Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.
spelder-nieuw. Das ags. ed-neov, mhd. ite-niuwe ist
mit einer partikel zus. gesetzt.

garaihts (rectus, congruus): nhd. hand-gerecht,
schul-g.

rauds (ruber): ags. boc-read (minium, zu rubriken in
büchern) earm-read (in brachio rubens, von einem waffen-
kleid) Beov. 91. vyrm-read (purpureus, ahd. worm-praun
ker. 265.); uncomp. eagum reod (oculis rubicundus) Cädm.
71. -- altn. dreyr-raudr Egilss. 113. glod-r. skiall-r. Hervar.
204 (vgl. skiall-hveitr) val-r. saem. edd. 244b. -- mhd. abent-
rot Gudr. 46a golt-rot Nib. hitze-rot MS. 2, 34a 35a 38b (im-
mer mit vorgesetztem klein-vel-, die feine haut der lip-
pen bedeutend) scham-rot troj. 21c viuwer-rot Trist.
Nib.; uneigentl. rosen-rot Nib. 977. 1142. Ben. 24. 224.
MS. 2, 118a vröuden-rot Nib. 6004. -- altengl. blude-red
Scott 1, 7. II, 338. 346. rose-red C. T. 15722. -- nhd.
blut-roth, feuer-r. fuchs-r. glut-r. klatsch-r. platz-r.
scham-r. ziegel-r. zottel-r. (Adelung); uneig. kirschen-r.
rosen-r. seiden-r.; gesteigert fuchs-feuer-r. platz-feuer-r.
blas-feuer-r. (von blas, feuerbrand).

ahd. raßi (asper, acerbus): mhd. mort-raeße Nib. 8495.
snabel-raeße MS. 2, 79a 175a sturm-raeße Tit. wort-raeße
Nib. 3395. -- nhd. zapf-räß, Fischart von frischem wein.

alts. ruof (illustris): ellan-ruof (fortitudine clarus). --
ags. äsc-rof Jud. 12. brego-r. Beov. 145. cvild-r. Cädm.
66. cyne-r. Jud. 11. daed-r. Cädm. 47. 56. ellen-r. Beov.
28. Cädm. 41. gud-r. Beov. 48. hand-r. Cädm. 68. hy-
ge-r. Jud. 12. heado-r. Beov. 31. 67. 164. mägen-r.
Cädm. 67. sige-r. Beov. 49. Jud. 11. thräc-r. Cädm. 44.
Zuweilen steht der gen. oder dat. dabei: mägnes rof
Beov. 156. modes rof Cädm. 65. dadum r. Beov. 198.
mode rof Cädm. 67. -- Ein ahd. ruof und altn. rofr
mangeln.

sads (satur): nhd. haut-satt (bis an die haut).

sams? (similis) goth. weder das einfache adj. in star-
ker form (wohl aber in schwacher sama, idem) noch
comp. damit. -- ahd. mehrere: anc-sam (anxius) s. l.
jun. 322. arpeit-s. (molestus) ker 84. mons. 407. drußi-s. mons.
403. (falls sich das subst. im ersten wort nachweisen
läßt) gammen-s. (ludicrus) N. Boeth. 100. leid-s. (abo-
minabilis) K. 27b jun. 185. N. 13, 1. lobo-s. O. IV. 1, 78.
lust-s. N. 105, 39. minne-s. N. 76, 13. kanuht-s. ker. 9. hrab.
970b K. 25b 37b 42a T. 62, 10. 222, 2. sibbi-s. T. 22, 14.
situ-s. (habilis) ker. 143. fridu-s. O. Lud. 58. wuni-s.
hrab. 951a 960b O. II. 6, 32. V. 23, 9, 40.; mit angehäng-

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.
ſpelder-nieuw. Das agſ. ëd-nëóv, mhd. ite-niuwe iſt
mit einer partikel zuſ. geſetzt.

garaíhts (rectus, congruus): nhd. hand-gerecht,
ſchul-g.

ráuds (ruber): agſ. bôc-réad (minium, zu rubriken in
büchern) ëarm-reád (in brachio rubens, von einem waffen-
kleid) Beov. 91. vyrm-reád (purpureus, ahd. worm-prûn
ker. 265.); uncomp. eágum rëód (oculis rubicundus) Cädm.
71. — altn. dreyr-raudr Egilsſ. 113. glôd-r. ſkiall-r. Hervar.
204 (vgl. ſkiall-hvîtr) val-r. ſæm. edd. 244b. — mhd. âbent-
rôt Gudr. 46a golt-rôt Nib. hitze-rôt MS. 2, 34a 35a 38b (im-
mer mit vorgeſetztem klein-vël-, die feine haut der lip-
pen bedeutend) ſcham-rôt troj. 21c viuwer-rôt Triſt.
Nib.; uneigentl. rôſen-rôt Nib. 977. 1142. Ben. 24. 224.
MS. 2, 118a vröuden-rôt Nib. 6004. — altengl. blude-red
Scott 1, 7. II, 338. 346. roſe-red C. T. 15722. — nhd.
blut-roth, feuer-r. fuchs-r. glut-r. klatſch-r. platz-r.
ſcham-r. ziegel-r. zottel-r. (Adelung); uneig. kirſchen-r.
roſen-r. ſeiden-r.; geſteigert fuchs-feuer-r. platz-feuer-r.
blas-feuer-r. (von blas, feuerbrand).

ahd. râƷi (aſper, acerbus): mhd. mort-ræƷe Nib. 8495.
ſnabel-ræƷe MS. 2, 79a 175a ſturm-ræƷe Tit. wort-ræƷe
Nib. 3395. — nhd. zapf-räß, Fiſchart von friſchem wein.

altſ. ruof (illuſtris): ellan-ruof (fortitudine clarus). —
agſ. äſc-rôf Jud. 12. brëgo-r. Beov. 145. cvild-r. Cädm.
66. cyne-r. Jud. 11. dæd-r. Cädm. 47. 56. ellen-r. Beov.
28. Cädm. 41. guð-r. Beov. 48. hand-r. Cädm. 68. hy-
ge-r. Jud. 12. hëaðo-r. Beov. 31. 67. 164. mägen-r.
Cädm. 67. ſige-r. Beov. 49. Jud. 11. þräc-r. Cädm. 44.
Zuweilen ſteht der gen. oder dat. dabei: mägnes rôf
Beov. 156. môdes rôf Cädm. 65. dâdum r. Beov. 198.
môde rôf Cädm. 67. — Ein ahd. ruof und altn. rôfr
mangeln.

ſads (ſatur): nhd. haut-ſatt (bis an die haut).

ſams? (ſimilis) goth. weder das einfache adj. in ſtar-
ker form (wohl aber in ſchwacher ſama, idem) noch
comp. damit. — ahd. mehrere: anc-ſam (anxius) ſ. l.
jun. 322. arpeit-ſ. (moleſtus) ker 84. monſ. 407. druƷi-ſ. monſ.
403. (falls ſich das ſubſt. im erſten wort nachweiſen
läßt) gammen-ſ. (ludicrus) N. Boeth. 100. leid-ſ. (abo-
minabilis) K. 27b jun. 185. N. 13, 1. lobo-ſ. O. IV. 1, 78.
luſt-ſ. N. 105, 39. minne-ſ. N. 76, 13. kanuht-ſ. ker. 9. hrab.
970b K. 25b 37b 42a T. 62, 10. 222, 2. ſibbi-ſ. T. 22, 14.
ſitu-ſ. (habilis) ker. 143. fridu-ſ. O. Lud. 58. wuni-ſ.
hrab. 951a 960b O. II. 6, 32. V. 23, 9, 40.; mit angehäng-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0591" n="573"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;pelder-nieuw. Das ag&#x017F;. ëd-nëóv, mhd. ite-niuwe i&#x017F;t<lb/>
mit einer partikel zu&#x017F;. ge&#x017F;etzt.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">garaíhts</hi> (rectus, congruus): nhd. hand-gerecht,<lb/>
&#x017F;chul-g.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ráuds</hi> (ruber): ag&#x017F;. bôc-réad (minium, zu rubriken in<lb/>
büchern) ëarm-reád (in brachio rubens, von einem waffen-<lb/>
kleid) Beov. 91. vyrm-reád (purpureus, ahd. worm-prûn<lb/>
ker. 265.); uncomp. eágum rëód (oculis rubicundus) Cädm.<lb/>
71. &#x2014; altn. dreyr-raudr Egils&#x017F;. 113. glôd-r. &#x017F;kiall-r. Hervar.<lb/>
204 (vgl. &#x017F;kiall-hvîtr) val-r. &#x017F;æm. edd. 244<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; mhd. âbent-<lb/>
rôt Gudr. 46<hi rendition="#sup">a</hi> golt-rôt Nib. hitze-rôt MS. 2, 34<hi rendition="#sup">a</hi> 35<hi rendition="#sup">a</hi> 38<hi rendition="#sup">b</hi> (im-<lb/>
mer mit vorge&#x017F;etztem klein-vël-, die feine haut der lip-<lb/>
pen bedeutend) &#x017F;cham-rôt troj. 21<hi rendition="#sup">c</hi> viuwer-rôt Tri&#x017F;t.<lb/>
Nib.; uneigentl. rô&#x017F;en-rôt Nib. 977. 1142. Ben. 24. 224.<lb/>
MS. 2, 118<hi rendition="#sup">a</hi> vröuden-rôt Nib. 6004. &#x2014; altengl. blude-red<lb/>
Scott 1, 7. II, 338. 346. ro&#x017F;e-red C. T. 15722. &#x2014; nhd.<lb/>
blut-roth, feuer-r. fuchs-r. glut-r. klat&#x017F;ch-r. platz-r.<lb/>
&#x017F;cham-r. ziegel-r. zottel-r. (Adelung); uneig. kir&#x017F;chen-r.<lb/>
ro&#x017F;en-r. &#x017F;eiden-r.; ge&#x017F;teigert fuchs-feuer-r. platz-feuer-r.<lb/>
blas-feuer-r. (von blas, feuerbrand).</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">râ&#x01B7;i</hi> (a&#x017F;per, acerbus): mhd. mort-ræ&#x01B7;e Nib. 8495.<lb/>
&#x017F;nabel-ræ&#x01B7;e MS. 2, 79<hi rendition="#sup">a</hi> 175<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;turm-ræ&#x01B7;e Tit. wort-ræ&#x01B7;e<lb/>
Nib. 3395. &#x2014; nhd. zapf-räß, Fi&#x017F;chart von fri&#x017F;chem wein.</p><lb/>
                  <p>alt&#x017F;. <hi rendition="#i">ruof</hi> (illu&#x017F;tris): ellan-ruof (fortitudine clarus). &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. ä&#x017F;c-rôf Jud. 12. brëgo-r. Beov. 145. cvild-r. Cädm.<lb/>
66. cyne-r. Jud. 11. dæd-r. Cädm. 47. 56. ellen-r. Beov.<lb/>
28. Cädm. 41. guð-r. Beov. 48. hand-r. Cädm. 68. hy-<lb/>
ge-r. Jud. 12. hëaðo-r. Beov. 31. 67. 164. mägen-r.<lb/>
Cädm. 67. &#x017F;ige-r. Beov. 49. Jud. 11. þräc-r. Cädm. 44.<lb/>
Zuweilen &#x017F;teht der gen. oder dat. dabei: mägnes rôf<lb/>
Beov. 156. môdes rôf Cädm. 65. dâdum r. Beov. 198.<lb/>
môde rôf Cädm. 67. &#x2014; Ein ahd. ruof und altn. rôfr<lb/>
mangeln.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;ads</hi> (&#x017F;atur): nhd. haut-&#x017F;att (bis an die haut).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;ams?</hi> (&#x017F;imilis) goth. weder das einfache adj. in &#x017F;tar-<lb/>
ker form (wohl aber in &#x017F;chwacher &#x017F;ama, idem) noch<lb/>
comp. damit. &#x2014; ahd. mehrere: anc-&#x017F;am (anxius) &#x017F;. l.<lb/>
jun. 322. arpeit-&#x017F;. (mole&#x017F;tus) ker 84. mon&#x017F;. 407. dru&#x01B7;i-&#x017F;. mon&#x017F;.<lb/>
403. (falls &#x017F;ich das &#x017F;ub&#x017F;t. im er&#x017F;ten wort nachwei&#x017F;en<lb/>
läßt) gammen-&#x017F;. (ludicrus) N. Boeth. 100. leid-&#x017F;. (abo-<lb/>
minabilis) K. 27<hi rendition="#sup">b</hi> jun. 185. N. 13, 1. lobo-&#x017F;. O. IV. 1, 78.<lb/>
lu&#x017F;t-&#x017F;. N. 105, 39. minne-&#x017F;. N. 76, 13. kanuht-&#x017F;. ker. 9. hrab.<lb/>
970<hi rendition="#sup">b</hi> K. 25<hi rendition="#sup">b</hi> 37<hi rendition="#sup">b</hi> 42<hi rendition="#sup">a</hi> T. 62, 10. 222, 2. &#x017F;ibbi-&#x017F;. T. 22, 14.<lb/>
&#x017F;itu-&#x017F;. (habilis) ker. 143. fridu-&#x017F;. O. Lud. 58. wuni-&#x017F;.<lb/>
hrab. 951<hi rendition="#sup">a</hi> 960<hi rendition="#sup">b</hi> O. II. 6, 32. V. 23, 9, 40.; mit angehäng-<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[573/0591] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. ſpelder-nieuw. Das agſ. ëd-nëóv, mhd. ite-niuwe iſt mit einer partikel zuſ. geſetzt. garaíhts (rectus, congruus): nhd. hand-gerecht, ſchul-g. ráuds (ruber): agſ. bôc-réad (minium, zu rubriken in büchern) ëarm-reád (in brachio rubens, von einem waffen- kleid) Beov. 91. vyrm-reád (purpureus, ahd. worm-prûn ker. 265.); uncomp. eágum rëód (oculis rubicundus) Cädm. 71. — altn. dreyr-raudr Egilsſ. 113. glôd-r. ſkiall-r. Hervar. 204 (vgl. ſkiall-hvîtr) val-r. ſæm. edd. 244b. — mhd. âbent- rôt Gudr. 46a golt-rôt Nib. hitze-rôt MS. 2, 34a 35a 38b (im- mer mit vorgeſetztem klein-vël-, die feine haut der lip- pen bedeutend) ſcham-rôt troj. 21c viuwer-rôt Triſt. Nib.; uneigentl. rôſen-rôt Nib. 977. 1142. Ben. 24. 224. MS. 2, 118a vröuden-rôt Nib. 6004. — altengl. blude-red Scott 1, 7. II, 338. 346. roſe-red C. T. 15722. — nhd. blut-roth, feuer-r. fuchs-r. glut-r. klatſch-r. platz-r. ſcham-r. ziegel-r. zottel-r. (Adelung); uneig. kirſchen-r. roſen-r. ſeiden-r.; geſteigert fuchs-feuer-r. platz-feuer-r. blas-feuer-r. (von blas, feuerbrand). ahd. râƷi (aſper, acerbus): mhd. mort-ræƷe Nib. 8495. ſnabel-ræƷe MS. 2, 79a 175a ſturm-ræƷe Tit. wort-ræƷe Nib. 3395. — nhd. zapf-räß, Fiſchart von friſchem wein. altſ. ruof (illuſtris): ellan-ruof (fortitudine clarus). — agſ. äſc-rôf Jud. 12. brëgo-r. Beov. 145. cvild-r. Cädm. 66. cyne-r. Jud. 11. dæd-r. Cädm. 47. 56. ellen-r. Beov. 28. Cädm. 41. guð-r. Beov. 48. hand-r. Cädm. 68. hy- ge-r. Jud. 12. hëaðo-r. Beov. 31. 67. 164. mägen-r. Cädm. 67. ſige-r. Beov. 49. Jud. 11. þräc-r. Cädm. 44. Zuweilen ſteht der gen. oder dat. dabei: mägnes rôf Beov. 156. môdes rôf Cädm. 65. dâdum r. Beov. 198. môde rôf Cädm. 67. — Ein ahd. ruof und altn. rôfr mangeln. ſads (ſatur): nhd. haut-ſatt (bis an die haut). ſams? (ſimilis) goth. weder das einfache adj. in ſtar- ker form (wohl aber in ſchwacher ſama, idem) noch comp. damit. — ahd. mehrere: anc-ſam (anxius) ſ. l. jun. 322. arpeit-ſ. (moleſtus) ker 84. monſ. 407. druƷi-ſ. monſ. 403. (falls ſich das ſubſt. im erſten wort nachweiſen läßt) gammen-ſ. (ludicrus) N. Boeth. 100. leid-ſ. (abo- minabilis) K. 27b jun. 185. N. 13, 1. lobo-ſ. O. IV. 1, 78. luſt-ſ. N. 105, 39. minne-ſ. N. 76, 13. kanuht-ſ. ker. 9. hrab. 970b K. 25b 37b 42a T. 62, 10. 222, 2. ſibbi-ſ. T. 22, 14. ſitu-ſ. (habilis) ker. 143. fridu-ſ. O. Lud. 58. wuni-ſ. hrab. 951a 960b O. II. 6, 32. V. 23, 9, 40.; mit angehäng-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/591
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 573. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/591>, abgerufen am 22.11.2024.