Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. consonantische ableitungen. K.

3) verba

a) starkformige: val-kan (nr. 12.) drig-kan (nr. 397.)
sig-qvan (nr. 398.) stin-kan (nr. 399.) hröc-kva (nr. 400.)
cvin-can (nr. 401.) skrin-kan (nr. 402.) svin-kan (nr. 403.)
hin-kan (nr. 404.) win-kan (nr. 405.) blin-kan (nr. 406.)
klin-kan (nr. 407.) slin-kan (nr. 408.) skin-kan (nr. 409.
602.) sveor-can (nr. 445.) hlin-kan (nr. 598.) thin-kan (nr.
599.) din-kan (nr. 600.) fin-kan (nr. 601.) stair-kan (nr.
621). --

b) erster schwacher conjugation:
goth. drag-kjan (potum praebere); stag-qvan (impingere);
thug-kjan (videri); vaur-kjan (operari). --

ahd. chren-han (debilitare); den-han (cogitare); dun-
han (videri); scen-han (infundere); sen-han (demittere);
sten-han (soetidum reddere); ster-han, früher star-ahjan
(confortare); tren-han (potum dare); wur-han (ope-
rari). --

ags. dren-can; scren-can; sen-can; vyr-can. --

altn. drec-kja; kren-kja; mer-kja; styr-kja (roborare);
thec-kja; then-kja; yr-kja; vgl. die s. 191. augeführten auf
-kva.

mhd. den-ken; dün-ken; hen-ken; len-ken; kren-
ken; mer-ken; schen-ken; sen-ken; ster-ken; tren-ken;
wür-ken.

nhd. den-ken; dün-ken; krän-ken; len-ken; mer-ken;
ver-ren-ken; schen-ken; sen-ken; stär-ken; trän-ken;
wir-ken. --

engl. dren-ch; sten-ch; thin-k; wor-k; wren-ch. --

g) zweiter und dritter:
ahd. dan-hon (grat. agere); tun-hon (tingere); wan-hon
(vacillare); wer-hon (operari); win-hon (nutare). --

ags. beal-cjan (eructare); beor-cjan (latrare); mear-
cjan (notare); sveor-cjan (caligari); vin-cjan (nivere); than-
cjan (gratias agere). --

altn. or-ka (valere); vir-ka (opus facere); thac-ka. --

mhd. dan-ken; wan-ken; win-ken.

nhd. dan-ken; hor-chen (auscultare) *); tun-ken; wan-
ken; win-ken; zan-ken. --

engl. bel-ch; mar-k; than-k; win-k.

*) ein ahd. hor-ahhon, mhd. hor-chen nicht nachzuweisen,
vgl. das ags. weiter abgeleitete hear-cnjan, engl. hear-ken; goth.
haus-kon?
III. conſonantiſche ableitungen. K.

3) verba

α) ſtarkformige: val-kan (nr. 12.) drig-kan (nr. 397.)
ſig-qvan (nr. 398.) ſtin-kan (nr. 399.) hröc-kva (nr. 400.)
cvin-can (nr. 401.) ſkrin-kan (nr. 402.) ſvin-kan (nr. 403.)
hin-kan (nr. 404.) win-kan (nr. 405.) blin-kan (nr. 406.)
klin-kan (nr. 407.) ſlin-kan (nr. 408.) ſkin-kan (nr. 409.
602.) ſvëor-can (nr. 445.) hlin-kan (nr. 598.) þin-kan (nr.
599.) din-kan (nr. 600.) fin-kan (nr. 601.) ſtaír-kan (nr.
621). —

β) erſter ſchwacher conjugation:
goth. drag-kjan (potum praebere); ſtag-qvan (impingere);
þug-kjan (videri); vaúr-kjan (operari). —

ahd. chren-han (debilitare); den-han (cogitare); dun-
han (videri); ſcen-han (infundere); ſen-han (demittere);
ſten-han (ſoetidum reddere); ſter-han, früher ſtar-ahjan
(confortare); tren-han (potum dare); wur-han (ope-
rari). —

agſ. dren-can; ſcren-can; ſen-can; vyr-can. —

altn. drec-kja; kren-kja; mer-kja; ſtyr-kja (roborare);
þec-kja; þen-kja; yr-kja; vgl. die ſ. 191. augeführten auf
-kva.

mhd. den-ken; dün-ken; hen-ken; len-ken; kren-
ken; mer-ken; ſchen-ken; ſen-ken; ſter-ken; tren-ken;
wür-ken.

nhd. den-ken; dün-ken; krän-ken; len-ken; mer-ken;
ver-ren-ken; ſchen-ken; ſen-ken; ſtär-ken; trän-ken;
wir-ken. —

engl. dren-ch; ſten-ch; thin-k; wor-k; wren-ch. —

γ) zweiter und dritter:
ahd. dan-hôn (grat. agere); tun-hôn (tingere); wan-hôn
(vacillare); wër-hôn (operari); win-hôn (nutare). —

agſ. bëal-cjan (eructare); bëor-cjan (latrare); mear-
cjan (notare); ſvëor-cjan (caligari); vin-cjan (nivere); þan-
cjan (gratias agere). —

altn. or-ka (valere); vir-ka (opus facere); þac-ka. —

mhd. dan-ken; wan-ken; win-ken.

nhd. dan-ken; hor-chen (auſcultare) *); tun-ken; wan-
ken; win-ken; zan-ken. —

engl. bel-ch; mar-k; than-k; win-k.

*) ein ahd. hôr-ahhôn, mhd. hôr-chen nicht nachzuweiſen,
vgl. das agſ. weiter abgeleitete hear-cnjan, engl. hear-ken; goth.
hauſ-kôn?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0300" n="282"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. K.</hi></hi> </fw><lb/>
                <p>3) <hi rendition="#i">verba</hi></p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;tarkformige:</hi> val-kan (nr. 12.) drig-kan (nr. 397.)<lb/>
&#x017F;ig-qvan (nr. 398.) &#x017F;tin-kan (nr. 399.) hröc-kva (nr. 400.)<lb/>
cvin-can (nr. 401.) &#x017F;krin-kan (nr. 402.) &#x017F;vin-kan (nr. 403.)<lb/>
hin-kan (nr. 404.) win-kan (nr. 405.) blin-kan (nr. 406.)<lb/>
klin-kan (nr. 407.) &#x017F;lin-kan (nr. 408.) &#x017F;kin-kan (nr. 409.<lb/>
602.) &#x017F;vëor-can (nr. 445.) hlin-kan (nr. 598.) þin-kan (nr.<lb/>
599.) din-kan (nr. 600.) fin-kan (nr. 601.) &#x017F;taír-kan (nr.<lb/>
621). &#x2014;</p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) <hi rendition="#i">er&#x017F;ter &#x017F;chwacher conjugation:</hi><lb/>
goth. drag-kjan (potum praebere); &#x017F;tag-qvan (impingere);<lb/>
þug-kjan (videri); vaúr-kjan (operari). &#x2014;</p><lb/>
                <p>ahd. chren-han (debilitare); den-han (cogitare); dun-<lb/>
han (videri); &#x017F;cen-han (infundere); &#x017F;en-han (demittere);<lb/>
&#x017F;ten-han (&#x017F;oetidum reddere); &#x017F;ter-han, früher &#x017F;tar-ahjan<lb/>
(confortare); tren-han (potum dare); wur-han (ope-<lb/>
rari). &#x2014;</p><lb/>
                <p>ag&#x017F;. dren-can; &#x017F;cren-can; &#x017F;en-can; vyr-can. &#x2014;</p><lb/>
                <p>altn. drec-kja; kren-kja; mer-kja; &#x017F;tyr-kja (roborare);<lb/>
þec-kja; þen-kja; yr-kja; vgl. die &#x017F;. 191. augeführten auf<lb/>
-kva.</p><lb/>
                <p>mhd. den-ken; dün-ken; hen-ken; len-ken; kren-<lb/>
ken; mer-ken; &#x017F;chen-ken; &#x017F;en-ken; &#x017F;ter-ken; tren-ken;<lb/>
wür-ken.</p><lb/>
                <p>nhd. den-ken; dün-ken; krän-ken; len-ken; mer-ken;<lb/>
ver-ren-ken; &#x017F;chen-ken; &#x017F;en-ken; &#x017F;tär-ken; trän-ken;<lb/>
wir-ken. &#x2014;</p><lb/>
                <p>engl. dren-ch; &#x017F;ten-ch; thin-k; wor-k; wren-ch. &#x2014;</p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) <hi rendition="#i">zweiter und dritter:</hi><lb/>
ahd. dan-hôn (grat. agere); tun-hôn (tingere); wan-hôn<lb/>
(vacillare); wër-hôn (operari); win-hôn (nutare). &#x2014;</p><lb/>
                <p>ag&#x017F;. bëal-cjan (eructare); bëor-cjan (latrare); mear-<lb/>
cjan (notare); &#x017F;vëor-cjan (caligari); vin-cjan (nivere); þan-<lb/>
cjan (gratias agere). &#x2014;</p><lb/>
                <p>altn. or-ka (valere); vir-ka (opus facere); þac-ka. &#x2014;</p><lb/>
                <p>mhd. dan-ken; wan-ken; win-ken.</p><lb/>
                <p>nhd. dan-ken; hor-chen (au&#x017F;cultare) <note place="foot" n="*)">ein ahd. hôr-ahhôn, mhd. hôr-chen nicht nachzuwei&#x017F;en,<lb/>
vgl. das ag&#x017F;. weiter abgeleitete hear-cnjan, engl. hear-ken; goth.<lb/>
hau&#x017F;-kôn?</note>; tun-ken; wan-<lb/>
ken; win-ken; zan-ken. &#x2014;</p><lb/>
                <p>engl. bel-ch; mar-k; than-k; win-k.</p><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[282/0300] III. conſonantiſche ableitungen. K. 3) verba α) ſtarkformige: val-kan (nr. 12.) drig-kan (nr. 397.) ſig-qvan (nr. 398.) ſtin-kan (nr. 399.) hröc-kva (nr. 400.) cvin-can (nr. 401.) ſkrin-kan (nr. 402.) ſvin-kan (nr. 403.) hin-kan (nr. 404.) win-kan (nr. 405.) blin-kan (nr. 406.) klin-kan (nr. 407.) ſlin-kan (nr. 408.) ſkin-kan (nr. 409. 602.) ſvëor-can (nr. 445.) hlin-kan (nr. 598.) þin-kan (nr. 599.) din-kan (nr. 600.) fin-kan (nr. 601.) ſtaír-kan (nr. 621). — β) erſter ſchwacher conjugation: goth. drag-kjan (potum praebere); ſtag-qvan (impingere); þug-kjan (videri); vaúr-kjan (operari). — ahd. chren-han (debilitare); den-han (cogitare); dun- han (videri); ſcen-han (infundere); ſen-han (demittere); ſten-han (ſoetidum reddere); ſter-han, früher ſtar-ahjan (confortare); tren-han (potum dare); wur-han (ope- rari). — agſ. dren-can; ſcren-can; ſen-can; vyr-can. — altn. drec-kja; kren-kja; mer-kja; ſtyr-kja (roborare); þec-kja; þen-kja; yr-kja; vgl. die ſ. 191. augeführten auf -kva. mhd. den-ken; dün-ken; hen-ken; len-ken; kren- ken; mer-ken; ſchen-ken; ſen-ken; ſter-ken; tren-ken; wür-ken. nhd. den-ken; dün-ken; krän-ken; len-ken; mer-ken; ver-ren-ken; ſchen-ken; ſen-ken; ſtär-ken; trän-ken; wir-ken. — engl. dren-ch; ſten-ch; thin-k; wor-k; wren-ch. — γ) zweiter und dritter: ahd. dan-hôn (grat. agere); tun-hôn (tingere); wan-hôn (vacillare); wër-hôn (operari); win-hôn (nutare). — agſ. bëal-cjan (eructare); bëor-cjan (latrare); mear- cjan (notare); ſvëor-cjan (caligari); vin-cjan (nivere); þan- cjan (gratias agere). — altn. or-ka (valere); vir-ka (opus facere); þac-ka. — mhd. dan-ken; wan-ken; win-ken. nhd. dan-ken; hor-chen (auſcultare) *); tun-ken; wan- ken; win-ken; zan-ken. — engl. bel-ch; mar-k; than-k; win-k. *) ein ahd. hôr-ahhôn, mhd. hôr-chen nicht nachzuweiſen, vgl. das agſ. weiter abgeleitete hear-cnjan, engl. hear-ken; goth. hauſ-kôn?

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/300
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 282. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/300>, abgerufen am 22.11.2024.