Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
II. anomal. der gothischen conjugation.
cieren: gaigagg, welches gleichwohl nie vorkommt,
vielmehr vertreten wird a) durch die schw. form
gaggida; nur Luc. 19, 12 (eporeuthe). b) gewöhnlich
durch iddja eporeueto) iddjes, iddja; pl. iddjedum,
iddjeduth. iddjedun, wofür man keinen inf. iddjan (er
heißt durchgehends gaggan ansetzen darf.
5) briggan (afferre) geht im praes. stark, im praet. aber
(nicht bragg nach conj. XII. sondern) schwach: brahta,
brahtes; pl. brahtedun.
6) vier verba erster schwacher conj. gehen im praes. re-
gelmäßig: bugjan (emere) thagkjan (cogitare) thugkjan
(videri) vaurkjan (operari), ziehen aber ihr schwaches
praet. zusammen: bauhta, thahta, auhta, vaurhta;
pl. bauhtedum, thahtedum, thuhtedum, vaurhtedum;
statt der vollen formen bugida (und vor h wandelt
sich u in au; vgl. s. 842. thauhum für thuhum) thagkida,
thugkida, vaurkida.
7) alle mittelst n abgeleiteten intransitiva conjugieren
ihr praes. stark, ihr praet. schwach und zwar nach
der zweiten conjugation; es sind im C. A. folgende:
af-hvapnan (exstingui) ga haftnan (figi) ga-batnan
(proficere) ga-vaknan (excitari) ga-thlahsnan (turbari);
svinthnan (roborari) ga-nipnan (moerere) af-lifnan
(superesse) ga-qviunan (reviviscere) disskritnan (findi)
fra qvistnan (perire); ga-fullnan (impleri) af-dumb-
nan (obmutescere) and-bundnan (solvi) af-taurnan
(rumpi) ga thaursnan (arescere) ga-staurknan (ri-
gescere) us-gutnan (effundi); us-mernan (divul-
gari) af-dobnan (obmutescere) ga-drobnan (tur-
bari) us-lauknan (aperiri); ga-hailnan (sanari) bi-
saulnan (inquinari) dis-hnaupnan (rumpi) ga-danthnan
(mori) af slauthnan (stnpefieri) in-feinan (splagkhni-
zesthai) us-keinan (pullulare) us-geisnan (stupere)
veihnan (sanctificari). Die conj. lautet demnach z. b.
praes. veihna, veihnis, veihnith; veihnam, veihnith,
veihnand; praet. veihnoda, pl. veihnodedum; conj.
praes. veihnau; pl. veihnaima; praet. veihnodedjau,
pl. veihnodedeima; imp. sg. veihn, pl. veihnith; part.
praes. veihnands, praet. veihnoths. In den verbis kei-
nan und infeinan scheint das n zwar wurzelhaft (wes-
halb auch keinan s. 841. zu conj. VIII. gezählt wor-
den); doch stehen die praet. keinoda Luc. 8, 8. infei-
noda Luc. 7. 13. 15, 28. neban dem part. praes. kei-
nands, infeinands Luc. 8, 7. Marc. 1, 41. Luc. 1, 78.
II. anomal. der gothiſchen conjugation.
cieren: gáigagg, welches gleichwohl nie vorkommt,
vielmehr vertreten wird α) durch die ſchw. form
gaggida; nur Luc. 19, 12 (ἐπορεύθη). β) gewöhnlich
durch ïddja ἐπορεύετο) ïddjês, ïddja; pl. ïddjêdum,
ïddjêduþ. ïddjêdun, wofür man keinen inf. ïddjan (er
heißt durchgehends gaggan anſetzen darf.
5) briggan (afferre) geht im praeſ. ſtark, im praet. aber
(nicht bragg nach conj. XII. ſondern) ſchwach: brahta,
brahtês; pl. brahtêdun.
6) vier verba erſter ſchwacher conj. gehen im praeſ. re-
gelmäßig: bugjan (emere) þagkjan (cogitare) þugkjan
(videri) vaúrkjan (operari), ziehen aber ihr ſchwaches
praet. zuſammen: baúhta, þahta, ûhta, vaúrhta;
pl. baúhtêdum, þahtêdum, þuhtêdum, vaúrhtêdum;
ſtatt der vollen formen bugida (und vor h wandelt
ſich u in aú; vgl. ſ. 842. þaúhum für þuhum) þagkida,
þugkida, vaúrkida.
7) alle mittelſt n abgeleiteten intranſitiva conjugieren
ihr praeſ. ſtark, ihr praet. ſchwach und zwar nach
der zweiten conjugation; es ſind im C. A. folgende:
af-hvapnan (exſtingui) ga haftnan (figi) ga-batnan
(proficere) ga-vaknan (excitari) ga-þlahſnan (turbari);
ſvinþnan (roborari) ga-nipnan (moerere) af-lifnan
(ſupereſſe) ga-qviunan (reviviſcere) disſkritnan (findi)
fra qviſtnan (perire); ga-fullnan (impleri) af-dumb-
nan (obmuteſcere) and-bundnan (ſolvi) af-taúrnan
(rumpi) ga þaúrſnan (areſcere) ga-ſtaúrknan (ri-
geſcere) us-gutnan (effundi); us-mêrnan (divul-
gari) af-dôbnan (obmuteſcere) ga-drôbnan (tur-
bari) us-lûknan (aperiri); ga-háilnan (ſanari) bi-
ſáulnan (inquinari) dis-hnáupnan (rumpi) ga-dánþnan
(mori) af ſláuþnan (ſtnpefieri) ïn-feinan (σπλαγχνί-
ζεσθαι) us-keinan (pullulare) us-geiſnan (ſtupere)
veihnan (ſanctificari). Die conj. lautet demnach z. b.
praeſ. veihna, veihnis, veihniþ; veihnam, veihniþ,
veihnand; praet. veihnôda, pl. veihnôdêdum; conj.
praeſ. veihnáu; pl. veihnáima; praet. veihnôdêdjáu,
pl. veihnodêdeima; imp. ſg. veihn, pl. veihniþ; part.
praeſ. veihnands, praet. veihnôþs. In den verbis kei-
nan und ïnfeinan ſcheint das n zwar wurzelhaft (wes-
halb auch keinan ſ. 841. zu conj. VIII. gezählt wor-
den); doch ſtehen die praet. keinôda Luc. 8, 8. ïnfei-
nôda Luc. 7. 13. 15, 28. neban dem part. praeſ. kei-
nands, ïnfeinands Luc. 8, 7. Marc. 1, 41. Luc. 1, 78.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <list>
                  <item><pb facs="#f0880" n="854"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">anomal. der gothi&#x017F;chen conjugation.</hi></fw><lb/>
cieren: gáigagg, welches gleichwohl nie vorkommt,<lb/>
vielmehr vertreten wird <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) durch die &#x017F;chw. form<lb/><hi rendition="#i">gaggida;</hi> nur Luc. 19, 12 (<hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C1;&#x03B5;&#x03CD;&#x03B8;&#x03B7;</hi>). <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) gewöhnlich<lb/>
durch <hi rendition="#i">ïddja &#x1F10;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C1;&#x03B5;&#x03CD;&#x03B5;&#x03C4;&#x03BF;</hi>) ïddjês, ïddja; pl. <hi rendition="#i">ïddjêdum</hi>,<lb/>
ïddjêduþ. ïddjêdun, wofür man keinen inf. ïddjan (er<lb/>
heißt durchgehends gaggan an&#x017F;etzen darf.</item><lb/>
                  <item>5) <hi rendition="#i">briggan</hi> (afferre) geht im prae&#x017F;. &#x017F;tark, im praet. aber<lb/>
(nicht bragg nach conj. XII. &#x017F;ondern) &#x017F;chwach: <hi rendition="#i">brahta</hi>,<lb/>
brahtês; pl. <hi rendition="#i">brahtêdun</hi>.</item><lb/>
                  <item>6) vier verba er&#x017F;ter &#x017F;chwacher conj. gehen im prae&#x017F;. re-<lb/>
gelmäßig: <hi rendition="#i">bugjan</hi> (emere) <hi rendition="#i">þagkjan</hi> (cogitare) <hi rendition="#i">þugkjan</hi><lb/>
(videri) <hi rendition="#i">vaúrkjan</hi> (operari), ziehen aber ihr &#x017F;chwaches<lb/>
praet. zu&#x017F;ammen: <hi rendition="#i">baúhta, þahta, ûhta, vaúrhta</hi>;<lb/>
pl. baúhtêdum, þahtêdum, þuhtêdum, vaúrhtêdum;<lb/>
&#x017F;tatt der vollen formen bugida (und vor h wandelt<lb/>
&#x017F;ich u in aú; vgl. &#x017F;. 842. þaúhum für þuhum) þagkida,<lb/>
þugkida, vaúrkida.</item><lb/>
                  <item>7) alle <hi rendition="#i">mittel&#x017F;t n abgeleiteten intran&#x017F;itiva</hi> conjugieren<lb/>
ihr prae&#x017F;. &#x017F;tark, ihr praet. &#x017F;chwach und zwar nach<lb/>
der zweiten conjugation; es &#x017F;ind im C. A. folgende:<lb/>
af-hvapnan (ex&#x017F;tingui) ga haftnan (figi) ga-batnan<lb/>
(proficere) ga-vaknan (excitari) ga-þlah&#x017F;nan (turbari);<lb/>
&#x017F;vinþnan (roborari) ga-nipnan (moerere) af-lifnan<lb/>
(&#x017F;upere&#x017F;&#x017F;e) ga-qviunan (revivi&#x017F;cere) dis&#x017F;kritnan (findi)<lb/>
fra qvi&#x017F;tnan (perire); ga-fullnan (impleri) af-dumb-<lb/>
nan (obmute&#x017F;cere) and-bundnan (&#x017F;olvi) af-taúrnan<lb/>
(rumpi) ga þaúr&#x017F;nan (are&#x017F;cere) ga-&#x017F;taúrknan (ri-<lb/>
ge&#x017F;cere) us-gutnan (effundi); us-mêrnan (divul-<lb/>
gari) af-dôbnan (obmute&#x017F;cere) ga-drôbnan (tur-<lb/>
bari) us-lûknan (aperiri); ga-háilnan (&#x017F;anari) bi-<lb/>
&#x017F;áulnan (inquinari) dis-hnáupnan (rumpi) ga-dánþnan<lb/>
(mori) af &#x017F;láuþnan (&#x017F;tnpefieri) ïn-feinan (<hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C0;&#x03BB;&#x03B1;&#x03B3;&#x03C7;&#x03BD;&#x03AF;-<lb/>
&#x03B6;&#x03B5;&#x03C3;&#x03B8;&#x03B1;&#x03B9;</hi>) us-keinan (pullulare) us-gei&#x017F;nan (&#x017F;tupere)<lb/>
veihnan (&#x017F;anctificari). Die conj. lautet demnach z. b.<lb/>
prae&#x017F;. veihna, veihnis, veihniþ; veihnam, veihniþ,<lb/>
veihnand; praet. veihnôda, pl. veihnôdêdum; conj.<lb/>
prae&#x017F;. veihnáu; pl. veihnáima; praet. veihnôdêdjáu,<lb/>
pl. veihnodêdeima; imp. &#x017F;g. veihn, pl. veihniþ; part.<lb/>
prae&#x017F;. veihnands, praet. veihnôþs. In den verbis kei-<lb/>
nan und ïnfeinan &#x017F;cheint das n zwar wurzelhaft (wes-<lb/>
halb auch keinan &#x017F;. 841. zu conj. VIII. gezählt wor-<lb/>
den); doch &#x017F;tehen die praet. keinôda Luc. 8, 8. ïnfei-<lb/>
nôda Luc. 7. 13. 15, 28. neban dem part. prae&#x017F;. kei-<lb/>
nands, ïnfeinands Luc. 8, 7. Marc. 1, 41. Luc. 1, 78.<lb/></item>
                </list>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[854/0880] II. anomal. der gothiſchen conjugation. cieren: gáigagg, welches gleichwohl nie vorkommt, vielmehr vertreten wird α) durch die ſchw. form gaggida; nur Luc. 19, 12 (ἐπορεύθη). β) gewöhnlich durch ïddja ἐπορεύετο) ïddjês, ïddja; pl. ïddjêdum, ïddjêduþ. ïddjêdun, wofür man keinen inf. ïddjan (er heißt durchgehends gaggan anſetzen darf. 5) briggan (afferre) geht im praeſ. ſtark, im praet. aber (nicht bragg nach conj. XII. ſondern) ſchwach: brahta, brahtês; pl. brahtêdun. 6) vier verba erſter ſchwacher conj. gehen im praeſ. re- gelmäßig: bugjan (emere) þagkjan (cogitare) þugkjan (videri) vaúrkjan (operari), ziehen aber ihr ſchwaches praet. zuſammen: baúhta, þahta, ûhta, vaúrhta; pl. baúhtêdum, þahtêdum, þuhtêdum, vaúrhtêdum; ſtatt der vollen formen bugida (und vor h wandelt ſich u in aú; vgl. ſ. 842. þaúhum für þuhum) þagkida, þugkida, vaúrkida. 7) alle mittelſt n abgeleiteten intranſitiva conjugieren ihr praeſ. ſtark, ihr praet. ſchwach und zwar nach der zweiten conjugation; es ſind im C. A. folgende: af-hvapnan (exſtingui) ga haftnan (figi) ga-batnan (proficere) ga-vaknan (excitari) ga-þlahſnan (turbari); ſvinþnan (roborari) ga-nipnan (moerere) af-lifnan (ſupereſſe) ga-qviunan (reviviſcere) disſkritnan (findi) fra qviſtnan (perire); ga-fullnan (impleri) af-dumb- nan (obmuteſcere) and-bundnan (ſolvi) af-taúrnan (rumpi) ga þaúrſnan (areſcere) ga-ſtaúrknan (ri- geſcere) us-gutnan (effundi); us-mêrnan (divul- gari) af-dôbnan (obmuteſcere) ga-drôbnan (tur- bari) us-lûknan (aperiri); ga-háilnan (ſanari) bi- ſáulnan (inquinari) dis-hnáupnan (rumpi) ga-dánþnan (mori) af ſláuþnan (ſtnpefieri) ïn-feinan (σπλαγχνί- ζεσθαι) us-keinan (pullulare) us-geiſnan (ſtupere) veihnan (ſanctificari). Die conj. lautet demnach z. b. praeſ. veihna, veihnis, veihniþ; veihnam, veihniþ, veihnand; praet. veihnôda, pl. veihnôdêdum; conj. praeſ. veihnáu; pl. veihnáima; praet. veihnôdêdjáu, pl. veihnodêdeima; imp. ſg. veihn, pl. veihniþ; part. praeſ. veihnands, praet. veihnôþs. In den verbis kei- nan und ïnfeinan ſcheint das n zwar wurzelhaft (wes- halb auch keinan ſ. 841. zu conj. VIII. gezählt wor- den); doch ſtehen die praet. keinôda Luc. 8, 8. ïnfei- nôda Luc. 7. 13. 15, 28. neban dem part. praeſ. kei- nands, ïnfeinands Luc. 8, 7. Marc. 1, 41. Luc. 1, 78.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/880
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 854. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/880>, abgerufen am 22.11.2024.