Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.

alts. skoni (pulcher): wliti-skoni (facie p.) -- ags.
älf-sciene (schön wie ein elb, geist) Jud. vlite-sciene
Cädm. 13. 82 (vgl. vlite-beorht s. 556.) -- mhd. wunder-
schöne (s. 556.) -- nhd. bild-schön, engel-sch. himmel-
sch. wunder-sch.; milch-blut-sch.

siuks (aeger): ahd. manot-sioh (lunaticus) T. 22, 2.
petti-siuh jun. 191. T. 22. 3. waßar-sioh T. 110. -- ags. feond-
seoc (daemoniacus, engl. fiend-sick) feorh-s. Beov. 63. hea-
do-s. Beov. 205. -- altn. keli-siuk f. (utero laborans?)
saem. edd. 109a vgl. kvelli-s. Egilss. 126. fiör-siukr saem.
edd. 240a ord-siukr (sollicitus de fama). -- mhd. minne-
siech MS. 2, 26a werlt-siech En. 99b -- nhd. feld-siech
(Lirer 1, 7.) tod-siech. -- Es steht auch der dat. und gen.
dabei: alts. wundon siok E. H. c. 68. ags. bennum seoc
Beov. 204. 215. Cädm. 43. modes s. Beov. 121.

ags. slav (piger) engl. slow: snail-slow (merch. of
ven. 2, 6.)

snills? (celer): altn. ord-sniallr (eloquens) spor-sniallr
(levipes) Yngl. c. 40. -- mhd. snabel-snel, aus dem verbo
zu folgern MS. 2, 137a vgl. oben -raeße. -- nhd. pseil-
schnell, schnabel-schn. (schwäbisch: vorlaut) sporn-schn.
vogel-schn. wind-schn.

ahd. spahi (prudens): alts. word-spahi. -- altn. ord-
spakr (steht spakr f. spar?). -- mhd. rede-spaehe Anno
275. Parc. 55a vgl. Nib. 8124. wort-sp. pf. ch. 2a 118a.

ahd. starh (fortis): hant-st. N. 14, 1. -- nhd. baum-
stark, glied-st. stein-st.; uneigentl. bären-st. riesen-st.

stikls (pungens): ahd. horn-stehhal (cornupeta) jun. 176.

nhd. stille (tranquillus): baum-stille feder-st. (keine
feder regt sich) Stald. 1, 362. grab-st. (altn. graf-kyrr)
mutter-st. maus-st. (vgl. livl. 76a sie waren stille sam ein
maus und die dän. K. V. 1, 82. de ligge alle og tie qvär,
som mus i förste sövne) stein-st. (s. 555) stock-st. (s. 555)
wind-still; steigerungen sind: mutter-maus-still, bickel-
baum-still; vgl. oben -dauths. -- altengl. ston-still Weber
III, 281.

ahd. strenki (fortis): alts. megin-streng. -- ags. earm-
strang, uncomp. mägenes str. Beov. 139. -- ahd. arm-
strengi (manufortis) W. 4, 4. -- mhd. mein-strenge (f.
megin-str. fortissimus) Anno 274. zoum-streuge Roth.
52a -- engl. arm-strong.

mhd. stum (mutus): tot-stum Barl. -- nhd. fisch-
stumm, stock-stumm.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.

altſ. ſkôni (pulcher): wliti-ſkôni (facie p.) — agſ.
älf-ſciene (ſchön wie ein elb, geiſt) Jud. vlite-ſciene
Cädm. 13. 82 (vgl. vlite-bëorht ſ. 556.) — mhd. wunder-
ſchöne (ſ. 556.) — nhd. bild-ſchön, engel-ſch. himmel-
ſch. wunder-ſch.; milch-blut-ſch.

ſiuks (aeger): ahd. mânôt-ſioh (lunaticus) T. 22, 2.
petti-ſiuh jun. 191. T. 22. 3. waƷar-ſioh T. 110. — agſ. fëónd-
ſëóc (daemoniacus, engl. fiend-ſick) fëorh-ſ. Beov. 63. hëa-
ðo-ſ. Beov. 205. — altn. keli-ſiuk f. (utero laborans?)
ſæm. edd. 109a vgl. kvelli-ſ. Egilsſ. 126. fiör-ſiukr ſæm.
edd. 240a ord-ſiukr (ſollicitus de fama). — mhd. minne-
ſiech MS. 2, 26a wërlt-ſiech En. 99b — nhd. feld-ſiech
(Lirer 1, 7.) tod-ſiech. — Es ſteht auch der dat. und gen.
dabei: altſ. wundon ſiok E. H. c. 68. agſ. bennum ſëóc
Beov. 204. 215. Cädm. 43. môdes ſ. Beov. 121.

agſ. ſlav (piger) engl. ſlow: ſnail-ſlow (merch. of
ven. 2, 6.)

ſnills? (celer): altn. ord-ſniallr (eloquens) ſpor-ſniallr
(levipes) Yngl. c. 40. — mhd. ſnabel-ſnël, aus dem verbo
zu folgern MS. 2, 137a vgl. oben -ræƷe. — nhd. pſeil-
ſchnell, ſchnabel-ſchn. (ſchwäbiſch: vorlaut) ſporn-ſchn.
vogel-ſchn. wind-ſchn.

ahd. ſpâhi (prudens): altſ. word-ſpâhi. — altn. ord-
ſpakr (ſteht ſpakr f. ſpâr?). — mhd. rede-ſpæhe Anno
275. Parc. 55a vgl. Nib. 8124. wort-ſp. pf. ch. 2a 118a.

ahd. ſtarh (fortis): hant-ſt. N. 14, 1. — nhd. baum-
ſtark, glied-ſt. ſtein-ſt.; uneigentl. bären-ſt. rieſen-ſt.

ſtikls (pungens): ahd. horn-ſtëhhal (cornupeta) jun. 176.

nhd. ſtille (tranquillus): baum-ſtille feder-ſt. (keine
feder regt ſich) Stald. 1, 362. grab-ſt. (altn. graf-kyrr)
mutter-ſt. maus-ſt. (vgl. livl. 76a ſie wâren ſtille ſam ein
mûs und die dän. K. V. 1, 82. de ligge alle og tie qvär,
ſom mus i förſte ſövne) ſtein-ſt. (ſ. 555) ſtock-ſt. (ſ. 555)
wind-ſtill; ſteigerungen ſind: mutter-maus-ſtill, bickel-
baum-ſtill; vgl. oben -dáuþs. — altengl. ſtôn-ſtill Weber
III, 281.

ahd. ſtrenki (fortis): altſ. megin-ſtreng. — agſ. ëarm-
ſtrang, uncomp. mägenes ſtr. Beov. 139. — ahd. arm-
ſtrengi (manufortis) W. 4, 4. — mhd. mein-ſtrenge (f.
megin-ſtr. fortiſſimus) Anno 274. zoum-ſtreuge Roth.
52a — engl. arm-ſtrong.

mhd. ſtum (mutus): tôt-ſtum Barl. — nhd. fiſch-
ſtumm, ſtock-ſtumm.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0593" n="575"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p>alt&#x017F;. <hi rendition="#i">&#x017F;kôni</hi> (pulcher): wliti-&#x017F;kôni (facie p.) &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
älf-&#x017F;ciene (&#x017F;chön wie ein elb, gei&#x017F;t) Jud. vlite-&#x017F;ciene<lb/>
Cädm. 13. 82 (vgl. vlite-bëorht &#x017F;. 556.) &#x2014; mhd. wunder-<lb/>
&#x017F;chöne (&#x017F;. 556.) &#x2014; nhd. bild-&#x017F;chön, engel-&#x017F;ch. himmel-<lb/>
&#x017F;ch. wunder-&#x017F;ch.; milch-blut-&#x017F;ch.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;iuks</hi> (aeger): ahd. mânôt-&#x017F;ioh (lunaticus) T. 22, 2.<lb/>
petti-&#x017F;iuh jun. 191. T. 22. 3. wa&#x01B7;ar-&#x017F;ioh T. 110. &#x2014; ag&#x017F;. fëónd-<lb/>
&#x017F;ëóc (daemoniacus, engl. fiend-&#x017F;ick) fëorh-&#x017F;. Beov. 63. hëa-<lb/>
ðo-&#x017F;. Beov. 205. &#x2014; altn. keli-&#x017F;iuk f. (utero laborans?)<lb/>
&#x017F;æm. edd. 109<hi rendition="#sup">a</hi> vgl. kvelli-&#x017F;. Egils&#x017F;. 126. fiör-&#x017F;iukr &#x017F;æm.<lb/>
edd. 240<hi rendition="#sup">a</hi> ord-&#x017F;iukr (&#x017F;ollicitus de fama). &#x2014; mhd. minne-<lb/>
&#x017F;iech MS. 2, 26<hi rendition="#sup">a</hi> wërlt-&#x017F;iech En. 99<hi rendition="#sup">b</hi> &#x2014; nhd. feld-&#x017F;iech<lb/>
(Lirer 1, 7.) tod-&#x017F;iech. &#x2014; Es &#x017F;teht auch der dat. und gen.<lb/>
dabei: alt&#x017F;. wundon &#x017F;iok E. H. c. 68. ag&#x017F;. bennum &#x017F;ëóc<lb/>
Beov. 204. 215. Cädm. 43. môdes &#x017F;. Beov. 121.</p><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">&#x017F;lav</hi> (piger) engl. &#x017F;low: &#x017F;nail-&#x017F;low (merch. of<lb/>
ven. 2, 6.)</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;nills?</hi> (celer): altn. ord-&#x017F;niallr (eloquens) &#x017F;por-&#x017F;niallr<lb/>
(levipes) Yngl. c. 40. &#x2014; mhd. &#x017F;nabel-&#x017F;nël, aus dem verbo<lb/>
zu folgern MS. 2, 137<hi rendition="#sup">a</hi> vgl. oben -ræ&#x01B7;e. &#x2014; nhd. p&#x017F;eil-<lb/>
&#x017F;chnell, &#x017F;chnabel-&#x017F;chn. (&#x017F;chwäbi&#x017F;ch: vorlaut) &#x017F;porn-&#x017F;chn.<lb/>
vogel-&#x017F;chn. wind-&#x017F;chn.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;pâhi</hi> (prudens): alt&#x017F;. word-&#x017F;pâhi. &#x2014; altn. ord-<lb/>
&#x017F;pakr (&#x017F;teht &#x017F;pakr f. &#x017F;pâr?). &#x2014; mhd. rede-&#x017F;pæhe Anno<lb/>
275. Parc. 55<hi rendition="#sup">a</hi> vgl. Nib. 8124. wort-&#x017F;p. pf. ch. 2<hi rendition="#sup">a</hi> 118<hi rendition="#sup">a</hi>.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;tarh</hi> (fortis): hant-&#x017F;t. N. 14, 1. &#x2014; nhd. baum-<lb/>
&#x017F;tark, glied-&#x017F;t. &#x017F;tein-&#x017F;t.; uneigentl. bären-&#x017F;t. rie&#x017F;en-&#x017F;t.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;tikls</hi> (pungens): ahd. horn-&#x017F;tëhhal (cornupeta) jun. 176.</p><lb/>
                  <p>nhd. <hi rendition="#i">&#x017F;tille</hi> (tranquillus): baum-&#x017F;tille feder-&#x017F;t. (keine<lb/>
feder regt &#x017F;ich) Stald. 1, 362. grab-&#x017F;t. (altn. graf-kyrr)<lb/>
mutter-&#x017F;t. maus-&#x017F;t. (vgl. livl. 76<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;ie wâren &#x017F;tille &#x017F;am ein<lb/>
mûs und die dän. K. V. 1, 82. de ligge alle og tie qvär,<lb/>
&#x017F;om mus i för&#x017F;te &#x017F;övne) &#x017F;tein-&#x017F;t. (&#x017F;. 555) &#x017F;tock-&#x017F;t. (&#x017F;. 555)<lb/>
wind-&#x017F;till; &#x017F;teigerungen &#x017F;ind: mutter-maus-&#x017F;till, bickel-<lb/>
baum-&#x017F;till; vgl. oben -dáuþs. &#x2014; altengl. &#x017F;tôn-&#x017F;till Weber<lb/>
III, 281.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;trenki</hi> (fortis): alt&#x017F;. megin-&#x017F;treng. &#x2014; ag&#x017F;. ëarm-<lb/>
&#x017F;trang, uncomp. mägenes &#x017F;tr. Beov. 139. &#x2014; ahd. arm-<lb/>
&#x017F;trengi (manufortis) W. 4, 4. &#x2014; mhd. mein-&#x017F;trenge (f.<lb/>
megin-&#x017F;tr. forti&#x017F;&#x017F;imus) Anno 274. zoum-&#x017F;treuge Roth.<lb/>
52<hi rendition="#sup">a</hi> &#x2014; engl. arm-&#x017F;trong.</p><lb/>
                  <p>mhd. <hi rendition="#i">&#x017F;tum</hi> (mutus): tôt-&#x017F;tum Barl. &#x2014; nhd. fi&#x017F;ch-<lb/>
&#x017F;tumm, &#x017F;tock-&#x017F;tumm.</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[575/0593] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. altſ. ſkôni (pulcher): wliti-ſkôni (facie p.) — agſ. älf-ſciene (ſchön wie ein elb, geiſt) Jud. vlite-ſciene Cädm. 13. 82 (vgl. vlite-bëorht ſ. 556.) — mhd. wunder- ſchöne (ſ. 556.) — nhd. bild-ſchön, engel-ſch. himmel- ſch. wunder-ſch.; milch-blut-ſch. ſiuks (aeger): ahd. mânôt-ſioh (lunaticus) T. 22, 2. petti-ſiuh jun. 191. T. 22. 3. waƷar-ſioh T. 110. — agſ. fëónd- ſëóc (daemoniacus, engl. fiend-ſick) fëorh-ſ. Beov. 63. hëa- ðo-ſ. Beov. 205. — altn. keli-ſiuk f. (utero laborans?) ſæm. edd. 109a vgl. kvelli-ſ. Egilsſ. 126. fiör-ſiukr ſæm. edd. 240a ord-ſiukr (ſollicitus de fama). — mhd. minne- ſiech MS. 2, 26a wërlt-ſiech En. 99b — nhd. feld-ſiech (Lirer 1, 7.) tod-ſiech. — Es ſteht auch der dat. und gen. dabei: altſ. wundon ſiok E. H. c. 68. agſ. bennum ſëóc Beov. 204. 215. Cädm. 43. môdes ſ. Beov. 121. agſ. ſlav (piger) engl. ſlow: ſnail-ſlow (merch. of ven. 2, 6.) ſnills? (celer): altn. ord-ſniallr (eloquens) ſpor-ſniallr (levipes) Yngl. c. 40. — mhd. ſnabel-ſnël, aus dem verbo zu folgern MS. 2, 137a vgl. oben -ræƷe. — nhd. pſeil- ſchnell, ſchnabel-ſchn. (ſchwäbiſch: vorlaut) ſporn-ſchn. vogel-ſchn. wind-ſchn. ahd. ſpâhi (prudens): altſ. word-ſpâhi. — altn. ord- ſpakr (ſteht ſpakr f. ſpâr?). — mhd. rede-ſpæhe Anno 275. Parc. 55a vgl. Nib. 8124. wort-ſp. pf. ch. 2a 118a. ahd. ſtarh (fortis): hant-ſt. N. 14, 1. — nhd. baum- ſtark, glied-ſt. ſtein-ſt.; uneigentl. bären-ſt. rieſen-ſt. ſtikls (pungens): ahd. horn-ſtëhhal (cornupeta) jun. 176. nhd. ſtille (tranquillus): baum-ſtille feder-ſt. (keine feder regt ſich) Stald. 1, 362. grab-ſt. (altn. graf-kyrr) mutter-ſt. maus-ſt. (vgl. livl. 76a ſie wâren ſtille ſam ein mûs und die dän. K. V. 1, 82. de ligge alle og tie qvär, ſom mus i förſte ſövne) ſtein-ſt. (ſ. 555) ſtock-ſt. (ſ. 555) wind-ſtill; ſteigerungen ſind: mutter-maus-ſtill, bickel- baum-ſtill; vgl. oben -dáuþs. — altengl. ſtôn-ſtill Weber III, 281. ahd. ſtrenki (fortis): altſ. megin-ſtreng. — agſ. ëarm- ſtrang, uncomp. mägenes ſtr. Beov. 139. — ahd. arm- ſtrengi (manufortis) W. 4, 4. — mhd. mein-ſtrenge (f. megin-ſtr. fortiſſimus) Anno 274. zoum-ſtreuge Roth. 52a — engl. arm-ſtrong. mhd. ſtum (mutus): tôt-ſtum Barl. — nhd. fiſch- ſtumm, ſtock-ſtumm.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/593
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 575. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/593>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.