Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Und mich erniedrigst du durch diese Demuth!
Noch gibt es Mittel, das uns zu erzwingen,
Was sie der Bitte störrisch rauh versagt.

Melitta.
O wär' es auch! mich freut nur ihre Gabe,
Erzwungen wäre mir das höchste Glück zur Last.
Hier will ich knie'n, bis mir ein milder Blick;
Ein gütig Wort Verzeihung angekündigt.
Wie oft schon lag ich hier an dieser Stelle
Und immer stand ich freudig wieder auf;
Sie wird mich diesmahl weinend nicht entlassen!
Blick' auf dein Kind hernieder, theure Frau!

Sappho
(steht, das Gesicht auf Eucharis Schulter gelehnt.)

Phaon.
Kannst du sie hören, und bleibst kalt und stumm?

Melitta.
Sie ist nicht kalt, und wenn auch schweigt ihr Mund,
Ich fühl' ihr Herz zu meinem Herzen sprechen!
Sey Richter, Sappho, zwischen mir und ihm!
Heiß' mich ihm folgen, und ich folge ihm,
Heiß' mich ihn fliehn! -- o Götter! alles! alles!
Du zitterst! -- Sappho, hörest du mich nicht?

Phaon
(Melitten umschlingend und ebenfalls hinknieend.)
Den Menschen Liebe und den Göttern Ehrfurcht,
Gib uns was unser, und nimm hin was dein!
Bedenke, was du thust und wer du bist!

Und mich erniedrigſt du durch dieſe Demuth!
Noch gibt es Mittel, das uns zu erzwingen,
Was ſie der Bitte ſtörriſch rauh verſagt.

Melitta.
O wär' es auch! mich freut nur ihre Gabe,
Erzwungen wäre mir das höchſte Glück zur Laſt.
Hier will ich knie'n, bis mir ein milder Blick;
Ein gütig Wort Verzeihung angekündigt.
Wie oft ſchon lag ich hier an dieſer Stelle
Und immer ſtand ich freudig wieder auf;
Sie wird mich diesmahl weinend nicht entlaſſen!
Blick' auf dein Kind hernieder, theure Frau!

Sappho
(ſteht, das Geſicht auf Eucharis Schulter gelehnt.)

Phaon.
Kannſt du ſie hören, und bleibſt kalt und ſtumm?

Melitta.
Sie iſt nicht kalt, und wenn auch ſchweigt ihr Mund,
Ich fühl' ihr Herz zu meinem Herzen ſprechen!
Sey Richter, Sappho, zwiſchen mir und ihm!
Heiß' mich ihm folgen, und ich folge ihm,
Heiß' mich ihn fliehn! — o Götter! alles! alles!
Du zitterſt! — Sappho, höreſt du mich nicht?

Phaon
(Melitten umſchlingend und ebenfalls hinknieend.)
Den Menſchen Liebe und den Göttern Ehrfurcht,
Gib uns was unſer, und nimm hin was dein!
Bedenke, was du thuſt und wer du biſt!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#PHA">
            <p><pb facs="#f0122" n="112"/>
Und mich erniedrig&#x017F;t du durch die&#x017F;e Demuth!<lb/>
Noch gibt es Mittel, das uns zu erzwingen,<lb/>
Was &#x017F;ie der Bitte &#x017F;törri&#x017F;ch rauh ver&#x017F;agt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O wär' es auch! mich freut nur ihre <hi rendition="#g">Gabe</hi>,<lb/>
Erzwungen wäre mir das höch&#x017F;te Glück zur La&#x017F;t.<lb/>
Hier will ich knie'n, bis mir ein milder Blick;<lb/>
Ein gütig Wort Verzeihung angekündigt.<lb/>
Wie oft &#x017F;chon lag ich hier an die&#x017F;er Stelle<lb/>
Und immer &#x017F;tand ich freudig wieder auf;<lb/>
Sie wird mich diesmahl weinend nicht entla&#x017F;&#x017F;en!<lb/>
Blick' auf dein Kind hernieder, theure Frau!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker> <hi rendition="#g">Sappho</hi> </speaker><lb/>
            <stage>(&#x017F;teht, das Ge&#x017F;icht auf <hi rendition="#g">Eucharis</hi> Schulter gelehnt.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Phaon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Kann&#x017F;t du &#x017F;ie hören, und bleib&#x017F;t kalt und &#x017F;tumm?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Sie i&#x017F;t nicht kalt, und wenn auch &#x017F;chweigt ihr Mund,<lb/>
Ich fühl' ihr Herz zu meinem Herzen &#x017F;prechen!<lb/>
Sey Richter, Sappho, zwi&#x017F;chen mir und ihm!<lb/>
Heiß' mich ihm folgen, und ich folge ihm,<lb/>
Heiß' mich ihn fliehn! &#x2014; o Götter! alles! alles!<lb/>
Du zitter&#x017F;t! &#x2014; Sappho, höre&#x017F;t du mich nicht?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PHA">
            <speaker> <hi rendition="#g">Phaon</hi> </speaker><lb/>
            <stage>(<hi rendition="#g">Melitten</hi> um&#x017F;chlingend und ebenfalls hinknieend.)</stage><lb/>
            <p>Den Men&#x017F;chen Liebe und den Göttern Ehrfurcht,<lb/>
Gib uns was un&#x017F;er, und nimm hin was dein!<lb/>
Bedenke, was du thu&#x017F;t und wer du bi&#x017F;t!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0122] Und mich erniedrigſt du durch dieſe Demuth! Noch gibt es Mittel, das uns zu erzwingen, Was ſie der Bitte ſtörriſch rauh verſagt. Melitta. O wär' es auch! mich freut nur ihre Gabe, Erzwungen wäre mir das höchſte Glück zur Laſt. Hier will ich knie'n, bis mir ein milder Blick; Ein gütig Wort Verzeihung angekündigt. Wie oft ſchon lag ich hier an dieſer Stelle Und immer ſtand ich freudig wieder auf; Sie wird mich diesmahl weinend nicht entlaſſen! Blick' auf dein Kind hernieder, theure Frau! Sappho (ſteht, das Geſicht auf Eucharis Schulter gelehnt.) Phaon. Kannſt du ſie hören, und bleibſt kalt und ſtumm? Melitta. Sie iſt nicht kalt, und wenn auch ſchweigt ihr Mund, Ich fühl' ihr Herz zu meinem Herzen ſprechen! Sey Richter, Sappho, zwiſchen mir und ihm! Heiß' mich ihm folgen, und ich folge ihm, Heiß' mich ihn fliehn! — o Götter! alles! alles! Du zitterſt! — Sappho, höreſt du mich nicht? Phaon (Melitten umſchlingend und ebenfalls hinknieend.) Den Menſchen Liebe und den Göttern Ehrfurcht, Gib uns was unſer, und nimm hin was dein! Bedenke, was du thuſt und wer du biſt!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/122
Zitationshilfe:	Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/122>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.