Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit verb.
sprahhon (satisfacere) jun. 228; muot-vagon (placere, gau-
dio esse, satisfacere, mit dem dat. pers.) O. III. 20, 143.
gimuat-fagon O. II. 14, 225, ein unbelegbares subst. muot-
vaga oder ein adj. muot-vag (animo contentus, vgl. ka-
vagun mons. 402. und gevago bei N.) voraussetzend; vuoß-
vallon O. I. 5, 99; rat-vragon (consulere) jun. 197. francof.
138. W. 5, 7. vgl. rat-vraganon jun. 177; spile-worton (gar-
rire) N. 76, 4. Nach erster conj. gehen marchat-choufan
(mercari) ker. 196. endiprurtan (ordinare) ker. 79. 228. und
herrad. 197b stehen or-slegen; hals-slegen. -- Ags. beispiele:
grist-bitjan (fremere, stridere) von grist-bite? (stridor) vgl.
grist (molitura); ende-byrdjan (ordinare); ellen-campjan
(pugillare); aefen-gereordjan (coenare) von aefen-gereord;
god-spelljan (evangelizare); grund-vealljan (fundare); alle
diese nach zweiter conj., wogegen die ziemlich häufigen
mit der formel -laecan erster folgen (praet. laehte): aefen-
laecan (advesperascere) cyrten-laecan (venustare) lof-laecan
(laudare) sumor-l. (appropinquare ad aestatem) vinter-l.
(ad hiemem) vist-l. (epulari) vundor-l. (mirificare) ver-
lorne subst. aefen-lac etc. voraussetzend (s. 503.); andere zwei-
felhaft, z. b. raed-secan (praet. raed-sohte) lieber uncomp. raed
secan. -- Altn. meist nach zweiter conj.: hals-hoeggva (de-
collare) hand-hoeggva (manu truncare) munn-hoegvaz (al-
tercari) gud-lasta (blasphemare) aett-leida (adoptare) hug-
leida (meditari) stad-naemaz (consistere) hag-raeda (aptare)
kaup-slaga (negotiari) hand-sala (stipulari) hug-svala (con-
solari) hand-taka (prehendere) dag-theinga (diem referre)
grund-valla (fundare). Wenigere nach erster: naud-begja
(cogere) her-bergja (hospitari) hand-leggja (sponsalia pro-
curare) stein-leggja (tessellare) natt-setja (cadaver per
noctem seponere) bly-thekja (inplumbare) vard-veita (custo-
dire) wovon einigen die grundlage des subst. bestritten wer-
den könnte (vgl. ausnahme b). -- Mhd. her-bergen Nib.;
rade-brechen Barl. 113. tage-dingen, teidingen; gris-gram-
men pf. ch. 72b Karl 75a gris-gramen Barl. gris-grimmen pf.
ch. 81b hals-slagen pf. ch. 84b Karl 77b hant-slagen Eilh.
Trist. kouf-slagen (mercari) livl. 6a rat-slagen, veder-sla-
gen kolocz 118. Parc. 103a; muot-vagen Ottoc. 273b; vuoß-
vallen Parc. 78a; knie-vallen Mar. 37; vinger-zeigen MS.
1, 140b 2, 155a Frig. 22a; not-zogen Frig. 21a w. gast 13a;
sämtlich zweiter conj., nach erster das einzige her-verten
Nib. Gudr. 79b her-vart. -- Nhd. her-bergen, rad-brechen
[aber nicht eh-brechen] verthei-digen, wett-eifern, gries-
gramen, hand-haben, hohn-lachen, wetter-leuchten (f. -lei-
chen, s. 504.) muth-maßen (wann aufgekommen?) hof-

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit verb.
ſprâhhon (ſatisfacere) jun. 228; muot-vagôn (placere, gau-
dio eſſe, ſatisfacere, mit dem dat. perſ.) O. III. 20, 143.
gimuat-fagôn O. II. 14, 225, ein unbelegbares ſubſt. muot-
vaga oder ein adj. muot-vag (animo contentus, vgl. ka-
vagun monſ. 402. und gevago bei N.) vorausſetzend; vuoƷ-
vallôn O. I. 5, 99; rât-vrâgôn (conſulere) jun. 197. francof.
138. W. 5, 7. vgl. rât-vrâganôn jun. 177; ſpile-wortôn (gar-
rire) N. 76, 4. Nach erſter conj. gehen marchat-choufan
(mercari) ker. 196. endiprurtan (ordinare) ker. 79. 228. und
herrad. 197b ſtehen ôr-ſlegen; hals-ſlegen. — Agſ. beiſpiele:
griſt-bitjan (fremere, ſtridere) von griſt-bite? (ſtridor) vgl.
griſt (molitura); ende-byrdjan (ordinare); ellen-campjan
(pugillare); æfen-gerëordjan (coenare) von æfen-gerëord;
god-ſpëlljan (evangelizare); grund-vëalljan (fundare); alle
dieſe nach zweiter conj., wogegen die ziemlich häufigen
mit der formel -læcan erſter folgen (praet. læhte): æfen-
læcan (adveſperaſcere) cyrten-læcan (venuſtare) lof-læcan
(laudare) ſumor-l. (appropinquare ad aeſtatem) vinter-l.
(ad hiemem) viſt-l. (epulari) vundor-l. (mirificare) ver-
lorne ſubſt. æfen-lâc etc. vorausſetzend (ſ. 503.); andere zwei-
felhaft, z. b. ræd-ſêcan (praet. ræd-ſôhte) lieber uncomp. ræd
ſêcan. — Altn. meiſt nach zweiter conj.: hals-hœggva (de-
collare) hand-hœggva (manu truncare) munn-hœgvaz (al-
tercari) gud-laſta (blaſphemare) ætt-leida (adoptare) hug-
leida (meditari) ſtad-næmaz (conſiſtere) hag-ræda (aptare)
kaup-ſlaga (negotiari) hand-ſala (ſtipulari) hug-ſvala (con-
ſolari) hand-taka (prehendere) dag-þînga (diem referre)
grund-valla (fundare). Wenigere nach erſter: naud-begja
(cogere) her-bërgja (hoſpitari) hand-leggja (ſponſalia pro-
curare) ſtein-leggja (teſſellare) nâtt-ſetja (cadaver per
noctem ſeponere) blŷ-þekja (inplumbare) vard-veita (cuſto-
dire) wovon einigen die grundlage des ſubſt. beſtritten wer-
den könnte (vgl. ausnahme β). — Mhd. her-bërgen Nib.;
rade-brëchen Barl. 113. tage-dingen, teidingen; gris-gram-
men pf. ch. 72b Karl 75a gris-gramen Barl. gris-grimmen pf.
ch. 81b hals-ſlagen pf. ch. 84b Karl 77b hant-ſlagen Eilh.
Triſt. kouf-ſlagen (mercari) livl. 6a rât-ſlagen, vëder-ſla-
gen kolocz 118. Parc. 103a; muot-vagen Ottoc. 273b; vuoƷ-
vallen Parc. 78a; knie-vallen Mar. 37; vinger-zeigen MS.
1, 140b 2, 155a Frig. 22a; nôt-zogen Frig. 21a w. gaſt 13a;
ſämtlich zweiter conj., nach erſter das einzige her-verten
Nib. Gudr. 79b her-vart. — Nhd. her-bergen, rad-brechen
[aber nicht eh-brechen] verthei-digen, wett-eifern, gries-
gramen, hand-haben, hohn-lachen, wetter-leuchten (f. -lei-
chen, ſ. 504.) muth-mâßen (wann aufgekommen?) hof-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0602" n="584"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;prâhhon (&#x017F;atisfacere) jun. 228; muot-vagôn (placere, gau-<lb/>
dio e&#x017F;&#x017F;e, &#x017F;atisfacere, mit dem dat. per&#x017F;.) O. III. 20, 143.<lb/>
gimuat-fagôn O. II. 14, 225, ein unbelegbares &#x017F;ub&#x017F;t. muot-<lb/>
vaga oder ein adj. muot-vag (animo contentus, vgl. ka-<lb/>
vagun mon&#x017F;. 402. und gevago bei N.) voraus&#x017F;etzend; vuo&#x01B7;-<lb/>
vallôn O. I. 5, 99; rât-vrâgôn (con&#x017F;ulere) jun. 197. francof.<lb/>
138. W. 5, 7. vgl. rât-vrâganôn jun. 177; &#x017F;pile-wortôn (gar-<lb/>
rire) N. 76, 4. Nach er&#x017F;ter conj. gehen marchat-choufan<lb/>
(mercari) ker. 196. endiprurtan (ordinare) ker. 79. 228. und<lb/>
herrad. 197<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;tehen ôr-&#x017F;legen; hals-&#x017F;legen. &#x2014; Ag&#x017F;. bei&#x017F;piele:<lb/>
gri&#x017F;t-bitjan (fremere, &#x017F;tridere) von gri&#x017F;t-bite? (&#x017F;tridor) vgl.<lb/>
gri&#x017F;t (molitura); ende-byrdjan (ordinare); ellen-campjan<lb/>
(pugillare); æfen-gerëordjan (coenare) von æfen-gerëord;<lb/>
god-&#x017F;pëlljan (evangelizare); grund-vëalljan (fundare); alle<lb/>
die&#x017F;e nach zweiter conj., wogegen die ziemlich häufigen<lb/>
mit der formel -læcan er&#x017F;ter folgen (praet. læhte): æfen-<lb/>
læcan (adve&#x017F;pera&#x017F;cere) cyrten-læcan (venu&#x017F;tare) lof-læcan<lb/>
(laudare) &#x017F;umor-l. (appropinquare ad ae&#x017F;tatem) vinter-l.<lb/>
(ad hiemem) vi&#x017F;t-l. (epulari) vundor-l. (mirificare) ver-<lb/>
lorne &#x017F;ub&#x017F;t. æfen-lâc etc. voraus&#x017F;etzend (&#x017F;. 503.); andere zwei-<lb/>
felhaft, z. b. ræd-&#x017F;êcan (praet. ræd-&#x017F;ôhte) lieber uncomp. ræd<lb/>
&#x017F;êcan. &#x2014; Altn. mei&#x017F;t nach zweiter conj.: hals-h&#x0153;ggva (de-<lb/>
collare) hand-h&#x0153;ggva (manu truncare) munn-h&#x0153;gvaz (al-<lb/>
tercari) gud-la&#x017F;ta (bla&#x017F;phemare) ætt-leida (adoptare) hug-<lb/>
leida (meditari) &#x017F;tad-næmaz (con&#x017F;i&#x017F;tere) hag-ræda (aptare)<lb/>
kaup-&#x017F;laga (negotiari) hand-&#x017F;ala (&#x017F;tipulari) hug-&#x017F;vala (con-<lb/>
&#x017F;olari) hand-taka (prehendere) dag-þînga (diem referre)<lb/>
grund-valla (fundare). Wenigere nach er&#x017F;ter: naud-begja<lb/>
(cogere) her-bërgja (ho&#x017F;pitari) hand-leggja (&#x017F;pon&#x017F;alia pro-<lb/>
curare) &#x017F;tein-leggja (te&#x017F;&#x017F;ellare) nâtt-&#x017F;etja (cadaver per<lb/>
noctem &#x017F;eponere) bl&#x0177;-þekja (inplumbare) vard-veita (cu&#x017F;to-<lb/>
dire) wovon einigen die grundlage des &#x017F;ub&#x017F;t. be&#x017F;tritten wer-<lb/>
den könnte (vgl. ausnahme <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>). &#x2014; Mhd. her-bërgen Nib.;<lb/>
rade-brëchen Barl. 113. tage-dingen, teidingen; gris-gram-<lb/>
men pf. ch. 72<hi rendition="#sup">b</hi> Karl 75<hi rendition="#sup">a</hi> gris-gramen Barl. gris-grimmen pf.<lb/>
ch. 81<hi rendition="#sup">b</hi> hals-&#x017F;lagen pf. ch. 84<hi rendition="#sup">b</hi> Karl 77<hi rendition="#sup">b</hi> hant-&#x017F;lagen Eilh.<lb/>
Tri&#x017F;t. kouf-&#x017F;lagen (mercari) livl. 6<hi rendition="#sup">a</hi> rât-&#x017F;lagen, vëder-&#x017F;la-<lb/>
gen kolocz 118. Parc. 103<hi rendition="#sup">a</hi>; muot-vagen Ottoc. 273<hi rendition="#sup">b</hi>; vuo&#x01B7;-<lb/>
vallen Parc. 78<hi rendition="#sup">a</hi>; knie-vallen Mar. 37; vinger-zeigen MS.<lb/>
1, 140<hi rendition="#sup">b</hi> 2, 155<hi rendition="#sup">a</hi> Frig. 22<hi rendition="#sup">a</hi>; nôt-zogen Frig. 21<hi rendition="#sup">a</hi> w. ga&#x017F;t 13<hi rendition="#sup">a</hi>;<lb/>
&#x017F;ämtlich zweiter conj., nach er&#x017F;ter das einzige her-verten<lb/>
Nib. Gudr. 79<hi rendition="#sup">b</hi> her-vart. &#x2014; Nhd. her-bergen, rad-brechen<lb/>
[aber nicht eh-brechen] verthei-digen, wett-eifern, gries-<lb/>
gramen, hand-haben, hohn-lachen, wetter-leuchten (f. -lei-<lb/>
chen, &#x017F;. 504.) muth-mâßen (wann aufgekommen?) hof-<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[584/0602] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit verb. ſprâhhon (ſatisfacere) jun. 228; muot-vagôn (placere, gau- dio eſſe, ſatisfacere, mit dem dat. perſ.) O. III. 20, 143. gimuat-fagôn O. II. 14, 225, ein unbelegbares ſubſt. muot- vaga oder ein adj. muot-vag (animo contentus, vgl. ka- vagun monſ. 402. und gevago bei N.) vorausſetzend; vuoƷ- vallôn O. I. 5, 99; rât-vrâgôn (conſulere) jun. 197. francof. 138. W. 5, 7. vgl. rât-vrâganôn jun. 177; ſpile-wortôn (gar- rire) N. 76, 4. Nach erſter conj. gehen marchat-choufan (mercari) ker. 196. endiprurtan (ordinare) ker. 79. 228. und herrad. 197b ſtehen ôr-ſlegen; hals-ſlegen. — Agſ. beiſpiele: griſt-bitjan (fremere, ſtridere) von griſt-bite? (ſtridor) vgl. griſt (molitura); ende-byrdjan (ordinare); ellen-campjan (pugillare); æfen-gerëordjan (coenare) von æfen-gerëord; god-ſpëlljan (evangelizare); grund-vëalljan (fundare); alle dieſe nach zweiter conj., wogegen die ziemlich häufigen mit der formel -læcan erſter folgen (praet. læhte): æfen- læcan (adveſperaſcere) cyrten-læcan (venuſtare) lof-læcan (laudare) ſumor-l. (appropinquare ad aeſtatem) vinter-l. (ad hiemem) viſt-l. (epulari) vundor-l. (mirificare) ver- lorne ſubſt. æfen-lâc etc. vorausſetzend (ſ. 503.); andere zwei- felhaft, z. b. ræd-ſêcan (praet. ræd-ſôhte) lieber uncomp. ræd ſêcan. — Altn. meiſt nach zweiter conj.: hals-hœggva (de- collare) hand-hœggva (manu truncare) munn-hœgvaz (al- tercari) gud-laſta (blaſphemare) ætt-leida (adoptare) hug- leida (meditari) ſtad-næmaz (conſiſtere) hag-ræda (aptare) kaup-ſlaga (negotiari) hand-ſala (ſtipulari) hug-ſvala (con- ſolari) hand-taka (prehendere) dag-þînga (diem referre) grund-valla (fundare). Wenigere nach erſter: naud-begja (cogere) her-bërgja (hoſpitari) hand-leggja (ſponſalia pro- curare) ſtein-leggja (teſſellare) nâtt-ſetja (cadaver per noctem ſeponere) blŷ-þekja (inplumbare) vard-veita (cuſto- dire) wovon einigen die grundlage des ſubſt. beſtritten wer- den könnte (vgl. ausnahme β). — Mhd. her-bërgen Nib.; rade-brëchen Barl. 113. tage-dingen, teidingen; gris-gram- men pf. ch. 72b Karl 75a gris-gramen Barl. gris-grimmen pf. ch. 81b hals-ſlagen pf. ch. 84b Karl 77b hant-ſlagen Eilh. Triſt. kouf-ſlagen (mercari) livl. 6a rât-ſlagen, vëder-ſla- gen kolocz 118. Parc. 103a; muot-vagen Ottoc. 273b; vuoƷ- vallen Parc. 78a; knie-vallen Mar. 37; vinger-zeigen MS. 1, 140b 2, 155a Frig. 22a; nôt-zogen Frig. 21a w. gaſt 13a; ſämtlich zweiter conj., nach erſter das einzige her-verten Nib. Gudr. 79b her-vart. — Nhd. her-bergen, rad-brechen [aber nicht eh-brechen] verthei-digen, wett-eifern, gries- gramen, hand-haben, hohn-lachen, wetter-leuchten (f. -lei- chen, ſ. 504.) muth-mâßen (wann aufgekommen?) hof-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/602
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 584. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/602>, abgerufen am 16.07.2024.