Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

liche aber aste-reich (pavimentum) N. 118, 25. mhd. este-reich
Trist. este-rich Barl. 307. Flore 44b troj. 106c 110c nhd. est-
rich (vgl. astricus plastar sgall. 182. d. i. pflaster); ahd. puti-
reih, but-reich (uter) jun. 287. vgl. den eigennamen pütte-rich.

reiki (regnum): ahd. erd-reihhi J. 347. O. I. 3, 65.
chuninc-r. hrab. 975a Hild. himil-r. K. 18a O. I. 28, 30.
II. 5, 56. -- alts. heban-reiki, werold-r. -- ags. fäder-reice
Cädm. 98. gimme-r. Beov. 37. voruld-r. Cädm. 87. --
mhd. himel-reiche, künec-r. -- nhd. erd-reich, himmel-r.
könig-r.

riba? (palmes): ahd. churpiß-repa (tanacetum) gl.
vindob. gunde-reba (acer) blas. 56b trev. 18b flor. 986b
hirni-reba (cerebellum) flor. 987a lindenbr. 994a weina-
repa hrab. 974a wein-r. ker. 39. T. 167, 1. -- mhd. bal-
sam-r. MS. 2, 211b hirn-rebe (cerebrum) fragm. belli 31b
Karl 62b wein-rebe. -- nhd. donner-rebe (n. plantae)
gundel-r. (Höfer 1, 338.) wein-r.

rigns (pluvia): ahd. clast-regan (imber) hrab. 967a --
ags. väll-regen Cädm. 31. -- nhd. staub-r. feuer-r.

ahd. rinch (heros): ags. beado-rinc Beov. 85. fyrd-r.
Cädm. 46. gum-r. Cädm. 35. gud-r. Beov. 65. 114. 141.
197. heado-r. Beov. 30. 184. Cädm. 68. hilde-r. Beov.
100. 113. mago-r. Beov. 57. Cädm. 38. 50. sae-r. Beov. 54.

ahd. ruota (virga): segal-ruota (antenna) flor. 983a. --
mhd. leim-ruote fragm. 19a. -- nhd. leim-r. wünschel-r.

rauna (secretum) steht componiert fast nur im plur.:
ahd. helli-rauna (runae mortiferae) flor. 982b -- ags. beadu-
raun (runa certaminis) Beov. 40. hel-raunan (schwachformig)
Beov. 15. -- altn. adal-raunir (r. primaevae) biarg-raunir
(auxiliantes) bok-r. (acupictiles) brim-r. (fluctuales) gaman-r.
(amatoriae, jocosae) *) hug-r. (animi, vgl. das mhd. hüge-
liet) lim-r. (ramales) mal-r. (familiares, forenses) man-r.
(muliebres, vgl. man-söngr) öl-r. (cerevisiae) sig-r. (victo-
riae); belege für die meisten edd. saem. 194. 195. -- Der
sing. hat aber auch den persönlichen sinn von socia,
amica in verschiednen weiblichen eigennamen. Im di-
plom. 76. bei Marini: baude-rauna, chaide-rauna, childe-
rauna, dommo-rauna; im andern ahd. urkunden fridu-raun,
hildi-raun, sigi-raun, wart-raun; altn. geid-raun, god-r.
heid-r. öl-r. odd-r. sol-r. auls-r. vard-r. etc.

*) vgl. gaman s. 455. und die composita gleo-gamen (jocus)
heal-gamen Beov. 81; altn. ist svefn-gaman edd. saem. 51a ein
name der nacht (traumfreude).

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

liche aber aſte-rîch (pavimentum) N. 118, 25. mhd. eſte-rîch
Triſt. eſte-rich Barl. 307. Flore 44b troj. 106c 110c nhd. eſt-
rich (vgl. aſtricus plaſtar ſgall. 182. d. i. pflaſter); ahd. puti-
rîh, but-rîch (uter) jun. 287. vgl. den eigennamen pütte-rich.

reiki (regnum): ahd. ërd-rîhhi J. 347. O. I. 3, 65.
chuninc-r. hrab. 975a Hild. himil-r. K. 18a O. I. 28, 30.
II. 5, 56. — altſ. hëban-rîki, wërold-r. — agſ. fäder-rîce
Cädm. 98. gimme-r. Beov. 37. voruld-r. Cädm. 87. —
mhd. himel-rîche, künec-r. — nhd. erd-reich, himmel-r.
könig-r.

riba? (palmes): ahd. churpiƷ-rëpa (tanacetum) gl.
vindob. gunde-rëba (acer) blaſ. 56b trev. 18b flor. 986b
hirni-rëba (cerebellum) flor. 987a lindenbr. 994a wîna-
rëpa hrab. 974a wîn-r. ker. 39. T. 167, 1. — mhd. bal-
ſam-r. MS. 2, 211b hirn-rëbe (cerebrum) fragm. belli 31b
Karl 62b wîn-rëbe. — nhd. donner-rêbe (n. plantae)
gundel-r. (Höfer 1, 338.) wein-r.

rigns (pluvia): ahd. claſt-rëgan (imber) hrab. 967a —
agſ. väll-regen Cädm. 31. — nhd. ſtaub-r. feuer-r.

ahd. rinch (heros): agſ. bëado-rinc Beov. 85. fyrd-r.
Cädm. 46. gum-r. Cädm. 35. guð-r. Beov. 65. 114. 141.
197. hëaðo-r. Beov. 30. 184. Cädm. 68. hilde-r. Beov.
100. 113. mago-r. Beov. 57. Cädm. 38. 50. ſæ-r. Beov. 54.

ahd. ruota (virga): ſëgal-ruota (antenna) flor. 983a. —
mhd. lîm-ruote fragm. 19a. — nhd. leim-r. wünſchel-r.

rûna (ſecretum) ſteht componiert faſt nur im plur.:
ahd. helli-rûnâ (runae mortiferae) flor. 982b — agſ. bëadu-
rûn (runa certaminis) Beov. 40. hel-rûnan (ſchwachformig)
Beov. 15. — altn. aðal-rûnir (r. primaevae) biarg-rûnir
(auxiliantes) bôk-r. (acupictiles) brim-r. (fluctuales) gaman-r.
(amatoriae, jocoſae) *) hug-r. (animi, vgl. das mhd. hüge-
liet) lim-r. (ramales) mâl-r. (familiares, forenſes) man-r.
(muliebres, vgl. man-ſöngr) öl-r. (cereviſiae) ſig-r. (victo-
riae); belege für die meiſten edd. ſæm. 194. 195. — Der
ſing. hat aber auch den perſönlichen ſinn von ſocia,
amica in verſchiednen weiblichen eigennamen. Im di-
plom. 76. bei Marini: baude-rûna, chaide-rûna, childe-
rûna, dommo-rûna; im andern ahd. urkunden fridu-rûn,
hildi-rûn, ſigi-rûn, wart-rûn; altn. geid-rûn, god-r.
heid-r. öl-r. odd-r. ſôl-r. ûlſ-r. vard-r. etc.

*) vgl. gaman ſ. 455. und die compoſita glëo-gamen (jocus)
hëal-gamen Beov. 81; altn. iſt ſvëfn-gaman edd. ſæm. 51a ein
name der nacht (traumfreude).

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0535" n="517"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
liche aber a&#x017F;te-rîch (pavimentum) N. 118, 25. mhd. e&#x017F;te-rîch<lb/>
Tri&#x017F;t. e&#x017F;te-rich Barl. 307. Flore 44<hi rendition="#sup">b</hi> troj. 106<hi rendition="#sup">c</hi> 110<hi rendition="#sup">c</hi> nhd. e&#x017F;t-<lb/>
rich (vgl. a&#x017F;tricus pla&#x017F;tar &#x017F;gall. 182. d. i. pfla&#x017F;ter); ahd. puti-<lb/>
rîh, but-rîch (uter) jun. 287. vgl. den eigennamen pütte-rich.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">reiki</hi> (regnum): ahd. ërd-rîhhi J. 347. O. I. 3, 65.<lb/>
chuninc-r. hrab. 975<hi rendition="#sup">a</hi> Hild. himil-r. K. 18<hi rendition="#sup">a</hi> O. I. 28, 30.<lb/>
II. 5, 56. &#x2014; alt&#x017F;. hëban-rîki, wërold-r. &#x2014; ag&#x017F;. fäder-rîce<lb/>
Cädm. 98. gimme-r. Beov. 37. voruld-r. Cädm. 87. &#x2014;<lb/>
mhd. himel-rîche, künec-r. &#x2014; nhd. erd-reich, himmel-r.<lb/>
könig-r.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">riba?</hi> (palmes): ahd. churpi&#x01B7;-rëpa (tanacetum) gl.<lb/>
vindob. gunde-rëba (acer) bla&#x017F;. 56<hi rendition="#sup">b</hi> trev. 18<hi rendition="#sup">b</hi> flor. 986<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
hirni-rëba (cerebellum) flor. 987<hi rendition="#sup">a</hi> lindenbr. 994<hi rendition="#sup">a</hi> wîna-<lb/>
rëpa hrab. 974<hi rendition="#sup">a</hi> wîn-r. ker. 39. T. 167, 1. &#x2014; mhd. bal-<lb/>
&#x017F;am-r. MS. 2, 211<hi rendition="#sup">b</hi> hirn-rëbe (cerebrum) fragm. belli 31<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
Karl 62<hi rendition="#sup">b</hi> wîn-rëbe. &#x2014; nhd. donner-rêbe (n. plantae)<lb/>
gundel-r. (Höfer 1, 338.) wein-r.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">rigns</hi> (pluvia): ahd. cla&#x017F;t-rëgan (imber) hrab. 967<hi rendition="#sup">a</hi> &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. väll-regen Cädm. 31. &#x2014; nhd. &#x017F;taub-r. feuer-r.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">rinch</hi> (heros): ag&#x017F;. bëado-rinc Beov. 85. fyrd-r.<lb/>
Cädm. 46. gum-r. Cädm. 35. guð-r. Beov. 65. 114. 141.<lb/>
197. hëaðo-r. Beov. 30. 184. Cädm. 68. hilde-r. Beov.<lb/>
100. 113. mago-r. Beov. 57. Cädm. 38. 50. &#x017F;æ-r. Beov. 54.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">ruota</hi> (virga): &#x017F;ëgal-ruota (antenna) flor. 983<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014;<lb/>
mhd. lîm-ruote fragm. 19<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; nhd. leim-r. wün&#x017F;chel-r.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">rûna</hi> (&#x017F;ecretum) &#x017F;teht componiert fa&#x017F;t nur im plur.:<lb/>
ahd. helli-rûnâ (runae mortiferae) flor. 982<hi rendition="#sup">b</hi> &#x2014; ag&#x017F;. bëadu-<lb/>
rûn (runa certaminis) Beov. 40. hel-rûnan (&#x017F;chwachformig)<lb/>
Beov. 15. &#x2014; altn. aðal-rûnir (r. primaevae) biarg-rûnir<lb/>
(auxiliantes) bôk-r. (acupictiles) brim-r. (fluctuales) gaman-r.<lb/>
(amatoriae, joco&#x017F;ae) <note place="foot" n="*)">vgl. gaman &#x017F;. 455. und die compo&#x017F;ita glëo-gamen (jocus)<lb/>
hëal-gamen Beov. 81; altn. i&#x017F;t &#x017F;vëfn-gaman edd. &#x017F;æm. 51<hi rendition="#sup">a</hi> ein<lb/>
name der nacht (traumfreude).</note> hug-r. (animi, vgl. das mhd. hüge-<lb/>
liet) lim-r. (ramales) mâl-r. (familiares, foren&#x017F;es) man-r.<lb/>
(muliebres, vgl. man-&#x017F;öngr) öl-r. (cerevi&#x017F;iae) &#x017F;ig-r. (victo-<lb/>
riae); belege für die mei&#x017F;ten edd. &#x017F;æm. 194. 195. &#x2014; Der<lb/>
&#x017F;ing. hat aber auch den per&#x017F;önlichen &#x017F;inn von &#x017F;ocia,<lb/>
amica in ver&#x017F;chiednen weiblichen eigennamen. Im di-<lb/>
plom. 76. bei Marini: baude-rûna, chaide-rûna, childe-<lb/>
rûna, dommo-rûna; im andern ahd. urkunden fridu-rûn,<lb/>
hildi-rûn, &#x017F;igi-rûn, wart-rûn; altn. geid-rûn, god-r.<lb/>
heid-r. öl-r. odd-r. &#x017F;ôl-r. ûl&#x017F;-r. vard-r. etc.</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[517/0535] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. liche aber aſte-rîch (pavimentum) N. 118, 25. mhd. eſte-rîch Triſt. eſte-rich Barl. 307. Flore 44b troj. 106c 110c nhd. eſt- rich (vgl. aſtricus plaſtar ſgall. 182. d. i. pflaſter); ahd. puti- rîh, but-rîch (uter) jun. 287. vgl. den eigennamen pütte-rich. reiki (regnum): ahd. ërd-rîhhi J. 347. O. I. 3, 65. chuninc-r. hrab. 975a Hild. himil-r. K. 18a O. I. 28, 30. II. 5, 56. — altſ. hëban-rîki, wërold-r. — agſ. fäder-rîce Cädm. 98. gimme-r. Beov. 37. voruld-r. Cädm. 87. — mhd. himel-rîche, künec-r. — nhd. erd-reich, himmel-r. könig-r. riba? (palmes): ahd. churpiƷ-rëpa (tanacetum) gl. vindob. gunde-rëba (acer) blaſ. 56b trev. 18b flor. 986b hirni-rëba (cerebellum) flor. 987a lindenbr. 994a wîna- rëpa hrab. 974a wîn-r. ker. 39. T. 167, 1. — mhd. bal- ſam-r. MS. 2, 211b hirn-rëbe (cerebrum) fragm. belli 31b Karl 62b wîn-rëbe. — nhd. donner-rêbe (n. plantae) gundel-r. (Höfer 1, 338.) wein-r. rigns (pluvia): ahd. claſt-rëgan (imber) hrab. 967a — agſ. väll-regen Cädm. 31. — nhd. ſtaub-r. feuer-r. ahd. rinch (heros): agſ. bëado-rinc Beov. 85. fyrd-r. Cädm. 46. gum-r. Cädm. 35. guð-r. Beov. 65. 114. 141. 197. hëaðo-r. Beov. 30. 184. Cädm. 68. hilde-r. Beov. 100. 113. mago-r. Beov. 57. Cädm. 38. 50. ſæ-r. Beov. 54. ahd. ruota (virga): ſëgal-ruota (antenna) flor. 983a. — mhd. lîm-ruote fragm. 19a. — nhd. leim-r. wünſchel-r. rûna (ſecretum) ſteht componiert faſt nur im plur.: ahd. helli-rûnâ (runae mortiferae) flor. 982b — agſ. bëadu- rûn (runa certaminis) Beov. 40. hel-rûnan (ſchwachformig) Beov. 15. — altn. aðal-rûnir (r. primaevae) biarg-rûnir (auxiliantes) bôk-r. (acupictiles) brim-r. (fluctuales) gaman-r. (amatoriae, jocoſae) *) hug-r. (animi, vgl. das mhd. hüge- liet) lim-r. (ramales) mâl-r. (familiares, forenſes) man-r. (muliebres, vgl. man-ſöngr) öl-r. (cereviſiae) ſig-r. (victo- riae); belege für die meiſten edd. ſæm. 194. 195. — Der ſing. hat aber auch den perſönlichen ſinn von ſocia, amica in verſchiednen weiblichen eigennamen. Im di- plom. 76. bei Marini: baude-rûna, chaide-rûna, childe- rûna, dommo-rûna; im andern ahd. urkunden fridu-rûn, hildi-rûn, ſigi-rûn, wart-rûn; altn. geid-rûn, god-r. heid-r. öl-r. odd-r. ſôl-r. ûlſ-r. vard-r. etc. *) vgl. gaman ſ. 455. und die compoſita glëo-gamen (jocus) hëal-gamen Beov. 81; altn. iſt ſvëfn-gaman edd. ſæm. 51a ein name der nacht (traumfreude).

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/535
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 517. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/535>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.