Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des II Theils IV Capitel

Noch eins, gepriesnes Paar, du wirst es mir verzeihen!
Jch gebe dir den Gruß an meine Gönner mit.
Jch weiß, es nützet sehr und muß mir wohl gedeyhen,
Wenn solch ein Paar, als ihr, dort meinen Platz vertritt.

VII. Elegie
im Nahmen einer Schwester an ihren Bruder, als er
Doctor wurde.

GEliebter! dieses Blatt voll schwesterlicher Zeilen
Soll itzt vom Elbestrom zu deinem Saal-Athen,
Aus Sachsens Residentz, zum Musen-Hügel eilen,
Wo Themis fertig steht dich freudig zu erhöhn.
O könnte Lust und Wunsch mir Tauben-Flügel schencken!
Jch flöge wie ein Pfeil nach diesem Pindus zu:
Jch wollte dich erfreut in Schwester-Arme schrencken,
Und sprechen: Brüderchen, wie herrlich prangest du!
Fürwahr Asträens Crantz, der deine Scheitel schmücket,
Und dein Verdienst belohnt, steht dir so artig an;
Daß niemand, der dich sieht, von deinem Blick bestricket,
Wie wohl du ihm gefällst, genug beschreiben kan.
Jch sehe schon im Geist die angenehmen Minen,
Wie sie dein Doctor-Hut gedoppelt lieblich macht;
Dein Wesen, so mir zwar stets Anmuths-voll geschienen,
Doch itzt noch eins so schön aus deinen Augen lacht.
Ach! wüste nur mein Reim die Bilder zu entwerfen,
Die mein erfreuter Geist gleich als im Traume sieht:
So sollte sich zugleich die stumpfe Feder schärfen,
Die deinen Abriß hier mit dunckeln Strichen zieht.
Jch schriebe von dem Witz, den du bißher erwiesen,
Da dich die Lindenstadt und Helmstädt in sich schloß:
Jch schriebe, wie man dich und deinen Fleiß gepriesen,
Wenn der gelehrte Schweiß von deiner Stirne floß:
Jch schriebe von dem Schmertz, den meine Brust empfunden,
Da die Entfernung dich so lang von uns getrennt:
Jch schriebe von der Lust der hochbeliebten Stunden,
Wenn mich ein Brief von dir, mein Schwesterchen, genennt:
Jch schriebe noch weit mehr, von unsrer treuen Liebe,
Die wir von Jugend auf einander uns erzeigt;
Und schlösse denn daraus die Krafft der starcken Triebe,
Dadurch die Freude mich dir Glück zu wünschen neigt.
O daß mein Vater nicht den Tag erleben sollen,
Der seines Sohnes Haupt mit neuer Würde schmückt!
Mein Vater, den ich gern vom Tode retten wollen,
Als ihm des Höchsten Hand die Augen zugedrückt.

Wie

Des II Theils IV Capitel

Noch eins, geprieſnes Paar, du wirſt es mir verzeihen!
Jch gebe dir den Gruß an meine Goͤnner mit.
Jch weiß, es nuͤtzet ſehr und muß mir wohl gedeyhen,
Wenn ſolch ein Paar, als ihr, dort meinen Platz vertritt.

VII. Elegie
im Nahmen einer Schweſter an ihren Bruder, als er
Doctor wurde.

GEliebter! dieſes Blatt voll ſchweſterlicher Zeilen
Soll itzt vom Elbeſtrom zu deinem Saal-Athen,
Aus Sachſens Reſidentz, zum Muſen-Huͤgel eilen,
Wo Themis fertig ſteht dich freudig zu erhoͤhn.
O koͤnnte Luſt und Wunſch mir Tauben-Fluͤgel ſchencken!
Jch floͤge wie ein Pfeil nach dieſem Pindus zu:
Jch wollte dich erfreut in Schweſter-Arme ſchrencken,
Und ſprechen: Bruͤderchen, wie herrlich prangeſt du!
Fuͤrwahr Aſtraͤens Crantz, der deine Scheitel ſchmuͤcket,
Und dein Verdienſt belohnt, ſteht dir ſo artig an;
Daß niemand, der dich ſieht, von deinem Blick beſtricket,
Wie wohl du ihm gefaͤllſt, genug beſchreiben kan.
Jch ſehe ſchon im Geiſt die angenehmen Minen,
Wie ſie dein Doctor-Hut gedoppelt lieblich macht;
Dein Weſen, ſo mir zwar ſtets Anmuths-voll geſchienen,
Doch itzt noch eins ſo ſchoͤn aus deinen Augen lacht.
Ach! wuͤſte nur mein Reim die Bilder zu entwerfen,
Die mein erfreuter Geiſt gleich als im Traume ſieht:
So ſollte ſich zugleich die ſtumpfe Feder ſchaͤrfen,
Die deinen Abriß hier mit dunckeln Strichen zieht.
Jch ſchriebe von dem Witz, den du bißher erwieſen,
Da dich die Lindenſtadt und Helmſtaͤdt in ſich ſchloß:
Jch ſchriebe, wie man dich und deinen Fleiß geprieſen,
Wenn der gelehrte Schweiß von deiner Stirne floß:
Jch ſchriebe von dem Schmertz, den meine Bruſt empfunden,
Da die Entfernung dich ſo lang von uns getrennt:
Jch ſchriebe von der Luſt der hochbeliebten Stunden,
Wenn mich ein Brief von dir, mein Schweſterchen, genennt:
Jch ſchriebe noch weit mehr, von unſrer treuen Liebe,
Die wir von Jugend auf einander uns erzeigt;
Und ſchloͤſſe denn daraus die Krafft der ſtarcken Triebe,
Dadurch die Freude mich dir Gluͤck zu wuͤnſchen neigt.
O daß mein Vater nicht den Tag erleben ſollen,
Der ſeines Sohnes Haupt mit neuer Wuͤrde ſchmuͤckt!
Mein Vater, den ich gern vom Tode retten wollen,
Als ihm des Hoͤchſten Hand die Augen zugedruͤckt.

Wie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0460" n="432"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Des <hi rendition="#aq">II</hi> Theils <hi rendition="#aq">IV</hi> Capitel</hi> </fw><lb/>
              <l>Noch eins, geprie&#x017F;nes Paar, du wir&#x017F;t es mir verzeihen!</l><lb/>
              <l>Jch gebe dir den Gruß an meine Go&#x0364;nner mit.</l><lb/>
              <l>Jch weiß, es nu&#x0364;tzet &#x017F;ehr und muß mir wohl gedeyhen,</l><lb/>
              <l>Wenn &#x017F;olch ein Paar, als ihr, dort meinen Platz vertritt.</l>
            </lg>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq">VII.</hi> <hi rendition="#b">Elegie<lb/>
im Nahmen einer Schwe&#x017F;ter an ihren Bruder, als er<lb/><hi rendition="#aq">Doctor</hi> wurde.</hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">G</hi>Eliebter! die&#x017F;es Blatt voll &#x017F;chwe&#x017F;terlicher Zeilen</l><lb/>
              <l>Soll itzt vom Elbe&#x017F;trom zu deinem Saal-Athen,</l><lb/>
              <l>Aus Sach&#x017F;ens Re&#x017F;identz, zum Mu&#x017F;en-Hu&#x0364;gel eilen,</l><lb/>
              <l>Wo Themis fertig &#x017F;teht dich freudig zu erho&#x0364;hn.</l><lb/>
              <l>O ko&#x0364;nnte Lu&#x017F;t und Wun&#x017F;ch mir Tauben-Flu&#x0364;gel &#x017F;chencken!</l><lb/>
              <l>Jch flo&#x0364;ge wie ein Pfeil nach die&#x017F;em Pindus zu:</l><lb/>
              <l>Jch wollte dich erfreut in Schwe&#x017F;ter-Arme &#x017F;chrencken,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;prechen: Bru&#x0364;derchen, wie herrlich prange&#x017F;t du!</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;rwahr A&#x017F;tra&#x0364;ens Crantz, der deine Scheitel &#x017F;chmu&#x0364;cket,</l><lb/>
              <l>Und dein Verdien&#x017F;t belohnt, &#x017F;teht dir &#x017F;o artig an;</l><lb/>
              <l>Daß niemand, der dich &#x017F;ieht, von deinem Blick be&#x017F;tricket,</l><lb/>
              <l>Wie wohl du ihm gefa&#x0364;ll&#x017F;t, genug be&#x017F;chreiben kan.</l><lb/>
              <l>Jch &#x017F;ehe &#x017F;chon im Gei&#x017F;t die angenehmen Minen,</l><lb/>
              <l>Wie &#x017F;ie dein Doctor-Hut gedoppelt lieblich macht;</l><lb/>
              <l>Dein We&#x017F;en, &#x017F;o mir zwar &#x017F;tets Anmuths-voll ge&#x017F;chienen,</l><lb/>
              <l>Doch itzt noch eins &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n aus deinen Augen lacht.</l><lb/>
              <l>Ach! wu&#x0364;&#x017F;te nur mein Reim die Bilder zu entwerfen,</l><lb/>
              <l>Die mein erfreuter Gei&#x017F;t gleich als im Traume &#x017F;ieht:</l><lb/>
              <l>So &#x017F;ollte &#x017F;ich zugleich die &#x017F;tumpfe Feder &#x017F;cha&#x0364;rfen,</l><lb/>
              <l>Die deinen Abriß hier mit dunckeln Strichen zieht.</l><lb/>
              <l>Jch &#x017F;chriebe von dem Witz, den du bißher erwie&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Da dich die Linden&#x017F;tadt und Helm&#x017F;ta&#x0364;dt in &#x017F;ich &#x017F;chloß:</l><lb/>
              <l>Jch &#x017F;chriebe, wie man dich und deinen Fleiß geprie&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Wenn der gelehrte Schweiß von deiner Stirne floß:</l><lb/>
              <l>Jch &#x017F;chriebe von dem Schmertz, den meine Bru&#x017F;t empfunden,</l><lb/>
              <l>Da die Entfernung dich &#x017F;o lang von uns getrennt:</l><lb/>
              <l>Jch &#x017F;chriebe von der Lu&#x017F;t der hochbeliebten Stunden,</l><lb/>
              <l>Wenn mich ein Brief von dir, mein Schwe&#x017F;terchen, genennt:</l><lb/>
              <l>Jch &#x017F;chriebe noch weit mehr, von un&#x017F;rer treuen Liebe,</l><lb/>
              <l>Die wir von Jugend auf einander uns erzeigt;</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;chlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;e denn daraus die Krafft der &#x017F;tarcken Triebe,</l><lb/>
              <l>Dadurch die Freude mich dir Glu&#x0364;ck zu wu&#x0364;n&#x017F;chen neigt.</l><lb/>
              <l>O daß mein Vater nicht den Tag erleben &#x017F;ollen,</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;eines Sohnes Haupt mit neuer Wu&#x0364;rde &#x017F;chmu&#x0364;ckt!</l><lb/>
              <l>Mein Vater, den ich gern vom Tode retten wollen,</l><lb/>
              <l>Als ihm des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten Hand die Augen zugedru&#x0364;ckt.</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[432/0460] Des II Theils IV Capitel Noch eins, geprieſnes Paar, du wirſt es mir verzeihen! Jch gebe dir den Gruß an meine Goͤnner mit. Jch weiß, es nuͤtzet ſehr und muß mir wohl gedeyhen, Wenn ſolch ein Paar, als ihr, dort meinen Platz vertritt. VII. Elegie im Nahmen einer Schweſter an ihren Bruder, als er Doctor wurde. GEliebter! dieſes Blatt voll ſchweſterlicher Zeilen Soll itzt vom Elbeſtrom zu deinem Saal-Athen, Aus Sachſens Reſidentz, zum Muſen-Huͤgel eilen, Wo Themis fertig ſteht dich freudig zu erhoͤhn. O koͤnnte Luſt und Wunſch mir Tauben-Fluͤgel ſchencken! Jch floͤge wie ein Pfeil nach dieſem Pindus zu: Jch wollte dich erfreut in Schweſter-Arme ſchrencken, Und ſprechen: Bruͤderchen, wie herrlich prangeſt du! Fuͤrwahr Aſtraͤens Crantz, der deine Scheitel ſchmuͤcket, Und dein Verdienſt belohnt, ſteht dir ſo artig an; Daß niemand, der dich ſieht, von deinem Blick beſtricket, Wie wohl du ihm gefaͤllſt, genug beſchreiben kan. Jch ſehe ſchon im Geiſt die angenehmen Minen, Wie ſie dein Doctor-Hut gedoppelt lieblich macht; Dein Weſen, ſo mir zwar ſtets Anmuths-voll geſchienen, Doch itzt noch eins ſo ſchoͤn aus deinen Augen lacht. Ach! wuͤſte nur mein Reim die Bilder zu entwerfen, Die mein erfreuter Geiſt gleich als im Traume ſieht: So ſollte ſich zugleich die ſtumpfe Feder ſchaͤrfen, Die deinen Abriß hier mit dunckeln Strichen zieht. Jch ſchriebe von dem Witz, den du bißher erwieſen, Da dich die Lindenſtadt und Helmſtaͤdt in ſich ſchloß: Jch ſchriebe, wie man dich und deinen Fleiß geprieſen, Wenn der gelehrte Schweiß von deiner Stirne floß: Jch ſchriebe von dem Schmertz, den meine Bruſt empfunden, Da die Entfernung dich ſo lang von uns getrennt: Jch ſchriebe von der Luſt der hochbeliebten Stunden, Wenn mich ein Brief von dir, mein Schweſterchen, genennt: Jch ſchriebe noch weit mehr, von unſrer treuen Liebe, Die wir von Jugend auf einander uns erzeigt; Und ſchloͤſſe denn daraus die Krafft der ſtarcken Triebe, Dadurch die Freude mich dir Gluͤck zu wuͤnſchen neigt. O daß mein Vater nicht den Tag erleben ſollen, Der ſeines Sohnes Haupt mit neuer Wuͤrde ſchmuͤckt! Mein Vater, den ich gern vom Tode retten wollen, Als ihm des Hoͤchſten Hand die Augen zugedruͤckt. Wie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/460
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 432. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/460>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.