wichen wir von dannen gerad gegen vber in ein andere Golffe/ so wol form Wind
versichert/ daselbst anckerten wir/ wann die Flute hoch zu fünffthalb Clafftern/ wann sie nidrig/ hatten
wir kaum vier Füß Wasser/ also daß das Hindertheil deß Schiffs Concordiae gar hart wider den felsich-
ten Bodem stieß. Der Ost wehete vom Land her/ vnd war es zu allem glück still auff der See. Dann
so der Wind sonst nur ein wenig sich gereget hette/ were ohne allen zweiffel vnser Schiff zu trümmern gan-
gen. Wir fanden viel Eyer auff den Felsen/ fiengen gute Moscheln vnnd Esperlans sechß Daumen lang/
derhalben wir auch diesen Golff Esperlans Baij genannt haben. Vnser Both fuhr nach den Pinguins
Jnsulen/ welche von Porto desire gegen Ost Sud Ost zwo Meilweges weit abgelegen. Gegen die Nacht
kam es wider mit zwen Meerlewen vnd 150. Pinguins beladen/ welche wir folgenden Tags mit sonderm
appetit verzehreten.

9. Wie wir Morgens ferner in gemeldtem Fluß vortfuhren/ traffen wir die Königs Jnsul an/ welche
also von Olieviern ist genennet worden. Vnser Schiff Concordia aber konte wegen widerspenstigen Win-
des daselbsten nicht anlenden. Vnsere Leute begaben sich zu Land/ welches bey nahe mit schwartzen Meuwen
Eyern bedeckt war/ waren geferbt wie Kievits Eyer/ doch ein wenig grösser. Dieser Eyer brachten sie etliche
Million mit sich/ die vns gar wol geschmackt haben.

10. Giengen vnsere Leute Nordwerts deß Flusses/ frisch Wasser zu suchen/ aber sie funden keins ob sie
wol 14. Schuh tieff gruben/ quellete doch lauter Saltzwasser herfür/ so wol auff den hohen Bergen als
tieffen Thalen. Kehreten also gegen Abend widerumb/ vnd brachten viel Vögel vnd Eyer mit sich.

Folgenden Tags begaben sich abermahls vnsere Leute zu Land/ vnd reyseten Sudwerts deß Flusses/
ob sie süß Wasser/ oder Menschen antreffen möchten. Aber kein anders/ als Saltzwasser zu finden. Sie hat-
ten etliche Straussen vnd Thiere/ wie Hirsch gespüret/ so einen langen Halß hatten/ vnd sehr schew waren.
Oben auff den Bergen fanden vnsere Leute etliche Begräbnussen von Steinhauffen auffgeführet: weil

10. Fiengen wir viel Fiſche/ waren vnter der Hoͤhe deß 3. Grad. vnd 30. Minuten. Folgenden Tags
hatten wir einen gar vnbeſtaͤndigen Sudwind.

15. Erreichten wir die Hoͤhe von 2. Grad/ 35. Minuten vnd fiengen ſelbigen Tags 40. Bonites.

Folgenden Tags befunden wir die Hoͤhe von 1. Grad. 45. Minuten/ wir fiengen noch viel Fiſche/ vnd
weil es ſtill auff dem Meer/ ſahen wir ein groſſe Menge der Wallfiſche.

Zwiſchen dem 19. vnd 20. Tag fuhren wir vber die Æquinoctial Lini.

24. Schiffeten wir mit jetztgemeldten Wind ferner. Bißhieher wuſte noch keiner vnder vns/ außge-
nommen vnſern Patron vnd Obriſten Willhelm Schouten/ vnd den Factor Jacob le Mayre/ zu welchem
ende dieſe Schiffart angeſehen war. Aber dieſen Tag iſt vns jhr Vorhaben vnd Intent entdeckt vnd offen-
bahret worden: daß wir nemblich allen moͤglichen fleiß ankehren ſolten/ ob wir einen andern Weg als die
Magellaniſche Straſſe/ in die Suden See antreffen/ vnd alſo newe Laͤnder vnd Jnſuln gegen Sudener-
finden moͤchten/ da dann/ wie etliche vermeynen woͤllen/ ein vnſaͤglicher Schatz von Gold vnd Silber ſolle
vorhanden ſeyn: wo aber ſolches vnſerm Wunſch nach nicht geſchehen wuͤrde/ daß wir als dann durch die
Suder See in Oſt Jndien ſchiffen ſolten. Vber ſolcher Erklaͤrung wurden all vnſere Leute hoͤchlich erfrew-
et/ weil ſie nunmehr wuſten/ wohin man ſie fuͤhrete/ vnd ein jeglicher verhoffete/ er wuͤrde von einer ſo guten
Reyſe auch nicht geringen Nutzen vnd Profit ſchoͤpffen.

Den erſten Tag Novembris fuhren wir gerad vnter der ſonnen durch/ vmb Mittags ſahen wir die
Sonne Nordwerts von vns.

3. Sahen wir vnter der Hoͤhe von 19. Grad/ vnd 20. Minuten/ etliche ſchwartze Voͤgel/ vnd zwo oder
drey vberauß groſſe Meuwen/ vmb Mittag ließ ſich eine von Martin Vaeß Jnſuln/ die Auffarth genannt
ſehen/ vnd war von vns gegen Sudoſt/ ein viertheil auff Oſt vnter der hoͤhe von 20. Grad gelegen. Wir hat-
ten Nord-Nordoſten Wind wie zuvor/ vnd nahmen vnſern Weg naher Suͤden. Selbigen Tags wart ei-
nem jeglichen der Wein doppel eingeſchenckt/ weil wir die gefaͤhrliche Orter Abroldos vberwunden haͤtten.
Vnter der hoͤhe von 36. Grad/ vnd 57. Minuten ſahen wir eine groſſe Menge Meerleuſe/ daß es ſich anließ/
es were das Meer voller Leuſe/ waren faſt einer gattung/ wie die kleine Muͤcken.

22. Jſt im Schiffs Rath beſchloſſen/ man ſolte einen jedem deß Tags ein Quarte einer Pinte Spa-
niſchen Weins/ vñ eben ſo viel Oel die Wochẽ vber reichẽ/ weil kein Frãtz Wein/ noch Butter mehr vohãden.

23. Sahen wir einen groſſen hauffen Wallfiſche/ das Waſſer war gar bleich/ vmb Mittag erreichten
wir die Hoͤhe von 40. Grad 56. Minuten.

24. Sahen wir etliche groſſe Fiſch/ viel Fiſch/ vnd gruͤn Kraut ob dem Waſſer ſchwimmen. Das
Meer ward vom Oſtwind ſehr vngeſtuͤm/ vnd bewogen.

Den 2. Decembris ſahen wir noch vnter der Hoͤhe von 47. Grad. 45. Minuten gar viel Meer-
kraut flieſſen.

7. Erhuben wir des Morgens die Ancker/ vnd ſegelten Sudwerts/ vmb Mittag legten wir vns vor den
Haffen/ Porto deſire, ſo vnter dem 47. Grad. 40. Minuten gelegen. Wir vermeynten in denſelben Hafen
zu fahren/ weil aber die Fluten ſo ſtarck/ daß auch die Felſen (deren Olivier von Nord gedencket) mit Waſ-
ſer vberſchwemmet waren/ wichen wir von dannen gerad gegen vber in ein andere Golffe/ ſo wol form Wind
verſichert/ daſelbſt anckerten wir/ wann die Flute hoch zu fuͤnffthalb Clafftern/ wann ſie nidrig/ hatten
wir kaum vier Fuͤß Waſſer/ alſo daß das Hindertheil deß Schiffs Concordiæ gar hart wider den felſich-
ten Bodem ſtieß. Der Oſt wehete vom Land her/ vnd war es zu allem gluͤck ſtill auff der See. Dann
ſo der Wind ſonſt nur ein wenig ſich gereget hette/ were ohne allen zweiffel vnſer Schiff zu truͤmmern gan-
gen. Wir fanden viel Eyer auff den Felſen/ fiengen gute Moſcheln vnnd Eſperlans ſechß Daumen lang/
derhalben wir auch dieſen Golff Eſperlans Baij genannt haben. Vnſer Both fuhr nach den Pinguins
Jnſulen/ welche von Porto deſire gegen Oſt Sud Oſt zwo Meilweges weit abgelegen. Gegen die Nacht
kam es wider mit zwen Meerlewen vnd 150. Pinguins beladen/ welche wir folgenden Tags mit ſonderm
appetit verzehreten.

9. Wie wir Morgens ferner in gemeldtem Fluß vortfuhren/ traffen wir die Koͤnigs Jnſul an/ welche
alſo von Olieviern iſt genennet worden. Vnſer Schiff Concordia aber konte wegen widerſpenſtigen Win-
des daſelbſten nicht anlenden. Vnſere Leute begaben ſich zu Land/ welches bey nahe mit ſchwartzen Meuwen
Eyern bedeckt war/ waren geferbt wie Kievits Eyer/ doch ein wenig groͤſſer. Dieſer Eyer brachten ſie etliche
Million mit ſich/ die vns gar wol geſchmackt haben.

10. Giengen vnſere Leute Nordwerts deß Fluſſes/ friſch Waſſer zu ſuchen/ aber ſie funden keins ob ſie
wol 14. Schuh tieff gruben/ quellete doch lauter Saltzwaſſer herfuͤr/ ſo wol auff den hohen Bergen als
tieffen Thalen. Kehreten alſo gegen Abend widerumb/ vnd brachten viel Voͤgel vnd Eyer mit ſich.

Folgenden Tags begaben ſich abermahls vnſere Leute zu Land/ vnd reyſeten Sudwerts deß Fluſſes/
ob ſie ſuͤß Waſſer/ oder Menſchen antreffen moͤchten. Aber kein anders/ als Saltzwaſſer zu finden. Sie hat-
ten etliche Strauſſen vnd Thiere/ wie Hirſch geſpuͤret/ ſo einen langen Halß hatten/ vnd ſehr ſchew waren.
Oben auff den Bergen fanden vnſere Leute etliche Begraͤbnuſſen von Steinhauffen auffgefuͤhret: weil