Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomposition. -- part. mit nom.

und einigemahl letzteres, öfter ersteres zu schreiben (den
ton gibt er immer), ich nehme um so mehr für ältere
belege kurzen vocal an; es sind ihrer wenige: fra-pald
(procax) mons. 348. fra-paldei (temeritas) mons. 327. 384;
fra-barei (faex) wirzeb. 977a; fra-seß (aerugo) N. 77, 46,
48; fra-strachemo (obstinato) jun. 216. (wenn so zu lesen
für frustr.?); fra-saumeic (desidiosus) jun. 257. kann leicht
f. far-s. stehen); fra-tat (scelus) N. Boeth. 34. fra-tateig
(scelestus) Boeth. 71. 190; fra-waß (anathema) jun. 178.
[frakunna, inquisitio, ker. 154. ist nicht fra-kunna, son-
dern fragunna]. -- ags. frä oder frae? ich denke letzte-
res, weil mir sonst kein auslautendes ä bekannt ist und
in den (freilich tonlosen) flexionen kurzes a bleibt: frae-
beorht (praeclarus); frae-cud (despectus) versch. von dem
s. 230. genannten fräced, fracod (turpis) wiewohl auch
dieses mit asp. geschrieben vorkommt; frae-fätt (prae-
pinguis); frae-maere (eximius); frae-micel (permagnus);
frae-ofestlic (praeproperus). -- altn. fra mit langem vocal
(dän. fra, nicht fraa): fra-baer (eximius); fra-boegr (aver-
sus); fra-fall (defectio); fra-gangr (discessüs); fra-hald
(abstinentia); fra-legr (acer); fra-leiki (pernicitas); fra-
leitr (absurdus); fra-sinna (amens); fra-saga (historia);
fra-vera (absentia); fra-vita (amens). -- mhd. nhd. fehlt
die partikel. -- Die bedeutungen weichen nach den mund-
arten ab, das goth. fra- hat den intensiven, gelinden
(fra-lets, fra-lusts, ahd. far-laß, far-lust), das ahd. fra- den
privativen sinn von fair- (fra-seß = fer-seß; fra-tatig
vergleichbar dem particip. praet. fer-tan, impius, male-
dictus); das ags. frae- verstärkt gleich dem lat. prae- und
dem ahd. fram- (in fram-bari, fram-spuot); das altn.
fra- ist theils beraubend (noch stärker als ahd. fra-)
theils vermehrend (fra-leiki, fra-baer, vergleichbar ahd.
fram-bari).

fram (a, de, porro, ultra) überall trennbar; goth.
fram-aldra (provectae aetatis); fram-vigs (via continua)
folgerbar aus dem adv. fram-vigis (semper) vgl. ags.
ford-veg und die adv. ford-däges, -nihtes. -- ahd. fran-
cneht (cacula) hrab. 958a; fram-chnuat (propago) jun. 219;
fram-chunni hrab. 972a; fram-chunft J. 391. 396. sgall. 196.
hrab. 972a; fram-dehsmo (profectus) mons. 355; fram-
diht (profectus) jun. 222. mons. 405.; fram-hald (pronus)
K. 47a jun. 217. O. I. 17, 121. III. 20, 359; fram-kanc
(processus) K. 16a; fram-bari (inclitus, magnas) jun. 185.
208. fram-bari barn (virago) gl. vet. (Idunna 1812, 119b)
fram-bari (magnitudo, celebratio) N. 37, 9. mit kurzem a

III. partikelcompoſition. — part. mit nom.

und einigemahl letzteres, öfter erſteres zu ſchreiben (den
ton gibt er immer), ich nehme um ſo mehr für ältere
belege kurzen vocal an; es ſind ihrer wenige: fra-pald
(procax) monſ. 348. fra-paldî (temeritas) monſ. 327. 384;
fra-bârî (faex) wirzeb. 977a; fra-ſëƷ (aerugo) N. 77, 46,
48; fra-ſtrachemo (obſtinato) jun. 216. (wenn ſo zu leſen
für fruſtr.?); fra-ſûmîc (deſidioſus) jun. 257. kann leicht
f. far-ſ. ſtehen); fra-tât (ſcelus) N. Boeth. 34. fra-tâtîg
(ſceleſtus) Boeth. 71. 190; fra-wâƷ (anathema) jun. 178.
[frâkunna, inquiſitio, ker. 154. iſt nicht fra-kunna, ſon-
dern frâgunna]. — agſ. frä oder fræ? ich denke letzte-
res, weil mir ſonſt kein auslautendes ä bekannt iſt und
in den (freilich tonloſen) flexionen kurzes a bleibt: fræ-
bëorht (praeclarus); fræ-cuð (deſpectus) verſch. von dem
ſ. 230. genannten fräced, fracod (turpis) wiewohl auch
dieſes mit aſp. geſchrieben vorkommt; fræ-fätt (prae-
pinguis); fræ-mære (eximius); fræ-micel (permagnus);
fræ-ofeſtlic (praeproperus). — altn. frâ mit langem vocal
(dän. fra, nicht fraa): frâ-bær (eximius); frâ-bœgr (aver-
ſus); frâ-fall (defectio); frâ-gângr (diſceſſüs); frâ-hald
(abſtinentia); frâ-lëgr (acer); frâ-leiki (pernicitas); frâ-
leitr (abſurdus); frâ-ſinna (amens); frâ-ſaga (hiſtoria);
frâ-vëra (abſentia); frâ-vita (amens). — mhd. nhd. fehlt
die partikel. — Die bedeutungen weichen nach den mund-
arten ab, das goth. fra- hat den intenſiven, gelinden
(fra-lêts, fra-luſts, ahd. far-lâƷ, far-luſt), das ahd. fra- den
privativen ſinn von faír- (fra-ſëƷ = fër-ſëƷ; fra-tâtig
vergleichbar dem particip. praet. fër-tân, impius, male-
dictus); das agſ. fræ- verſtärkt gleich dem lat. prae- und
dem ahd. fram- (in fram-bâri, fram-ſpuot); das altn.
frâ- iſt theils beraubend (noch ſtärker als ahd. fra-)
theils vermehrend (frâ-leiki, frâ-bær, vergleichbar ahd.
fram-bâri).

fram (a, de, porro, ultra) überall trennbar; goth.
fram-aldra (provectae aetatis); fram-vigs (via continua)
folgerbar aus dem adv. fram-vigis (ſemper) vgl. agſ.
forð-vëg und die adv. forð-däges, -nihtes. — ahd. fran-
cnëht (cacula) hrab. 958a; fram-chnuat (propago) jun. 219;
fram-chunni hrab. 972a; fram-chunft J. 391. 396. ſgall. 196.
hrab. 972a; fram-dêhſmo (profectus) monſ. 355; fram-
diht (profectus) jun. 222. monſ. 405.; fram-hald (pronus)
K. 47a jun. 217. O. I. 17, 121. III. 20, 359; fram-kanc
(proceſſus) K. 16a; fram-bâri (inclitus, magnas) jun. 185.
208. fram-bâri barn (virago) gl. vet. (Idunna 1812, 119b)
fram-bâri (magnitudo, celebratio) N. 37, 9. mit kurzem a

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0750" n="732"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcompo&#x017F;ition. &#x2014; part. mit nom.</hi></hi></fw><lb/>
und einigemahl letzteres, öfter er&#x017F;teres zu &#x017F;chreiben (den<lb/>
ton gibt er immer), ich nehme um &#x017F;o mehr für ältere<lb/>
belege kurzen vocal an; es &#x017F;ind ihrer wenige: fra-pald<lb/>
(procax) mon&#x017F;. 348. fra-paldî (temeritas) mon&#x017F;. 327. 384;<lb/>
fra-bârî (faex) wirzeb. 977<hi rendition="#sup">a</hi>; fra-&#x017F;ë&#x01B7; (aerugo) N. 77, 46,<lb/>
48; fra-&#x017F;trachemo (ob&#x017F;tinato) jun. 216. (wenn &#x017F;o zu le&#x017F;en<lb/>
für fru&#x017F;tr.?); fra-&#x017F;ûmîc (de&#x017F;idio&#x017F;us) jun. 257. kann leicht<lb/>
f. far-&#x017F;. &#x017F;tehen); fra-tât (&#x017F;celus) N. Boeth. 34. fra-tâtîg<lb/>
(&#x017F;cele&#x017F;tus) Boeth. 71. 190; fra-wâ&#x01B7; (anathema) jun. 178.<lb/>
[frâkunna, inqui&#x017F;itio, ker. 154. i&#x017F;t nicht fra-kunna, &#x017F;on-<lb/>
dern frâgunna]. &#x2014; ag&#x017F;. frä oder fræ? ich denke letzte-<lb/>
res, weil mir &#x017F;on&#x017F;t kein auslautendes ä bekannt i&#x017F;t und<lb/>
in den (freilich tonlo&#x017F;en) flexionen kurzes a bleibt: fræ-<lb/>
bëorht (praeclarus); fræ-cuð (de&#x017F;pectus) ver&#x017F;ch. von dem<lb/>
&#x017F;. 230. genannten fräced, fracod (turpis) wiewohl auch<lb/>
die&#x017F;es mit a&#x017F;p. ge&#x017F;chrieben vorkommt; fræ-fätt (prae-<lb/>
pinguis); fræ-mære (eximius); fræ-micel (permagnus);<lb/>
fræ-ofe&#x017F;tlic (praeproperus). &#x2014; altn. frâ mit langem vocal<lb/>
(dän. fra, nicht fraa): frâ-bær (eximius); frâ-b&#x0153;gr (aver-<lb/>
&#x017F;us); frâ-fall (defectio); frâ-gângr (di&#x017F;ce&#x017F;&#x017F;üs); frâ-hald<lb/>
(ab&#x017F;tinentia); frâ-lëgr (acer); frâ-leiki (pernicitas); frâ-<lb/>
leitr (ab&#x017F;urdus); frâ-&#x017F;inna (amens); frâ-&#x017F;aga (hi&#x017F;toria);<lb/>
frâ-vëra (ab&#x017F;entia); frâ-vita (amens). &#x2014; mhd. nhd. fehlt<lb/>
die partikel. &#x2014; Die bedeutungen weichen nach den mund-<lb/>
arten ab, das goth. fra- hat den inten&#x017F;iven, gelinden<lb/>
(fra-lêts, fra-lu&#x017F;ts, ahd. far-lâ&#x01B7;, far-lu&#x017F;t), das ahd. fra- den<lb/>
privativen &#x017F;inn von faír- (fra-&#x017F;ë&#x01B7; = fër-&#x017F;ë&#x01B7;; fra-tâtig<lb/>
vergleichbar dem particip. praet. fër-tân, impius, male-<lb/>
dictus); das ag&#x017F;. fræ- ver&#x017F;tärkt gleich dem lat. prae- und<lb/>
dem ahd. fram- (in fram-bâri, fram-&#x017F;puot); das altn.<lb/>
frâ- i&#x017F;t theils beraubend (noch &#x017F;tärker als ahd. fra-)<lb/>
theils vermehrend (frâ-leiki, frâ-bær, vergleichbar ahd.<lb/>
fram-bâri).</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">fram</hi> (a, de, porro, ultra) überall trennbar; goth.<lb/>
fram-aldra (provectae aetatis); fram-vigs (via continua)<lb/>
folgerbar aus dem adv. fram-vigis (&#x017F;emper) vgl. ag&#x017F;.<lb/>
forð-vëg und die adv. forð-däges, -nihtes. &#x2014; ahd. fran-<lb/>
cnëht (cacula) hrab. 958<hi rendition="#sup">a</hi>; fram-chnuat (propago) jun. 219;<lb/>
fram-chunni hrab. 972<hi rendition="#sup">a</hi>; fram-chunft J. 391. 396. &#x017F;gall. 196.<lb/>
hrab. 972<hi rendition="#sup">a</hi>; fram-dêh&#x017F;mo (profectus) mon&#x017F;. 355; fram-<lb/>
diht (profectus) jun. 222. mon&#x017F;. 405.; fram-hald (pronus)<lb/>
K. 47<hi rendition="#sup">a</hi> jun. 217. O. I. 17, 121. III. 20, 359; fram-kanc<lb/>
(proce&#x017F;&#x017F;us) K. 16<hi rendition="#sup">a</hi>; fram-bâri (inclitus, magnas) jun. 185.<lb/>
208. fram-bâri barn (virago) gl. vet. (Idunna 1812, 119<hi rendition="#sup">b</hi>)<lb/>
fram-bâri (magnitudo, celebratio) N. 37, 9. mit kurzem a<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[732/0750] III. partikelcompoſition. — part. mit nom. und einigemahl letzteres, öfter erſteres zu ſchreiben (den ton gibt er immer), ich nehme um ſo mehr für ältere belege kurzen vocal an; es ſind ihrer wenige: fra-pald (procax) monſ. 348. fra-paldî (temeritas) monſ. 327. 384; fra-bârî (faex) wirzeb. 977a; fra-ſëƷ (aerugo) N. 77, 46, 48; fra-ſtrachemo (obſtinato) jun. 216. (wenn ſo zu leſen für fruſtr.?); fra-ſûmîc (deſidioſus) jun. 257. kann leicht f. far-ſ. ſtehen); fra-tât (ſcelus) N. Boeth. 34. fra-tâtîg (ſceleſtus) Boeth. 71. 190; fra-wâƷ (anathema) jun. 178. [frâkunna, inquiſitio, ker. 154. iſt nicht fra-kunna, ſon- dern frâgunna]. — agſ. frä oder fræ? ich denke letzte- res, weil mir ſonſt kein auslautendes ä bekannt iſt und in den (freilich tonloſen) flexionen kurzes a bleibt: fræ- bëorht (praeclarus); fræ-cuð (deſpectus) verſch. von dem ſ. 230. genannten fräced, fracod (turpis) wiewohl auch dieſes mit aſp. geſchrieben vorkommt; fræ-fätt (prae- pinguis); fræ-mære (eximius); fræ-micel (permagnus); fræ-ofeſtlic (praeproperus). — altn. frâ mit langem vocal (dän. fra, nicht fraa): frâ-bær (eximius); frâ-bœgr (aver- ſus); frâ-fall (defectio); frâ-gângr (diſceſſüs); frâ-hald (abſtinentia); frâ-lëgr (acer); frâ-leiki (pernicitas); frâ- leitr (abſurdus); frâ-ſinna (amens); frâ-ſaga (hiſtoria); frâ-vëra (abſentia); frâ-vita (amens). — mhd. nhd. fehlt die partikel. — Die bedeutungen weichen nach den mund- arten ab, das goth. fra- hat den intenſiven, gelinden (fra-lêts, fra-luſts, ahd. far-lâƷ, far-luſt), das ahd. fra- den privativen ſinn von faír- (fra-ſëƷ = fër-ſëƷ; fra-tâtig vergleichbar dem particip. praet. fër-tân, impius, male- dictus); das agſ. fræ- verſtärkt gleich dem lat. prae- und dem ahd. fram- (in fram-bâri, fram-ſpuot); das altn. frâ- iſt theils beraubend (noch ſtärker als ahd. fra-) theils vermehrend (frâ-leiki, frâ-bær, vergleichbar ahd. fram-bâri). fram (a, de, porro, ultra) überall trennbar; goth. fram-aldra (provectae aetatis); fram-vigs (via continua) folgerbar aus dem adv. fram-vigis (ſemper) vgl. agſ. forð-vëg und die adv. forð-däges, -nihtes. — ahd. fran- cnëht (cacula) hrab. 958a; fram-chnuat (propago) jun. 219; fram-chunni hrab. 972a; fram-chunft J. 391. 396. ſgall. 196. hrab. 972a; fram-dêhſmo (profectus) monſ. 355; fram- diht (profectus) jun. 222. monſ. 405.; fram-hald (pronus) K. 47a jun. 217. O. I. 17, 121. III. 20, 359; fram-kanc (proceſſus) K. 16a; fram-bâri (inclitus, magnas) jun. 185. 208. fram-bâri barn (virago) gl. vet. (Idunna 1812, 119b) fram-bâri (magnitudo, celebratio) N. 37, 9. mit kurzem a

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/750
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 732. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/750>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.