Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.

thaursus (siccus): ahd. wint-durri (aridus vento) ker.
74. hrab. 958a (glossiert cacula, das hier nicht servus be-
deutet, sondern ligna arida, Carpentier 1, 707.). -- altn.
fniosk-thurr (von fnioskr, lignum exsuccum) skrael-thurr
(von einem subst. skrael? Biörn hat bloß das es voraus-
setzende skraela, arefacere) vind-thurr edd. saem. 135a. --
mhd. wint-dürre Reinfr. 17a. -- nhd. bein-dürr (bis auf
die knochen) kies-d. hund-d. (H. Sachs) sand-d. (trocken
wie sand) stein-d. wind-d. zaun-d. (wie holz am zaun);
verst. zaun-hagel-d. zaunmarter-d. zaun-racker-d.

ahd. dicchi (spifsus): mhd. sne-dicke Trist. troj. 162.
(Oberl. 1514.) und zweimahl im Tit. (dicker dan der sne,
Juliana 22.) stro-dicke Roth. 18a; uneigentl. scheint ben-
de-dicke Wh. 2, 65b. -- nhd. arm-dick, brett-d. faust-d.
knüppel-dick; verstärkt himmel-hagel-d. stern-blind-d.
pudel-hagel-d.; uneigentl. arms-d. spanne-dick, wenn ge-
meßen werden soll.

varms (calidus): nhd. bad-warm (H. Sachs) brüh-w.
(vom subst. brühe) kuh-w. (lau, wie gemolkne milch)
Stald. muhl-w. (oestr. Höfer). -- schwed. daf-warm (von
daf, vapor) Jhre. -- norweg. angle-varm (von einem
fisch, der eben aus der angel kommt) Hallag.

vairthis? vairths? (vergens): svulta-vairthja (proximus
morti) Luc. 7, 2. sonst stehet ana-vaeirths, vithra-vairths.

veris? (mitis, placidus) vgl. unverjan (aegre ferre)
altn. vaer (hilaris, tolerabilis): altn. hog-vaer (mansuetus)
vgl. hog-samr *).

altn. vatr, votr (humidus) ags. vaet, engl. vet: fen-
votr (permadidus).

vaiks? (mollis) ahd. weih, ags. vac: ahd. lida-weih;
(flexibilis) vorhin s. 553. -- ags. lide-vac. -- mhd. blei-
weich Karl 58b lide-weich. -- nhd. brei-w. butter-w. fe-
der-w. glied-w. [plattd. lede-wek, Schütze holst. id. 3, 33.]
sammet-w. windel-w.

veisis? (gnarus, sapiens): alts. weder-weisi (tempestatis
gnarus). -- altn. böl-vis, hvat-v. lae-v. 67b skoll-v. 154b
snap-v. 66a snae-v. 154b snip-v. 127b. -- mhd. kampf-weise

*) ich glaube jetzt über veris, ahd. wari klarer zu sehen, als
vorhin s. 553. und rechne dazu weiter: miti-wari (mansuetus);
zur-wari (scandalizatus, d. i. turbatus) mons. 413; ala-wari (be-
nignus) hrab. 979b [ags. eal-vaerlic benignus] mhd. ale-waere, al-
waere (simplex, mit einer drehung des begriffs nhd. albern; war-
um nicht auch mand-wari, falls das erste wort mit mendei (gau-
dium) menden (gaudere) verwandt ist? wogegen freilich das ags.
monthvaere und gethvaere Beov. 94. streitet.
O o
III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.

þaúrſus (ſiccus): ahd. wint-durri (aridus vento) ker.
74. hrab. 958a (gloſſiert cacula, das hier nicht ſervus be-
deutet, ſondern ligna arida, Carpentier 1, 707.). — altn.
fnióſk-þurr (von fnióſkr, lignum exſuccum) ſkræl-þurr
(von einem ſubſt. ſkræl? Biörn hat bloß das es voraus-
ſetzende ſkræla, arefacere) vind-þurr edd. ſæm. 135a. —
mhd. wint-dürre Reinfr. 17a. — nhd. bein-dürr (bis auf
die knochen) kies-d. hund-d. (H. Sachs) ſand-d. (trocken
wie ſand) ſtein-d. wind-d. zaun-d. (wie holz am zaun);
verſt. zaun-hagel-d. zaunmarter-d. zaun-racker-d.

ahd. dicchi (ſpifſus): mhd. ſnê-dicke Triſt. troj. 162.
(Oberl. 1514.) und zweimahl im Tit. (dicker dan der ſnê,
Juliana 22.) ſtrô-dicke Roth. 18a; uneigentl. ſcheint ben-
de-dicke Wh. 2, 65b. — nhd. arm-dick, brett-d. fauſt-d.
knüppel-dick; verſtärkt himmel-hagel-d. ſtern-blind-d.
pudel-hagel-d.; uneigentl. arms-d. ſpanne-dick, wenn ge-
meßen werden ſoll.

varms (calidus): nhd. bad-warm (H. Sachs) brüh-w.
(vom ſubſt. brühe) kuh-w. (lau, wie gemolkne milch)
Stald. muhl-w. (oeſtr. Höfer). — ſchwed. dåf-warm (von
dåf, vapor) Jhre. — norweg. ångle-varm (von einem
fiſch, der eben aus der angel kommt) Hallag.

vaírþis? vaírþs? (vergens): ſvulta-vaírþja (proximus
morti) Luc. 7, 2. ſonſt ſtehet ana-vaîrþs, viþra-vaírþs.

vêris? (mitis, placidus) vgl. unvêrjan (aegre ferre)
altn. vær (hilaris, tolerabilis): altn. hôg-vær (manſuetus)
vgl. hôg-ſamr *).

altn. vâtr, votr (humidus) agſ. væt, engl. vet: fen-
votr (permadidus).

váiks? (mollis) ahd. weih, agſ. vâc: ahd. lida-weih;
(flexibilis) vorhin ſ. 553. — agſ. liðe-vâc. — mhd. blî-
weich Karl 58b lide-weich. — nhd. brei-w. butter-w. fe-
der-w. glied-w. [plattd. lêde-wêk, Schütze holſt. id. 3, 33.]
ſammet-w. windel-w.

veiſis? (gnarus, ſapiens): altſ. wëder-wîſi (tempeſtatis
gnarus). — altn. böl-vis, hvat-v. læ-v. 67b ſkoll-v. 154b
ſnap-v. 66a ſnæ-v. 154b ſnip-v. 127b. — mhd. kampf-wîſe

*) ich glaube jetzt über vêris, ahd. wâri klarer zu ſehen, als
vorhin ſ. 553. und rechne dazu weiter: miti-wâri (manſuetus);
zur-wâri (ſcandalizatus, d. i. turbatus) monſ. 413; ala-wâri (be-
nignus) hrab. 979b [agſ. ëal-værlic benignus] mhd. ale-wære, al-
wære (ſimplex, mit einer drehung des begriffs nhd. albern; war-
um nicht auch mand-wâri, falls das erſte wort mit mendî (gau-
dium) menden (gaudere) verwandt iſt? wogegen freilich das agſ.
monþvære und geþvære Beov. 94. ſtreitet.
O o
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0595" n="577"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">þaúr&#x017F;us</hi> (&#x017F;iccus): ahd. wint-durri (aridus vento) ker.<lb/>
74. hrab. 958<hi rendition="#sup">a</hi> (glo&#x017F;&#x017F;iert cacula, das hier nicht &#x017F;ervus be-<lb/>
deutet, &#x017F;ondern ligna arida, Carpentier 1, 707.). &#x2014; altn.<lb/>
fnió&#x017F;k-þurr (von fnió&#x017F;kr, lignum ex&#x017F;uccum) &#x017F;kræl-þurr<lb/>
(von einem &#x017F;ub&#x017F;t. &#x017F;kræl? Biörn hat bloß das es voraus-<lb/>
&#x017F;etzende &#x017F;kræla, arefacere) vind-þurr edd. &#x017F;æm. 135<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014;<lb/>
mhd. wint-dürre Reinfr. 17<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; nhd. bein-dürr (bis auf<lb/>
die knochen) kies-d. hund-d. (H. Sachs) &#x017F;and-d. (trocken<lb/>
wie &#x017F;and) &#x017F;tein-d. wind-d. zaun-d. (wie holz am zaun);<lb/>
ver&#x017F;t. zaun-hagel-d. zaunmarter-d. zaun-racker-d.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">dicchi</hi> (&#x017F;pif&#x017F;us): mhd. &#x017F;nê-dicke Tri&#x017F;t. troj. 162.<lb/>
(Oberl. 1514.) und zweimahl im Tit. (dicker dan der &#x017F;nê,<lb/>
Juliana 22.) &#x017F;trô-dicke Roth. 18<hi rendition="#sup">a</hi>; uneigentl. &#x017F;cheint ben-<lb/>
de-dicke Wh. 2, 65<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; nhd. arm-dick, brett-d. fau&#x017F;t-d.<lb/>
knüppel-dick; ver&#x017F;tärkt himmel-hagel-d. &#x017F;tern-blind-d.<lb/>
pudel-hagel-d.; uneigentl. arms-d. &#x017F;panne-dick, wenn ge-<lb/>
meßen werden &#x017F;oll.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">varms</hi> (calidus): nhd. bad-warm (H. Sachs) brüh-w.<lb/>
(vom &#x017F;ub&#x017F;t. brühe) kuh-w. (lau, wie gemolkne milch)<lb/>
Stald. muhl-w. (oe&#x017F;tr. Höfer). &#x2014; &#x017F;chwed. dåf-warm (von<lb/>
dåf, vapor) Jhre. &#x2014; norweg. ångle-varm (von einem<lb/>
fi&#x017F;ch, der eben aus der angel kommt) Hallag.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vaírþis? vaírþs?</hi> (vergens): &#x017F;vulta-vaírþja (proximus<lb/>
morti) Luc. 7, 2. &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;tehet ana-vaîrþs, viþra-vaírþs.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vêris?</hi> (mitis, placidus) vgl. unvêrjan (aegre ferre)<lb/>
altn. vær (hilaris, tolerabilis): altn. hôg-vær (man&#x017F;uetus)<lb/>
vgl. hôg-&#x017F;amr <note place="foot" n="*)">ich glaube jetzt über vêris, ahd. wâri klarer zu &#x017F;ehen, als<lb/>
vorhin &#x017F;. 553. und rechne dazu weiter: miti-wâri (man&#x017F;uetus);<lb/>
zur-wâri (&#x017F;candalizatus, d. i. turbatus) mon&#x017F;. 413; ala-wâri (be-<lb/>
nignus) hrab. 979<hi rendition="#sup">b</hi> [ag&#x017F;. ëal-værlic benignus] mhd. ale-wære, al-<lb/>
wære (&#x017F;implex, mit einer drehung des begriffs nhd. albern; war-<lb/>
um nicht auch mand-wâri, falls das er&#x017F;te wort mit mendî (gau-<lb/>
dium) menden (gaudere) verwandt i&#x017F;t? wogegen freilich das ag&#x017F;.<lb/>
monþvære und geþvære Beov. 94. &#x017F;treitet.</note>.</p><lb/>
                  <p>altn. <hi rendition="#i">vâtr</hi>, <hi rendition="#i">votr</hi> (humidus) ag&#x017F;. væt, engl. vet: fen-<lb/>
votr (permadidus).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">váiks?</hi> (mollis) ahd. weih, ag&#x017F;. vâc: ahd. lida-weih;<lb/>
(flexibilis) vorhin &#x017F;. 553. &#x2014; ag&#x017F;. liðe-vâc. &#x2014; mhd. blî-<lb/>
weich Karl 58<hi rendition="#sup">b</hi> lide-weich. &#x2014; nhd. brei-w. butter-w. fe-<lb/>
der-w. glied-w. [plattd. lêde-wêk, Schütze hol&#x017F;t. id. 3, 33.]<lb/>
&#x017F;ammet-w. windel-w.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vei&#x017F;is?</hi> (gnarus, &#x017F;apiens): alt&#x017F;. wëder-wî&#x017F;i (tempe&#x017F;tatis<lb/>
gnarus). &#x2014; altn. böl-vis, hvat-v. læ-v. 67<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;koll-v. 154<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
&#x017F;nap-v. 66<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;næ-v. 154<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;nip-v. 127<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; mhd. kampf-wî&#x017F;e<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O o</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[577/0595] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. þaúrſus (ſiccus): ahd. wint-durri (aridus vento) ker. 74. hrab. 958a (gloſſiert cacula, das hier nicht ſervus be- deutet, ſondern ligna arida, Carpentier 1, 707.). — altn. fnióſk-þurr (von fnióſkr, lignum exſuccum) ſkræl-þurr (von einem ſubſt. ſkræl? Biörn hat bloß das es voraus- ſetzende ſkræla, arefacere) vind-þurr edd. ſæm. 135a. — mhd. wint-dürre Reinfr. 17a. — nhd. bein-dürr (bis auf die knochen) kies-d. hund-d. (H. Sachs) ſand-d. (trocken wie ſand) ſtein-d. wind-d. zaun-d. (wie holz am zaun); verſt. zaun-hagel-d. zaunmarter-d. zaun-racker-d. ahd. dicchi (ſpifſus): mhd. ſnê-dicke Triſt. troj. 162. (Oberl. 1514.) und zweimahl im Tit. (dicker dan der ſnê, Juliana 22.) ſtrô-dicke Roth. 18a; uneigentl. ſcheint ben- de-dicke Wh. 2, 65b. — nhd. arm-dick, brett-d. fauſt-d. knüppel-dick; verſtärkt himmel-hagel-d. ſtern-blind-d. pudel-hagel-d.; uneigentl. arms-d. ſpanne-dick, wenn ge- meßen werden ſoll. varms (calidus): nhd. bad-warm (H. Sachs) brüh-w. (vom ſubſt. brühe) kuh-w. (lau, wie gemolkne milch) Stald. muhl-w. (oeſtr. Höfer). — ſchwed. dåf-warm (von dåf, vapor) Jhre. — norweg. ångle-varm (von einem fiſch, der eben aus der angel kommt) Hallag. vaírþis? vaírþs? (vergens): ſvulta-vaírþja (proximus morti) Luc. 7, 2. ſonſt ſtehet ana-vaîrþs, viþra-vaírþs. vêris? (mitis, placidus) vgl. unvêrjan (aegre ferre) altn. vær (hilaris, tolerabilis): altn. hôg-vær (manſuetus) vgl. hôg-ſamr *). altn. vâtr, votr (humidus) agſ. væt, engl. vet: fen- votr (permadidus). váiks? (mollis) ahd. weih, agſ. vâc: ahd. lida-weih; (flexibilis) vorhin ſ. 553. — agſ. liðe-vâc. — mhd. blî- weich Karl 58b lide-weich. — nhd. brei-w. butter-w. fe- der-w. glied-w. [plattd. lêde-wêk, Schütze holſt. id. 3, 33.] ſammet-w. windel-w. veiſis? (gnarus, ſapiens): altſ. wëder-wîſi (tempeſtatis gnarus). — altn. böl-vis, hvat-v. læ-v. 67b ſkoll-v. 154b ſnap-v. 66a ſnæ-v. 154b ſnip-v. 127b. — mhd. kampf-wîſe *) ich glaube jetzt über vêris, ahd. wâri klarer zu ſehen, als vorhin ſ. 553. und rechne dazu weiter: miti-wâri (manſuetus); zur-wâri (ſcandalizatus, d. i. turbatus) monſ. 413; ala-wâri (be- nignus) hrab. 979b [agſ. ëal-værlic benignus] mhd. ale-wære, al- wære (ſimplex, mit einer drehung des begriffs nhd. albern; war- um nicht auch mand-wâri, falls das erſte wort mit mendî (gau- dium) menden (gaudere) verwandt iſt? wogegen freilich das agſ. monþvære und geþvære Beov. 94. ſtreitet. O o

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/595
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 577. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/595>, abgerufen am 16.07.2024.