Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

neiths (invidia): ags. bealo-neid Beov. 133. 179. 202.
faer-n. Beov. 38. hete-n. Beov. 14. invit-n. Beov. 140. 146.
orleg-n. Cädm. 3. searo-n. Beov. 46. 92. 203. 227. väl-n.
Cädm. 75. Beov. 9. 155. 222.

nems? (captio): altn. bok-nam (docilitas) land-nam
(occupatio). -- nhd. theil-nahme.

nima? (captor): ahd. meta-nemo (mercenarius) ker.
231. not-nemo (raptor) ker. 235. jun. 188. sigi-nemo, sige-
nemo (triumphator) N. Boeth. 64. 65. -- mhd. erb-nem?
teil-nem? kann ich nur vermuthen (eher als erb-naeme,
oben s. 81.) nicht belegen. -- nhd. erb-nehmer, theil-
nehmer.

numja (captor): arbi-numja (heres). -- ahd. erbi-nomo
ker. 56. not-numeo (raptor) sgall. 194. -- ags. yrfe-numa
(heres) nyd-numa. -- Zwischen dieser und der vorausgehen-
den composition besteht der s. 487. bei baira und baurja er-
läuterte unterschied; die comp. mit dem ablaut des praet.
scheinen älter und gehen später in den laut des praes. über.

numts, numfts (captio): ahd. hari-numft (praeda) ker.
128. not-numft (raptus) T. 118. sigi-numft (victoria) sic-
numf stehet ker. 225. teil-numft K. 37b. -- mhd. not-
nunft, sige-n. teil-n. (vgl. oben s. 196.).

paths? (via) ahd. pfad (O. pad) ags. päd: ags. flet-päd
Cädm. 58. her-p. Jud. 12. meil-p. Cädm. 66. -- nhd. fauß-pfad.

ags. plega (ludus): äsc-plega, ecg-p. hearm-p. Cädm.
42. hond-p. Cädm. 45. 69. hild-p. Beov. 82. lind-p. Beov.
153. fast lauter benennungen des kriegs.

ahd. pflego? (curator) pflega (quae curat, praedita est)
gurtel-flega (cinxia) N.

qvalms? (nex): ags. bealo-cvealm Beov. 169. dead-c.
Beov. 126. feorh-c. Cädm. 25. 26. gar-c. Beov. 153.
man-c.

qvairnus (mola): asilu-qvairnus. -- ags. hand-cveorn
(m. trusatilis) eosol-c.

qvitha? (dicus): ahd. war-queto (veridicus).

qvithi? (dictum): ahd. harm-quiti (calumnia) hrab.
956a vgl. harm-queton francof. 8. toam-quiti (sententia)
ker. 57. -- ags. gilp-cvide (arrogantia) Beov. 50. hearm-c.
Cädm. 16. hleodor-c. (vaticinium) Cädm. 78. Beov. 149.
sod-c. Cädm. 84. teon-c. (convitium) vom-c. Cädm. 15.
vord-c. Cädm. 86. 89. Beov. 138. 139. 205.

qvela? (supplicium): alts. ferah-quala, wundar-quala.

qvuma? (advena): ahd. mannsnamen hruodi-como,
wili-como, zeißi-como (vielleicht adjectivisch comp.) zeiti-
como, so wie entsprechende fem. hruodi-c. wili-c. hil-

K k
III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

neiþs (invidia): agſ. bëalo-nîð Beov. 133. 179. 202.
fær-n. Beov. 38. hete-n. Beov. 14. invit-n. Beov. 140. 146.
orleg-n. Cädm. 3. ſëaro-n. Beov. 46. 92. 203. 227. väl-n.
Cädm. 75. Beov. 9. 155. 222.

nêms? (captio): altn. bôk-nâm (docilitas) land-nâm
(occupatio). — nhd. theil-nahme.

nima? (captor): ahd. mêta-nëmo (mercenarius) ker.
231. nôt-nëmo (raptor) ker. 235. jun. 188. ſigi-nëmo, ſige-
nëmo (triumphator) N. Boeth. 64. 65. — mhd. erb-nëm?
teil-nëm? kann ich nur vermuthen (eher als erb-næme,
oben ſ. 81.) nicht belegen. — nhd. erb-nehmer, theil-
nehmer.

numja (captor): arbi-numja (heres). — ahd. erbi-nomo
ker. 56. nôt-numëo (raptor) ſgall. 194. — agſ. yrfe-numa
(heres) nŷd-numa. — Zwiſchen dieſer und der vorausgehen-
den compoſition beſteht der ſ. 487. bei baíra und baúrja er-
läuterte unterſchied; die comp. mit dem ablaut des praet.
ſcheinen älter und gehen ſpäter in den laut des praeſ. über.

numts, numfts (captio): ahd. hari-numft (praeda) ker.
128. nôt-numft (raptus) T. 118. ſigi-numft (victoria) ſic-
numf ſtehet ker. 225. teil-numft K. 37b. — mhd. nôt-
nunft, ſige-n. teil-n. (vgl. oben ſ. 196.).

paþs? (via) ahd. pfad (O. pad) agſ. päð: agſ. flet-päð
Cädm. 58. her-p. Jud. 12. mîl-p. Cädm. 66. — nhd. fûß-pfâd.

agſ. plëga (ludus): äſc-plëga, ecg-p. hëarm-p. Cädm.
42. hond-p. Cädm. 45. 69. hild-p. Beov. 82. lind-p. Beov.
153. faſt lauter benennungen des kriegs.

ahd. pflëgo? (curator) pflëga (quae curat, praedita eſt)
gurtel-flëga (cinxia) N.

qvalms? (nex): agſ. bëalo-cvëalm Beov. 169. deáð-c.
Beov. 126. fëorh-c. Cädm. 25. 26. gâr-c. Beov. 153.
man-c.

qvaírnus (mola): aſilu-qvaírnus. — agſ. hand-cvëorn
(m. truſatilis) ëoſol-c.

qviþa? (dicus): ahd. wâr-quëto (veridicus).

qviþi? (dictum): ahd. harm-quiti (calumnia) hrab.
956a vgl. harm-quëtôn francof. 8. toam-quiti (ſententia)
ker. 57. — agſ. gilp-cvide (arrogantia) Beov. 50. hëarm-c.
Cädm. 16. hlëóðor-c. (vaticinium) Cädm. 78. Beov. 149.
ſôð-c. Cädm. 84. tëón-c. (convitium) vom-c. Cädm. 15.
vord-c. Cädm. 86. 89. Beov. 138. 139. 205.

qvêla? (ſupplicium): altſ. fërah-quâla, wundar-quâla.

qvuma? (advena): ahd. mannsnamen hruodi-como,
wili-como, zeiƷi-como (vielleicht adjectiviſch comp.) zîti-
como, ſo wie entſprechende fem. hruodi-c. wili-c. hil-

K k
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0531" n="513"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">neiþs</hi> (invidia): ag&#x017F;. bëalo-nîð Beov. 133. 179. 202.<lb/>
fær-n. Beov. 38. hete-n. Beov. 14. invit-n. Beov. 140. 146.<lb/>
orleg-n. Cädm. 3. &#x017F;ëaro-n. Beov. 46. 92. 203. 227. väl-n.<lb/>
Cädm. 75. Beov. 9. 155. 222.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">nêms?</hi> (captio): altn. bôk-nâm (docilitas) land-nâm<lb/>
(occupatio). &#x2014; nhd. theil-nahme.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">nima?</hi> (captor): ahd. mêta-nëmo (mercenarius) ker.<lb/>
231. nôt-nëmo (raptor) ker. 235. jun. 188. &#x017F;igi-nëmo, &#x017F;ige-<lb/>
nëmo (triumphator) N. Boeth. 64. 65. &#x2014; mhd. erb-nëm?<lb/>
teil-nëm? kann ich nur vermuthen (eher als erb-næme,<lb/>
oben &#x017F;. 81.) nicht belegen. &#x2014; nhd. erb-nehmer, theil-<lb/>
nehmer.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">numja</hi> (captor): arbi-numja (heres). &#x2014; ahd. erbi-nomo<lb/>
ker. 56. nôt-numëo (raptor) &#x017F;gall. 194. &#x2014; ag&#x017F;. yrfe-numa<lb/>
(heres) n&#x0177;d-numa. &#x2014; Zwi&#x017F;chen die&#x017F;er und der vorausgehen-<lb/>
den compo&#x017F;ition be&#x017F;teht der &#x017F;. 487. bei baíra und baúrja er-<lb/>
läuterte unter&#x017F;chied; die comp. mit dem ablaut des praet.<lb/>
&#x017F;cheinen älter und gehen &#x017F;päter in den laut des prae&#x017F;. über.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">numts</hi>, <hi rendition="#i">numfts</hi> (captio): ahd. hari-numft (praeda) ker.<lb/>
128. nôt-numft (raptus) T. 118. &#x017F;igi-numft (victoria) &#x017F;ic-<lb/>
numf &#x017F;tehet ker. 225. teil-numft K. 37<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; mhd. nôt-<lb/>
nunft, &#x017F;ige-n. teil-n. (vgl. oben &#x017F;. 196.).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">paþs?</hi> (via) ahd. pfad (O. pad) ag&#x017F;. päð: ag&#x017F;. flet-päð<lb/>
Cädm. 58. her-p. Jud. 12. mîl-p. Cädm. 66. &#x2014; nhd. fûß-pfâd.</p><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">plëga</hi> (ludus): ä&#x017F;c-plëga, ecg-p. hëarm-p. Cädm.<lb/>
42. hond-p. Cädm. 45. 69. hild-p. Beov. 82. lind-p. Beov.<lb/>
153. fa&#x017F;t lauter benennungen des kriegs.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">pflëgo</hi>? (curator) pflëga (quae curat, praedita e&#x017F;t)<lb/>
gurtel-flëga (cinxia) N.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">qvalms?</hi> (nex): ag&#x017F;. bëalo-cvëalm Beov. 169. deáð-c.<lb/>
Beov. 126. fëorh-c. Cädm. 25. 26. gâr-c. Beov. 153.<lb/>
man-c.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">qvaírnus</hi> (mola): a&#x017F;ilu-qvaírnus. &#x2014; ag&#x017F;. hand-cvëorn<lb/>
(m. tru&#x017F;atilis) ëo&#x017F;ol-c.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">qviþa?</hi> (dicus): ahd. wâr-quëto (veridicus).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">qviþi?</hi> (dictum): ahd. harm-quiti (calumnia) hrab.<lb/>
956<hi rendition="#sup">a</hi> vgl. harm-quëtôn francof. 8. toam-quiti (&#x017F;ententia)<lb/>
ker. 57. &#x2014; ag&#x017F;. gilp-cvide (arrogantia) Beov. 50. hëarm-c.<lb/>
Cädm. 16. hlëóðor-c. (vaticinium) Cädm. 78. Beov. 149.<lb/>
&#x017F;ôð-c. Cädm. 84. tëón-c. (convitium) vom-c. Cädm. 15.<lb/>
vord-c. Cädm. 86. 89. Beov. 138. 139. 205.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">qvêla?</hi> (&#x017F;upplicium): alt&#x017F;. fërah-quâla, wundar-quâla.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">qvuma?</hi> (advena): ahd. mannsnamen hruodi-como,<lb/>
wili-como, zei&#x01B7;i-como (vielleicht adjectivi&#x017F;ch comp.) zîti-<lb/>
como, &#x017F;o wie ent&#x017F;prechende fem. hruodi-c. wili-c. hil-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K k</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[513/0531] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. neiþs (invidia): agſ. bëalo-nîð Beov. 133. 179. 202. fær-n. Beov. 38. hete-n. Beov. 14. invit-n. Beov. 140. 146. orleg-n. Cädm. 3. ſëaro-n. Beov. 46. 92. 203. 227. väl-n. Cädm. 75. Beov. 9. 155. 222. nêms? (captio): altn. bôk-nâm (docilitas) land-nâm (occupatio). — nhd. theil-nahme. nima? (captor): ahd. mêta-nëmo (mercenarius) ker. 231. nôt-nëmo (raptor) ker. 235. jun. 188. ſigi-nëmo, ſige- nëmo (triumphator) N. Boeth. 64. 65. — mhd. erb-nëm? teil-nëm? kann ich nur vermuthen (eher als erb-næme, oben ſ. 81.) nicht belegen. — nhd. erb-nehmer, theil- nehmer. numja (captor): arbi-numja (heres). — ahd. erbi-nomo ker. 56. nôt-numëo (raptor) ſgall. 194. — agſ. yrfe-numa (heres) nŷd-numa. — Zwiſchen dieſer und der vorausgehen- den compoſition beſteht der ſ. 487. bei baíra und baúrja er- läuterte unterſchied; die comp. mit dem ablaut des praet. ſcheinen älter und gehen ſpäter in den laut des praeſ. über. numts, numfts (captio): ahd. hari-numft (praeda) ker. 128. nôt-numft (raptus) T. 118. ſigi-numft (victoria) ſic- numf ſtehet ker. 225. teil-numft K. 37b. — mhd. nôt- nunft, ſige-n. teil-n. (vgl. oben ſ. 196.). paþs? (via) ahd. pfad (O. pad) agſ. päð: agſ. flet-päð Cädm. 58. her-p. Jud. 12. mîl-p. Cädm. 66. — nhd. fûß-pfâd. agſ. plëga (ludus): äſc-plëga, ecg-p. hëarm-p. Cädm. 42. hond-p. Cädm. 45. 69. hild-p. Beov. 82. lind-p. Beov. 153. faſt lauter benennungen des kriegs. ahd. pflëgo? (curator) pflëga (quae curat, praedita eſt) gurtel-flëga (cinxia) N. qvalms? (nex): agſ. bëalo-cvëalm Beov. 169. deáð-c. Beov. 126. fëorh-c. Cädm. 25. 26. gâr-c. Beov. 153. man-c. qvaírnus (mola): aſilu-qvaírnus. — agſ. hand-cvëorn (m. truſatilis) ëoſol-c. qviþa? (dicus): ahd. wâr-quëto (veridicus). qviþi? (dictum): ahd. harm-quiti (calumnia) hrab. 956a vgl. harm-quëtôn francof. 8. toam-quiti (ſententia) ker. 57. — agſ. gilp-cvide (arrogantia) Beov. 50. hëarm-c. Cädm. 16. hlëóðor-c. (vaticinium) Cädm. 78. Beov. 149. ſôð-c. Cädm. 84. tëón-c. (convitium) vom-c. Cädm. 15. vord-c. Cädm. 86. 89. Beov. 138. 139. 205. qvêla? (ſupplicium): altſ. fërah-quâla, wundar-quâla. qvuma? (advena): ahd. mannsnamen hruodi-como, wili-como, zeiƷi-como (vielleicht adjectiviſch comp.) zîti- como, ſo wie entſprechende fem. hruodi-c. wili-c. hil- K k

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/531
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 513. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/531>, abgerufen am 22.11.2024.