Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- untr. part. mit verb.
Marc. 9, 47.); ahd. heißan (vocare, jubere), ka-heißan (vo-
cari) und so auch mhd. heißen untersch. von ge-heißen
Barl. 74. 237. 238, allein es stehet ahd. und mhd. das ver-
bum häufig ohne gi-, ge- für vocari, schwerlich mit der
part. für jubere; mhd. ge-heilen (sanari) MS. 1, 48a; ahd.
ratan (consulere) ka-ratan (bene consuli, prosperare);
mhd. brechen (frangere) ge-brechen (frangi, deficere);
nhd. heißen (vocari) heilen (sanari) aber ge-rathen, ge-
brechen. Im grunde scheint dieses ge- nichts, als das
auch vor andern, entschiedneren intrans. stehende, z. b.
ahd. gi-nesan (evadere, servari) gi-leidan (recedere) gi-nei-
gan (inclinari) gi-stillen (sedari) ge-linnan (idem) etc. --
5) gebrauch der part., verba aus nominibus zu zeugen?
Fürs goth. leugne ich ihn, denn sollten auch ga-bairhtjan
ga-bleithjan u. s. w. aus den adj. bairhts, bleithis herrüh-
ren, so ist das ga- dazu unerforderlich und bloß dem
schon gebildeten verbo bairhtjan etc. zugetreten; es
kommt daher auch bairhtjan u. a. einfach vor. Ahd.
liegt zwar vielen verbis aller schwacher conj. mit gi- ein
nomen unter: a) seltner subst., z. b. gi-aharen (spicare)
mons. 389; g-awiccon (exorbitare) mons. 376; ki-angustan
(angere); kiantlenkan K. 33a; ki-antheißon (immolare)
ker. 175; ge-antwurten Boeth. 247; ge-underskeiton
Boeth. 36; ke-ummuaßon (occupari) K. 48a; gi-ridilon
(discriminare) mons. 359; gi-witton (idem) ibid.; gi-vaskon
(cataplasmare) mons. 335; ki-piheißon (conjurare) jun.
191; ki-pauhhannen (adnuere) jun. 195. b) häufiger adj.:
gi-rauhan (exasperare) mons. 385; ki-stillan (sedare) ki-un-
stillan (inquietare) K. 48b; ke-unfrewan (affligere) K. 39b
40b jun. 195; ka-unreinan (commaculare) mons. 409; ki-
hlautiran (declarare) ker. 85; ka-acwisson (publicare) hrab.
960a; gi-chalawen (decalvare) mons. 332; gi-magiran (ta-
befacere); gi-liut-maran (publicare) mons. 381; ki-moat-
saman (consecrare) ker. 83; ge-anteron (imitari) N. Boeth.
259. (referre) Cap. 109; gi-sihhiron (purgare) mons. 326.
376. 379; ka-einon (adunare) mons. 404; gi-epanon (ae-
quare); gi-leiphaston (vivisicare) mons. 397; gi-meßhafton
(moderari) mons. 351; ki-noaßsamon (consociare) ker. 49;
ke-nuhtsamon (sufficere) K. 43b; ke-ruahhaloson (negli-
gere) K. 42b; ki-frehteicon (defoenerare) ker. 83; ge-gra-
segon (gramine obducere) N. Cap. 67; ge-saligon (beare)
ibid. 61; ki-otokon (ditare) jun. 201; gi-seragon (vulne-
rare) mons. 362. 389; ca-tursteicon (usurpare) ker. 33;
ge-froniscon (decussare?) N. Cap. 164; gi-meron (amplifi-
care) mons. 347. 354. 357. 365. 394; gi-minniron (mi-

III. partikelcomp. — untr. part. mit verb.
Marc. 9, 47.); ahd. heiƷan (vocare, jubere), ka-heiƷan (vo-
cari) und ſo auch mhd. heiƷen unterſch. von ge-heiƷen
Barl. 74. 237. 238, allein es ſtehet ahd. und mhd. das ver-
bum häufig ohne gi-, ge- für vocari, ſchwerlich mit der
part. für jubere; mhd. ge-heilen (ſanari) MS. 1, 48a; ahd.
râtan (conſulere) ka-râtan (bene conſuli, proſperare);
mhd. brëchen (frangere) ge-brëchen (frangi, deficere);
nhd. heißen (vocari) heilen (ſanari) aber ge-rathen, ge-
brechen. Im grunde ſcheint dieſes ge- nichts, als das
auch vor andern, entſchiedneren intranſ. ſtehende, z. b.
ahd. gi-nëſan (evadere, ſervari) gi-lîdan (recedere) gi-nî-
gan (inclinari) gi-ſtillên (ſedari) ge-linnan (idem) etc. —
5) gebrauch der part., verba aus nominibus zu zeugen?
Fürs goth. leugne ich ihn, denn ſollten auch ga-baírhtjan
ga-bleiþjan u. ſ. w. aus den adj. baírhts, bleiþis herrüh-
ren, ſo iſt das ga- dazu unerforderlich und bloß dem
ſchon gebildeten verbo baírhtjan etc. zugetreten; es
kommt daher auch baírhtjan u. a. einfach vor. Ahd.
liegt zwar vielen verbis aller ſchwacher conj. mit gi- ein
nomen unter: a) ſeltner ſubſt., z. b. gi-aharen (ſpicare)
monſ. 389; g-âwiccôn (exorbitare) monſ. 376; ki-anguſtan
(angere); kiantlenkan K. 33a; ki-antheiƷôn (immolare)
ker. 175; ge-antwurten Boeth. 247; ge-underſkeitôn
Boeth. 36; ke-ummuaƷôn (occupari) K. 48a; gi-ridilôn
(diſcriminare) monſ. 359; gi-wittôn (idem) ibid.; gi-vaſkôn
(cataplaſmare) monſ. 335; ki-piheiƷôn (conjurare) jun.
191; ki-pauhhannen (adnuere) jun. 195. b) häufiger adj.:
gi-rûhan (exaſperare) monſ. 385; ki-ſtillan (ſedare) ki-un-
ſtillan (inquietare) K. 48b; ke-unfrewan (affligere) K. 39b
40b jun. 195; ka-unreinan (commaculare) monſ. 409; ki-
hlûtiran (declarare) ker. 85; ka-acwiſſôn (publicare) hrab.
960a; gi-chalawen (decalvare) monſ. 332; gi-magiran (ta-
befacere); gi-liut-mâran (publicare) monſ. 381; ki-moat-
ſaman (conſecrare) ker. 83; ge-anterôn (imitari) N. Boeth.
259. (referre) Cap. 109; gi-ſihhirôn (purgare) monſ. 326.
376. 379; ka-einôn (adunare) monſ. 404; gi-ëpanôn (ae-
quare); gi-lîphaſtôn (viviſicare) monſ. 397; gi-mëƷhaftôn
(moderari) monſ. 351; ki-noaƷſamôn (conſociare) ker. 49;
ke-nuhtſamôn (ſufficere) K. 43b; ke-ruahhalôſôn (negli-
gere) K. 42b; ki-frêhtîcôn (defoenerare) ker. 83; ge-gra-
ſegôn (gramine obducere) N. Cap. 67; ge-ſâligôn (beare)
ibid. 61; ki-ôtokôn (ditare) jun. 201; gi-ſêragôn (vulne-
rare) monſ. 362. 389; ca-turſtîcôn (uſurpare) ker. 33;
ge-frôniſcôn (decuſſare?) N. Cap. 164; gi-mêrôn (amplifi-
care) monſ. 347. 354. 357. 365. 394; gi-minnirôn (mi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0859" n="841"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; untr. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
Marc. 9, 47.); ahd. hei&#x01B7;an (vocare, jubere), ka-hei&#x01B7;an (vo-<lb/>
cari) und &#x017F;o auch mhd. hei&#x01B7;en unter&#x017F;ch. von ge-hei&#x01B7;en<lb/>
Barl. 74. 237. 238, allein es &#x017F;tehet ahd. und mhd. das ver-<lb/>
bum häufig ohne gi-, ge- für vocari, &#x017F;chwerlich mit der<lb/>
part. für jubere; mhd. ge-heilen (&#x017F;anari) MS. 1, 48<hi rendition="#sup">a</hi>; ahd.<lb/>
râtan (con&#x017F;ulere) ka-râtan (bene con&#x017F;uli, pro&#x017F;perare);<lb/>
mhd. brëchen (frangere) ge-brëchen (frangi, deficere);<lb/>
nhd. heißen (vocari) heilen (&#x017F;anari) aber ge-rathen, ge-<lb/>
brechen. Im grunde &#x017F;cheint die&#x017F;es ge- nichts, als das<lb/>
auch vor andern, ent&#x017F;chiedneren intran&#x017F;. &#x017F;tehende, z. b.<lb/>
ahd. gi-në&#x017F;an (evadere, &#x017F;ervari) gi-lîdan (recedere) gi-nî-<lb/>
gan (inclinari) gi-&#x017F;tillên (&#x017F;edari) ge-linnan (idem) etc. &#x2014;<lb/>
5) gebrauch der part., <hi rendition="#i">verba aus nominibus</hi> zu zeugen?<lb/>
Fürs goth. leugne ich ihn, denn &#x017F;ollten auch ga-baírhtjan<lb/>
ga-bleiþjan u. &#x017F;. w. aus den adj. baírhts, bleiþis herrüh-<lb/>
ren, &#x017F;o i&#x017F;t das ga- dazu unerforderlich und bloß dem<lb/>
&#x017F;chon gebildeten verbo baírhtjan etc. zugetreten; es<lb/>
kommt daher auch baírhtjan u. a. einfach vor. Ahd.<lb/>
liegt zwar vielen verbis aller &#x017F;chwacher conj. mit gi- ein<lb/>
nomen unter: a) &#x017F;eltner &#x017F;ub&#x017F;t., z. b. gi-aharen (&#x017F;picare)<lb/>
mon&#x017F;. 389; g-âwiccôn (exorbitare) mon&#x017F;. 376; ki-angu&#x017F;tan<lb/>
(angere); kiantlenkan K. 33<hi rendition="#sup">a</hi>; ki-anthei&#x01B7;ôn (immolare)<lb/>
ker. 175; ge-antwurten Boeth. 247; ge-under&#x017F;keitôn<lb/>
Boeth. 36; ke-ummua&#x01B7;ôn (occupari) K. 48<hi rendition="#sup">a</hi>; gi-ridilôn<lb/>
(di&#x017F;criminare) mon&#x017F;. 359; gi-wittôn (idem) ibid.; gi-va&#x017F;kôn<lb/>
(catapla&#x017F;mare) mon&#x017F;. 335; ki-pihei&#x01B7;ôn (conjurare) jun.<lb/>
191; ki-pauhhannen (adnuere) jun. 195. b) häufiger adj.:<lb/>
gi-rûhan (exa&#x017F;perare) mon&#x017F;. 385; ki-&#x017F;tillan (&#x017F;edare) ki-un-<lb/>
&#x017F;tillan (inquietare) K. 48<hi rendition="#sup">b</hi>; ke-unfrewan (affligere) K. 39<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
40<hi rendition="#sup">b</hi> jun. 195; ka-unreinan (commaculare) mon&#x017F;. 409; ki-<lb/>
hlûtiran (declarare) ker. 85; ka-acwi&#x017F;&#x017F;ôn (publicare) hrab.<lb/>
960<hi rendition="#sup">a</hi>; gi-chalawen (decalvare) mon&#x017F;. 332; gi-magiran (ta-<lb/>
befacere); gi-liut-mâran (publicare) mon&#x017F;. 381; ki-moat-<lb/>
&#x017F;aman (con&#x017F;ecrare) ker. 83; ge-anterôn (imitari) N. Boeth.<lb/>
259. (referre) Cap. 109; gi-&#x017F;ihhirôn (purgare) mon&#x017F;. 326.<lb/>
376. 379; ka-einôn (adunare) mon&#x017F;. 404; gi-ëpanôn (ae-<lb/>
quare); gi-lîpha&#x017F;tôn (vivi&#x017F;icare) mon&#x017F;. 397; gi-më&#x01B7;haftôn<lb/>
(moderari) mon&#x017F;. 351; ki-noa&#x01B7;&#x017F;amôn (con&#x017F;ociare) ker. 49;<lb/>
ke-nuht&#x017F;amôn (&#x017F;ufficere) K. 43<hi rendition="#sup">b</hi>; ke-ruahhalô&#x017F;ôn (negli-<lb/>
gere) K. 42<hi rendition="#sup">b</hi>; ki-frêhtîcôn (defoenerare) ker. 83; ge-gra-<lb/>
&#x017F;egôn (gramine obducere) N. Cap. 67; ge-&#x017F;âligôn (beare)<lb/>
ibid. 61; ki-ôtokôn (ditare) jun. 201; gi-&#x017F;êragôn (vulne-<lb/>
rare) mon&#x017F;. 362. 389; ca-tur&#x017F;tîcôn (u&#x017F;urpare) ker. 33;<lb/>
ge-frôni&#x017F;côn (decu&#x017F;&#x017F;are?) N. Cap. 164; gi-mêrôn (amplifi-<lb/>
care) mon&#x017F;. 347. 354. 357. 365. 394; gi-minnirôn (mi-<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[841/0859] III. partikelcomp. — untr. part. mit verb. Marc. 9, 47.); ahd. heiƷan (vocare, jubere), ka-heiƷan (vo- cari) und ſo auch mhd. heiƷen unterſch. von ge-heiƷen Barl. 74. 237. 238, allein es ſtehet ahd. und mhd. das ver- bum häufig ohne gi-, ge- für vocari, ſchwerlich mit der part. für jubere; mhd. ge-heilen (ſanari) MS. 1, 48a; ahd. râtan (conſulere) ka-râtan (bene conſuli, proſperare); mhd. brëchen (frangere) ge-brëchen (frangi, deficere); nhd. heißen (vocari) heilen (ſanari) aber ge-rathen, ge- brechen. Im grunde ſcheint dieſes ge- nichts, als das auch vor andern, entſchiedneren intranſ. ſtehende, z. b. ahd. gi-nëſan (evadere, ſervari) gi-lîdan (recedere) gi-nî- gan (inclinari) gi-ſtillên (ſedari) ge-linnan (idem) etc. — 5) gebrauch der part., verba aus nominibus zu zeugen? Fürs goth. leugne ich ihn, denn ſollten auch ga-baírhtjan ga-bleiþjan u. ſ. w. aus den adj. baírhts, bleiþis herrüh- ren, ſo iſt das ga- dazu unerforderlich und bloß dem ſchon gebildeten verbo baírhtjan etc. zugetreten; es kommt daher auch baírhtjan u. a. einfach vor. Ahd. liegt zwar vielen verbis aller ſchwacher conj. mit gi- ein nomen unter: a) ſeltner ſubſt., z. b. gi-aharen (ſpicare) monſ. 389; g-âwiccôn (exorbitare) monſ. 376; ki-anguſtan (angere); kiantlenkan K. 33a; ki-antheiƷôn (immolare) ker. 175; ge-antwurten Boeth. 247; ge-underſkeitôn Boeth. 36; ke-ummuaƷôn (occupari) K. 48a; gi-ridilôn (diſcriminare) monſ. 359; gi-wittôn (idem) ibid.; gi-vaſkôn (cataplaſmare) monſ. 335; ki-piheiƷôn (conjurare) jun. 191; ki-pauhhannen (adnuere) jun. 195. b) häufiger adj.: gi-rûhan (exaſperare) monſ. 385; ki-ſtillan (ſedare) ki-un- ſtillan (inquietare) K. 48b; ke-unfrewan (affligere) K. 39b 40b jun. 195; ka-unreinan (commaculare) monſ. 409; ki- hlûtiran (declarare) ker. 85; ka-acwiſſôn (publicare) hrab. 960a; gi-chalawen (decalvare) monſ. 332; gi-magiran (ta- befacere); gi-liut-mâran (publicare) monſ. 381; ki-moat- ſaman (conſecrare) ker. 83; ge-anterôn (imitari) N. Boeth. 259. (referre) Cap. 109; gi-ſihhirôn (purgare) monſ. 326. 376. 379; ka-einôn (adunare) monſ. 404; gi-ëpanôn (ae- quare); gi-lîphaſtôn (viviſicare) monſ. 397; gi-mëƷhaftôn (moderari) monſ. 351; ki-noaƷſamôn (conſociare) ker. 49; ke-nuhtſamôn (ſufficere) K. 43b; ke-ruahhalôſôn (negli- gere) K. 42b; ki-frêhtîcôn (defoenerare) ker. 83; ge-gra- ſegôn (gramine obducere) N. Cap. 67; ge-ſâligôn (beare) ibid. 61; ki-ôtokôn (ditare) jun. 201; gi-ſêragôn (vulne- rare) monſ. 362. 389; ca-turſtîcôn (uſurpare) ker. 33; ge-frôniſcôn (decuſſare?) N. Cap. 164; gi-mêrôn (amplifi- care) monſ. 347. 354. 357. 365. 394; gi-minnirôn (mi-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/859
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 841. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/859>, abgerufen am 22.11.2024.