Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

I. mittelniederländische vocale.
zung jaren, waren (st. jaeren, waeren) aufstellen, daß
allerdings keren, eren, leren, clene, athene, ghemene etc.
bede, beden, leden, sceden. ghereden gesetzt werden
müße. Dazu kommt das sobwanken der formen ede,
eden in eide, eiden (s. unten beim ei). Auffallend ist
die entschiedene kürze in heden (mittelh. hiute) aber
analog dem neghene (mittelh. niune) auf jeghene rei-
mend (Maerl. 1, 147.). Ob wohl die aussprache zwischen
neghen (novem) und neghen (inclinarunt) unterschied
machte?

(II) in den hss. gewöhnlich ij geschrieben, beque-
mer und gleichförmiger setze ich ei. Der laut selbst hat
in reim (gelu) dein (tuus) swein (sus) weif (femina) veif
(quinque) weich (bellum) preich (fervor) leic (corpus) teit
(tempus) etc. gar keine schwierigkeit; folgt aber dem
wurzelcons. ein voc. der flexion, so handelt es sich, wie
bei den übrigen dehnlauten, um die kürzung. Die hss.
setzen allerdings rime, dine, wive, vive, scriven (scri-
bere) wighe, prighe, rike (regnum) like, tide, striden
(pugnare) etc. An entscheidenden reimen gebricht es
wieder, da die org. kurzen i in e übergegangen sind,
als sede (mos) seghe (vict.). Insofern unterscheiden sich
freilich scriven, screven (scripserunt) mittelh. schreiben,
schriben; doch darf man (wie vorhin s. 472. beim u)
sagen, daß rime, dine, scrive im fall wirklicher kürzung
ebenfalls zu e geworden seyn könnten, was nirgends
geschehen ist. Und ausnahmsweise wird auch reime,
deine etc. geschrieben, vgl. leine:peine, leiden:siden Rein.
306. 332. Auslautend gewöhnlich i, als wi (nos) ghi
(vos) mi (mihi) bi (apud) di (tibi) si (sit) hi (ille) vri
(liber) bidi (ideo) vgl. unten ie.

(OO) o wird in den denkmählern häufig mit oe
vermischt, welchen fehler die beobachtung der reime
ziemlich, doch nicht ausreichend zu meiden lehrt; es
laufen einige falsche reime mitunter, z. b. Rein. 353.
grote:voete; gestattet man groeten (magnum) zu schrei-
ben, so verfällt damit groeten (salutare). Maerl. 2, 339.
stehet cos (elegit):altos (semper) *) 340. coes:altoes;

so ungenau, als die welche leren, keren, sere mit bloß
einem e ausdrücken. Auf die analogie der verkürzten ae,
ei, au scheint Clignet gar nicht zu achten.
*) Mittelniederd. altoges M. S. 1, 213; mittelh. alzuges, amur
8b, also aus altoghes contrahiert; om oder oem ist das
angels. eam, mittelh. oeheim, oheim.

I. mittelniederländiſche vocale.
zung jaren, waren (ſt. jaeren, waeren) aufſtellen, daß
allerdings kêren, êren, lêren, clêne, athêne, ghemêne etc.
bêde, bêden, lêden, ſcêden. gherêden geſetzt werden
müße. Dazu kommt das ſobwanken der formen êde,
êden in eide, eiden (ſ. unten beim ei). Auffallend iſt
die entſchiedene kürze in hëden (mittelh. hiute) aber
analog dem nëghene (mittelh. niune) auf jëghene rei-
mend (Maerl. 1, 147.). Ob wohl die ausſprache zwiſchen
nëghen (novem) und nëghen (inclinarunt) unterſchied
machte?

(II) in den hſſ. gewöhnlich ij geſchrieben, beque-
mer und gleichförmiger ſetze ich î. Der laut ſelbſt hat
in rîm (gelu) dîn (tuus) ſwîn (ſus) wîf (femina) vîf
(quinque) wîch (bellum) prîch (fervor) lîc (corpus) tît
(tempus) etc. gar keine ſchwierigkeit; folgt aber dem
wurzelconſ. ein voc. der flexion, ſo handelt es ſich, wie
bei den übrigen dehnlauten, um die kürzung. Die hſſ.
ſetzen allerdings rime, dine, wive, vive, ſcriven (ſcri-
bere) wighe, prighe, rike (regnum) like, tide, ſtriden
(pugnare) etc. An entſcheidenden reimen gebricht es
wieder, da die org. kurzen i in ë übergegangen ſind,
als ſëde (mos) ſëghe (vict.). Inſofern unterſcheiden ſich
freilich ſcriven, ſcrëven (ſcripſerunt) mittelh. ſchrîben,
ſchriben; doch darf man (wie vorhin ſ. 472. beim u)
ſagen, daß rime, dine, ſcrive im fall wirklicher kürzung
ebenfalls zu ë geworden ſeyn könnten, was nirgends
geſchehen iſt. Und ausnahmsweiſe wird auch rîme,
dîne etc. geſchrieben, vgl. lîne:pîne, lîden:ſìden Rein.
306. 332. Auslautend gewöhnlich i, als wi (nos) ghi
(vos) mi (mihi) bi (apud) di (tibi) ſi (ſit) hi (ille) vri
(liber) bidi (ideo) vgl. unten ie.

(OO) ô wird in den denkmählern häufig mit oe
vermiſcht, welchen fehler die beobachtung der reime
ziemlich, doch nicht ausreichend zu meiden lehrt; es
laufen einige falſche reime mitunter, z. b. Rein. 353.
grôte:voete; geſtattet man groeten (magnum) zu ſchrei-
ben, ſo verfällt damit groeten (ſalutare). Maerl. 2, 339.
ſtehet côs (elegit):altôs (ſemper) *) 340. coes:altoes;

ſo ungenau, als die welche lêren, kêren, ſêre mit bloß
einem e ausdrücken. Auf die analogie der verkürzten ae,
î, û ſcheint Clignet gar nicht zu achten.
*) Mittelniederd. altoges M. S. 1, 213; mittelh. alzuges, amur
8b, alſo aus altoghes contrahiert; ôm oder oem iſt das
angelſ. eám, mittelh. œheim, ôheim.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0501" n="475"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">mittelniederländi&#x017F;che vocale.</hi></fw><lb/>
zung jaren, waren (&#x017F;t. jaeren, waeren) auf&#x017F;tellen, daß<lb/>
allerdings kêren, êren, lêren, clêne, athêne, ghemêne etc.<lb/>
bêde, bêden, lêden, &#x017F;cêden. gherêden ge&#x017F;etzt werden<lb/>
müße. Dazu kommt das &#x017F;obwanken der formen êde,<lb/>
êden in eide, eiden (&#x017F;. unten beim ei). Auffallend i&#x017F;t<lb/>
die ent&#x017F;chiedene kürze in hëden (mittelh. hiute) aber<lb/>
analog dem nëghene (mittelh. niune) auf jëghene rei-<lb/>
mend (Maerl. 1, 147.). Ob wohl die aus&#x017F;prache zwi&#x017F;chen<lb/>
nëghen (novem) und nëghen (inclinarunt) unter&#x017F;chied<lb/>
machte?</p><lb/>
            <p>(II) in den h&#x017F;&#x017F;. gewöhnlich ij ge&#x017F;chrieben, beque-<lb/>
mer und gleichförmiger &#x017F;etze ich î. Der laut &#x017F;elb&#x017F;t hat<lb/>
in rîm (gelu) dîn (tuus) &#x017F;wîn (&#x017F;us) wîf (femina) vîf<lb/>
(quinque) wîch (bellum) prîch (fervor) lîc (corpus) tît<lb/>
(tempus) etc. gar keine &#x017F;chwierigkeit; folgt aber dem<lb/>
wurzelcon&#x017F;. ein voc. der flexion, &#x017F;o handelt es &#x017F;ich, wie<lb/>
bei den übrigen dehnlauten, um die kürzung. Die h&#x017F;&#x017F;.<lb/>
&#x017F;etzen allerdings rime, dine, wive, vive, &#x017F;criven (&#x017F;cri-<lb/>
bere) wighe, prighe, rike (regnum) like, tide, &#x017F;triden<lb/>
(pugnare) etc. An ent&#x017F;cheidenden reimen gebricht es<lb/>
wieder, da die org. kurzen i in ë übergegangen &#x017F;ind,<lb/>
als &#x017F;ëde (mos) &#x017F;ëghe (vict.). In&#x017F;ofern unter&#x017F;cheiden &#x017F;ich<lb/>
freilich &#x017F;criven, &#x017F;crëven (&#x017F;crip&#x017F;erunt) mittelh. &#x017F;chrîben,<lb/>
&#x017F;chriben; doch darf man (wie vorhin &#x017F;. 472. beim u)<lb/>
&#x017F;agen, daß rime, dine, &#x017F;crive im fall wirklicher kürzung<lb/>
ebenfalls zu ë geworden &#x017F;eyn könnten, was nirgends<lb/>
ge&#x017F;chehen i&#x017F;t. Und ausnahmswei&#x017F;e wird auch rîme,<lb/>
dîne etc. ge&#x017F;chrieben, vgl. lîne:pîne, lîden:&#x017F;ìden Rein.<lb/>
306. 332. Auslautend gewöhnlich i, als wi (nos) ghi<lb/>
(vos) mi (mihi) bi (apud) di (tibi) &#x017F;i (&#x017F;it) hi (ille) vri<lb/>
(liber) bidi (ideo) vgl. unten <hi rendition="#i">ie</hi>.</p><lb/>
            <p>(OO) ô wird in den denkmählern häufig mit <hi rendition="#i">oe</hi><lb/>
vermi&#x017F;cht, welchen fehler die beobachtung der reime<lb/>
ziemlich, doch nicht ausreichend zu meiden lehrt; es<lb/>
laufen einige fal&#x017F;che reime mitunter, z. b. Rein. 353.<lb/>
grôte:voete; ge&#x017F;tattet man groeten (magnum) zu &#x017F;chrei-<lb/>
ben, &#x017F;o verfällt damit groeten (&#x017F;alutare). Maerl. 2, 339.<lb/>
&#x017F;tehet côs (elegit):altôs (&#x017F;emper) <note place="foot" n="*)">Mittelniederd. altoges M. S. 1, 213; mittelh. alzuges, amur<lb/>
8<hi rendition="#sup">b</hi>, al&#x017F;o aus altoghes contrahiert; ôm oder oem i&#x017F;t das<lb/>
angel&#x017F;. eám, mittelh. &#x0153;heim, ôheim.</note> 340. coes:altoes;<lb/><note xml:id="note-0501" prev="#note-0500" place="foot" n="*)">&#x017F;o ungenau, als die welche lêren, kêren, &#x017F;êre mit bloß<lb/>
einem e ausdrücken. Auf die analogie der verkürzten ae,<lb/>
î, û &#x017F;cheint Clignet gar nicht zu achten.</note><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[475/0501] I. mittelniederländiſche vocale. zung jaren, waren (ſt. jaeren, waeren) aufſtellen, daß allerdings kêren, êren, lêren, clêne, athêne, ghemêne etc. bêde, bêden, lêden, ſcêden. gherêden geſetzt werden müße. Dazu kommt das ſobwanken der formen êde, êden in eide, eiden (ſ. unten beim ei). Auffallend iſt die entſchiedene kürze in hëden (mittelh. hiute) aber analog dem nëghene (mittelh. niune) auf jëghene rei- mend (Maerl. 1, 147.). Ob wohl die ausſprache zwiſchen nëghen (novem) und nëghen (inclinarunt) unterſchied machte? (II) in den hſſ. gewöhnlich ij geſchrieben, beque- mer und gleichförmiger ſetze ich î. Der laut ſelbſt hat in rîm (gelu) dîn (tuus) ſwîn (ſus) wîf (femina) vîf (quinque) wîch (bellum) prîch (fervor) lîc (corpus) tît (tempus) etc. gar keine ſchwierigkeit; folgt aber dem wurzelconſ. ein voc. der flexion, ſo handelt es ſich, wie bei den übrigen dehnlauten, um die kürzung. Die hſſ. ſetzen allerdings rime, dine, wive, vive, ſcriven (ſcri- bere) wighe, prighe, rike (regnum) like, tide, ſtriden (pugnare) etc. An entſcheidenden reimen gebricht es wieder, da die org. kurzen i in ë übergegangen ſind, als ſëde (mos) ſëghe (vict.). Inſofern unterſcheiden ſich freilich ſcriven, ſcrëven (ſcripſerunt) mittelh. ſchrîben, ſchriben; doch darf man (wie vorhin ſ. 472. beim u) ſagen, daß rime, dine, ſcrive im fall wirklicher kürzung ebenfalls zu ë geworden ſeyn könnten, was nirgends geſchehen iſt. Und ausnahmsweiſe wird auch rîme, dîne etc. geſchrieben, vgl. lîne:pîne, lîden:ſìden Rein. 306. 332. Auslautend gewöhnlich i, als wi (nos) ghi (vos) mi (mihi) bi (apud) di (tibi) ſi (ſit) hi (ille) vri (liber) bidi (ideo) vgl. unten ie. (OO) ô wird in den denkmählern häufig mit oe vermiſcht, welchen fehler die beobachtung der reime ziemlich, doch nicht ausreichend zu meiden lehrt; es laufen einige falſche reime mitunter, z. b. Rein. 353. grôte:voete; geſtattet man groeten (magnum) zu ſchrei- ben, ſo verfällt damit groeten (ſalutare). Maerl. 2, 339. ſtehet côs (elegit):altôs (ſemper) *) 340. coes:altoes; *) *) Mittelniederd. altoges M. S. 1, 213; mittelh. alzuges, amur 8b, alſo aus altoghes contrahiert; ôm oder oem iſt das angelſ. eám, mittelh. œheim, ôheim. *) ſo ungenau, als die welche lêren, kêren, ſêre mit bloß einem e ausdrücken. Auf die analogie der verkürzten ae, î, û ſcheint Clignet gar nicht zu achten.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/501
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 475. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/501>, abgerufen am 22.11.2024.