Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von all den Armen bey den wilden Männern.
Da endlich trat uns Lesbos Strand entgegen,
Man schifft mich aus, an's Land. Da sah mich Sappho,
Da both sie Geld und ihre ward Melitta.

Phaon.
War denn dein Loos so schwer in Sappho's Händen?

Melitta.
O, nein! Sie nahm mich gütig, freundlich auf,
Sie trocknete die Thränen mir vom Aug'
Und pflegte mein und lehrte mich voll Liebe;
Denn, wenn auch heftig manchmahl, rasch und
bitter,
Doch gut ist Sappho wahrlich, lieb und gut.

Phaon.
Und doch kannst du die Heimath nicht vergessen?

Melitta.
Ach! ich vergaß sie leider nur zu bald!
In Tanz und Spiel und bey des Hauses Pflichten,
Dacht' ich gar selten der verlass'nen Lieben.
Nur manchmahl, wenn mich Schmerz und Kummer
drückt,
Dann schleicht die Sehnsucht mir ins bange Herz,
Und die Erinnerung mit schmerzlich süßer Hand
Enthüllt die goldumflorte, lichte Ferne.
Und so auch heut! Mir war so schwer und ängstlich;
Ein jedes leisgesprochne Wort fiel schmerzend
Hernieder, wie auf fleischentblößte Fibern,
Da -- doch jetzt ist es gut und ich bin froh!

Von all den Armen bey den wilden Männern.
Da endlich trat uns Lesbos Strand entgegen,
Man ſchifft mich aus, an's Land. Da ſah mich Sappho,
Da both ſie Geld und ihre ward Melitta.

Phaon.
War denn dein Loos ſo ſchwer in Sappho's Händen?

Melitta.
O, nein! Sie nahm mich gütig, freundlich auf,
Sie trocknete die Thränen mir vom Aug'
Und pflegte mein und lehrte mich voll Liebe;
Denn, wenn auch heftig manchmahl, raſch und
bitter,
Doch gut iſt Sappho wahrlich, lieb und gut.

Phaon.
Und doch kannſt du die Heimath nicht vergeſſen?

Melitta.
Ach! ich vergaß ſie leider nur zu bald!
In Tanz und Spiel und bey des Hauſes Pflichten,
Dacht' ich gar ſelten der verlaſſ'nen Lieben.
Nur manchmahl, wenn mich Schmerz und Kummer
drückt,
Dann ſchleicht die Sehnſucht mir ins bange Herz,
Und die Erinnerung mit ſchmerzlich ſüßer Hand
Enthüllt die goldumflorte, lichte Ferne.
Und ſo auch heut! Mir war ſo ſchwer und ängſtlich;
Ein jedes leisgeſprochne Wort fiel ſchmerzend
Hernieder, wie auf fleiſchentblößte Fibern,
Da — doch jetzt iſt es gut und ich bin froh!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MEL">
            <p><pb facs="#f0048" n="38"/>
Von all den Armen bey den wilden Männern.<lb/>
Da endlich trat uns Lesbos Strand entgegen,<lb/>
Man &#x017F;chifft mich aus, an's Land. Da &#x017F;ah mich Sappho,<lb/>
Da both &#x017F;ie Geld und ihre ward Melitta.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Phaon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>War denn dein Loos &#x017F;o &#x017F;chwer in Sappho's Händen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O, nein! Sie nahm mich gütig, freundlich auf,<lb/>
Sie trocknete die Thränen mir vom Aug'<lb/>
Und pflegte mein und lehrte mich voll Liebe;<lb/>
Denn, wenn auch heftig manchmahl, ra&#x017F;ch und<lb/>
bitter,<lb/>
Doch gut i&#x017F;t Sappho wahrlich, lieb und gut.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Phaon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und doch kann&#x017F;t du die Heimath nicht verge&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ach! ich vergaß &#x017F;ie leider nur zu bald!<lb/>
In Tanz und Spiel und bey des Hau&#x017F;es Pflichten,<lb/>
Dacht' ich gar &#x017F;elten der verla&#x017F;&#x017F;'nen Lieben.<lb/>
Nur manchmahl, wenn mich Schmerz und Kummer<lb/>
drückt,<lb/>
Dann &#x017F;chleicht die Sehn&#x017F;ucht mir ins bange Herz,<lb/>
Und die Erinnerung mit &#x017F;chmerzlich &#x017F;üßer Hand<lb/>
Enthüllt die goldumflorte, lichte Ferne.<lb/>
Und &#x017F;o auch heut! Mir war &#x017F;o &#x017F;chwer und äng&#x017F;tlich;<lb/>
Ein jedes leisge&#x017F;prochne Wort fiel &#x017F;chmerzend<lb/>
Hernieder, wie auf flei&#x017F;chentblößte Fibern,<lb/>
Da &#x2014; doch jetzt i&#x017F;t es gut und ich bin froh!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0048] Von all den Armen bey den wilden Männern. Da endlich trat uns Lesbos Strand entgegen, Man ſchifft mich aus, an's Land. Da ſah mich Sappho, Da both ſie Geld und ihre ward Melitta. Phaon. War denn dein Loos ſo ſchwer in Sappho's Händen? Melitta. O, nein! Sie nahm mich gütig, freundlich auf, Sie trocknete die Thränen mir vom Aug' Und pflegte mein und lehrte mich voll Liebe; Denn, wenn auch heftig manchmahl, raſch und bitter, Doch gut iſt Sappho wahrlich, lieb und gut. Phaon. Und doch kannſt du die Heimath nicht vergeſſen? Melitta. Ach! ich vergaß ſie leider nur zu bald! In Tanz und Spiel und bey des Hauſes Pflichten, Dacht' ich gar ſelten der verlaſſ'nen Lieben. Nur manchmahl, wenn mich Schmerz und Kummer drückt, Dann ſchleicht die Sehnſucht mir ins bange Herz, Und die Erinnerung mit ſchmerzlich ſüßer Hand Enthüllt die goldumflorte, lichte Ferne. Und ſo auch heut! Mir war ſo ſchwer und ängſtlich; Ein jedes leisgeſprochne Wort fiel ſchmerzend Hernieder, wie auf fleiſchentblößte Fibern, Da — doch jetzt iſt es gut und ich bin froh!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/48
Zitationshilfe:	Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/48>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.