Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte und galante Gedichte.

Mein Unglück kan kein Mensch/ als der allein verstehn/
Der auch ein gleiches hat in seiner Seel empfunden/
Denn selber weis nicht recht in meine Pein zu sehn/
Dem von der Liebe nicht/ gleich mir/ das Hertz gebunden.
Sprich/ liebste Seele sprich/ daß du gebunden bist/
So kanst du auch ein Bild von meiner Seelen fühlen;
Doch wo dir eben so als mir zu muhte ist
So muß die Flamme traun auf was gewisses ziehlen.
Mein Leben/ laß mich bald hiervon die Funcken schaun:
Es sind dieselben nur ein angenehmes Schreiben:
Der Himmel wird den Oehl in deine Flammen thaun/
Und ich wil bis ins Grab dein treuer Diener bleiben.

Als Aurora über ihren verstorbenen Hund
weinete.

Oeuvres de Mons. Voiture Tom. 2. pag. 110.

Schönste Göttin meiner Seelen haltet doch mit Weinen ein/
Ach! stopfft zu der Augen Brunnen/ und laßt doch eur
Klagen seyn.
Wenn Aurorens Thränen-Thau sich in schöne Perlen kehret/
Alsdenn habt ihr einen Schatz/ der fast unschätzbahr/ verheeret.
Doch es machten mich die Thränen mehr denn überaus beglückt/
Wenn ihr sie um meinent wegen in die weite Welt geschickt:
Aber ihr vergiesset sie nur um eines Hundes wegen/
Da sie doch an Kostbarkeiten Königreichen überlegen.
Und dieselbe/ der ihr gleichet/ nur daß ihr weit schöner gleißt/
Deren Nahme so wie eurer/ ihr wie sie Aurora, heißt/
Läßt aus ihrem Götter-Mund viele heisse Seuffzers gehen/
Ja sie weinet wenn sie früh von dem Bette auf wil stehen.
Aber nur des Liebsten halber/ nicht wie ihr um einen Hund/
Jhre Thränen thun was Grosses/ eure was geringes/ kund.
Wenn nun eure Augen auch/ so wie jene/ sollen weinen/
Alsdenn muß eur Hertz sich nicht gegen mich verhelffenbeinen/
Eure Freundschafft muß dem helffen/ der sonst sein Verderben
findt/
Und um solche müßt ihr weinen/ die der Thränen würdig sind/

Nicht

Verliebte und galante Gedichte.

Mein Ungluͤck kan kein Menſch/ als der allein verſtehn/
Der auch ein gleiches hat in ſeiner Seel empfunden/
Denn ſelber weis nicht recht in meine Pein zu ſehn/
Dem von der Liebe nicht/ gleich mir/ das Hertz gebunden.
Sprich/ liebſte Seele ſprich/ daß du gebunden biſt/
So kanſt du auch ein Bild von meiner Seelen fuͤhlen;
Doch wo dir eben ſo als mir zu muhte iſt
So muß die Flamme traun auf was gewiſſes ziehlen.
Mein Leben/ laß mich bald hiervon die Funcken ſchaun:
Es ſind dieſelben nur ein angenehmes Schreiben:
Der Himmel wird den Oehl in deine Flammen thaun/
Und ich wil bis ins Grab dein treuer Diener bleiben.

Als Aurora uͤber ihren verſtorbenen Hund
weinete.

Oeuvres de Monſ. Voiture Tom. 2. pag. 110.

Schoͤnſte Goͤttin meiner Seelen haltet doch mit Weinen ein/
Ach! ſtopfft zu der Augen Brunnen/ und laßt doch eur
Klagen ſeyn.
Wenn Aurorens Thraͤnen-Thau ſich in ſchoͤne Perlen kehret/
Alsdenn habt ihr einen Schatz/ der faſt unſchaͤtzbahr/ verheeret.
Doch es machten mich die Thraͤnen mehr deñ uͤberaus begluͤckt/
Wenn ihr ſie um meinent wegen in die weite Welt geſchickt:
Aber ihr vergieſſet ſie nur um eines Hundes wegen/
Da ſie doch an Koſtbarkeiten Koͤnigreichen uͤberlegen.
Und dieſelbe/ der ihr gleichet/ nur daß ihr weit ſchoͤner gleißt/
Deren Nahme ſo wie eurer/ ihr wie ſie Aurora, heißt/
Laͤßt aus ihrem Goͤtter-Mund viele heiſſe Seuffzers gehen/
Ja ſie weinet wenn ſie fruͤh von dem Bette auf wil ſtehen.
Aber nur des Liebſten halber/ nicht wie ihr um einen Hund/
Jhre Thraͤnen thun was Groſſes/ eure was geringes/ kund.
Wenn nun eure Augen auch/ ſo wie jene/ ſollen weinen/
Alsdenn muß eur Hertz ſich nicht gegen mich verhelffenbeinen/
Eure Freundſchafft muß dem helffen/ der ſonſt ſein Verderben
findt/
Und um ſolche muͤßt ihr weinen/ die der Thraͤnen wuͤrdig ſind/

Nicht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0131" n="113"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Verliebte und <hi rendition="#aq">galante</hi> Gedichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>Mein Unglu&#x0364;ck kan kein Men&#x017F;ch/ als der allein ver&#x017F;tehn/</l><lb/>
            <l>Der auch ein gleiches hat in &#x017F;einer Seel empfunden/</l><lb/>
            <l>Denn &#x017F;elber weis nicht recht in meine Pein zu &#x017F;ehn/</l><lb/>
            <l>Dem von der Liebe nicht/ gleich mir/ das Hertz gebunden.</l><lb/>
            <l>Sprich/ lieb&#x017F;te Seele &#x017F;prich/ daß du gebunden bi&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>So kan&#x017F;t du auch ein Bild von meiner Seelen fu&#x0364;hlen;</l><lb/>
            <l>Doch wo dir eben &#x017F;o als mir zu muhte i&#x017F;t</l><lb/>
            <l>So muß die Flamme traun auf was gewi&#x017F;&#x017F;es ziehlen.</l><lb/>
            <l>Mein Leben/ laß mich bald hiervon die Funcken &#x017F;chaun:</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;ind die&#x017F;elben nur ein angenehmes Schreiben:</l><lb/>
            <l>Der Himmel wird den Oehl in deine Flammen thaun/</l><lb/>
            <l>Und ich wil bis ins Grab dein treuer Diener bleiben.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Als</hi> <hi rendition="#aq">Aurora</hi> <hi rendition="#b">u&#x0364;ber ihren ver&#x017F;torbenen Hund<lb/>
weinete.</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Oeuvres de Mon&#x017F;. Voiture Tom. 2. pag. 110.</hi> </hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>cho&#x0364;n&#x017F;te Go&#x0364;ttin meiner Seelen haltet doch mit Weinen ein/</l><lb/>
            <l>Ach! &#x017F;topfft zu der Augen Brunnen/ und laßt doch eur</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Klagen &#x017F;eyn.</hi> </l><lb/>
            <l>Wenn <hi rendition="#aq">Aurorens</hi> Thra&#x0364;nen-Thau &#x017F;ich in &#x017F;cho&#x0364;ne Perlen kehret/</l><lb/>
            <l>Alsdenn habt ihr einen Schatz/ der fa&#x017F;t un&#x017F;cha&#x0364;tzbahr/ verheeret.</l><lb/>
            <l>Doch es machten mich die Thra&#x0364;nen mehr deñ u&#x0364;beraus beglu&#x0364;ckt/</l><lb/>
            <l>Wenn ihr &#x017F;ie um meinent wegen in die weite Welt ge&#x017F;chickt:</l><lb/>
            <l>Aber ihr vergie&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie nur um eines Hundes wegen/</l><lb/>
            <l>Da &#x017F;ie doch an Ko&#x017F;tbarkeiten Ko&#x0364;nigreichen u&#x0364;berlegen.</l><lb/>
            <l>Und die&#x017F;elbe/ der ihr gleichet/ nur daß ihr weit &#x017F;cho&#x0364;ner gleißt/</l><lb/>
            <l>Deren Nahme &#x017F;o wie eurer/ ihr wie &#x017F;ie <hi rendition="#aq">Aurora,</hi> heißt/</l><lb/>
            <l>La&#x0364;ßt aus ihrem Go&#x0364;tter-Mund viele hei&#x017F;&#x017F;e Seuffzers gehen/</l><lb/>
            <l>Ja &#x017F;ie weinet wenn &#x017F;ie fru&#x0364;h von dem Bette auf wil &#x017F;tehen.</l><lb/>
            <l>Aber nur des Lieb&#x017F;ten halber/ nicht wie ihr um einen Hund/</l><lb/>
            <l>Jhre Thra&#x0364;nen thun was Gro&#x017F;&#x017F;es/ eure was geringes/ kund.</l><lb/>
            <l>Wenn nun eure Augen auch/ &#x017F;o wie jene/ &#x017F;ollen weinen/</l><lb/>
            <l>Alsdenn muß eur Hertz &#x017F;ich nicht gegen mich verhelffenbeinen/</l><lb/>
            <l>Eure Freund&#x017F;chafft muß dem helffen/ der &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;ein Verderben</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">findt/</hi> </l><lb/>
            <l>Und um &#x017F;olche mu&#x0364;ßt ihr weinen/ die der Thra&#x0364;nen wu&#x0364;rdig &#x017F;ind/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">H</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Nicht</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[113/0131] Verliebte und galante Gedichte. Mein Ungluͤck kan kein Menſch/ als der allein verſtehn/ Der auch ein gleiches hat in ſeiner Seel empfunden/ Denn ſelber weis nicht recht in meine Pein zu ſehn/ Dem von der Liebe nicht/ gleich mir/ das Hertz gebunden. Sprich/ liebſte Seele ſprich/ daß du gebunden biſt/ So kanſt du auch ein Bild von meiner Seelen fuͤhlen; Doch wo dir eben ſo als mir zu muhte iſt So muß die Flamme traun auf was gewiſſes ziehlen. Mein Leben/ laß mich bald hiervon die Funcken ſchaun: Es ſind dieſelben nur ein angenehmes Schreiben: Der Himmel wird den Oehl in deine Flammen thaun/ Und ich wil bis ins Grab dein treuer Diener bleiben. Als Aurora uͤber ihren verſtorbenen Hund weinete. Oeuvres de Monſ. Voiture Tom. 2. pag. 110. Schoͤnſte Goͤttin meiner Seelen haltet doch mit Weinen ein/ Ach! ſtopfft zu der Augen Brunnen/ und laßt doch eur Klagen ſeyn. Wenn Aurorens Thraͤnen-Thau ſich in ſchoͤne Perlen kehret/ Alsdenn habt ihr einen Schatz/ der faſt unſchaͤtzbahr/ verheeret. Doch es machten mich die Thraͤnen mehr deñ uͤberaus begluͤckt/ Wenn ihr ſie um meinent wegen in die weite Welt geſchickt: Aber ihr vergieſſet ſie nur um eines Hundes wegen/ Da ſie doch an Koſtbarkeiten Koͤnigreichen uͤberlegen. Und dieſelbe/ der ihr gleichet/ nur daß ihr weit ſchoͤner gleißt/ Deren Nahme ſo wie eurer/ ihr wie ſie Aurora, heißt/ Laͤßt aus ihrem Goͤtter-Mund viele heiſſe Seuffzers gehen/ Ja ſie weinet wenn ſie fruͤh von dem Bette auf wil ſtehen. Aber nur des Liebſten halber/ nicht wie ihr um einen Hund/ Jhre Thraͤnen thun was Groſſes/ eure was geringes/ kund. Wenn nun eure Augen auch/ ſo wie jene/ ſollen weinen/ Alsdenn muß eur Hertz ſich nicht gegen mich verhelffenbeinen/ Eure Freundſchafft muß dem helffen/ der ſonſt ſein Verderben findt/ Und um ſolche muͤßt ihr weinen/ die der Thraͤnen wuͤrdig ſind/ Nicht H

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/131
Zitationshilfe:	Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/131>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.