Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. decomposita.
Barl. 217. hin ver-triben Jw. 1986. abe er-dröuwen Bert.
182. an er-lachete Mar. 113. an er-storben Ernst 3966.
an er-liegen Rav. 308. an ge-viengen Parc. 118b ab
er-vaht Parc. 31a herab ge-zwicken Parc. 37c ab ge-zoch
Parc. 192a abe ver-stoln MS. 2, 152b abe ge-zalt MS. 1,
60b abe ge-gan MS. 1, 96a ein ge-bogen Parc. 140a ein
ver-laßen Parc. 44b MS. 1, 90b umbe be-ligen fr. bell.
26b umbe be-habet ibid. 47b auf er-born Wh. 2, 203b auf
er-stan troj. 4b auf er-runnen Mar. 189. auf ent-haben
Parc. 147a auf ent-sloß Parc. 123a auf ge-erbet Parc. 72b
hinauf er-streiten Parc. 161b auß er-kant kl. 378. auß er-korn
Trist. 7743. auß er-kos Wh. 2, 82a auß er-reden Ulr. Trist.
2059. auß er-jeten Wh. 1, 20b auß er-weite Mar. 199. auß
ge-tret 32b auß er-komen Parc. 131a auß er-twingen Trist.
17923. auß ver-steln Bit. 11a u. a. m. -- Fürs ahd., ohne
trennbarkeit der vordern partikel völlig abzuleugnen,
scheint gleichwohl nöthig, die wichtigsten decompositions-
formeln aufzuzählen: [ana-ir-] mir ist kein beispiel be-
wußt; nach den ags. on-a- und selbst den mhd. und nhd.
an-er- laßen sich mehrere denken. [apa-ir-] apa-ir-chu-
kit (decollatum) ker. 93. aba-er-sluog (abscidit) N. Bth.
211. 229. vgl. ags. of-a-slean. [avur-ar-] avur-ar-haban
jun. 248. [fram-ar-] fram-ar-hlotan (propagatus) jun.
222. hrab. 972a. [auf-ar-] auf-ar-rihtit (praeerectus) emm.
406. auf-er-rihtet N. Bth. 262. vgl. auf-ir-rihteda N. 138,
2. auf-er-recchen N. Bth. 258. auf-er-purit (sublatus) mons.
342. auf-ar-sciußit (ebullit) emm. 410. auf-ar-steig (ascen-
dit) T. 14, 3. (in directer rede). [auß-ar-] auß-ar-drewen
N. Bth. 90. auß-ar-dußun (emergebant) jun. 203. auß-ir-
prihhit (erumpit) ker. 102. auß-ar-pulzit (ebullit) emm.
410. auß-er-tribut (expulistis) jun. 203. auß-ar-welzit (eru-
tus) jun. 204. auß-er-wintan (extorquere) mons. 327. 388.
auß-ar-worphan (ejectus) T. auß-er-wurzellon N. Bth. 38.
[zuo-ar-] zua-er-fultiu (adimpleta) K. 24a zuo-ir-piotan
(accommodare) mons. 354. [auß-int-] auß-in-prestan (emer-
gere) mons. 375. (fructuare? wohl eructare) mons. 355.
auz-an-prestan (ebullire) mons. 362. für auß-in-?, oder auß-
ar-? oder vom adv. außan, außana? [ana-pi-] nach dem
ags. on-be- und dem nhd. an-be- (an-be-fehlen) zu er-
warten. [umpi-pi-] umpi-pi-drungan (constipatus) hrab.
956b umpi-pi-halsit (circumplexus) ibid. umpi-pi-hekit
(circumseptus) ibid. umpi-pi-habet (circumdatus) ker. 63.
umbi-bi-gabun (circumdederunt) T. 134. 200. umpi-pi-
queman (circumventus) ker. 63. sih umbi-bi-sähun O. I.
22, 38. umpi-pi-selit (circumdatus) hrab. 956b umpi-pi-

III. decompoſita.
Barl. 217. hin ver-triben Jw. 1986. abe er-dröuwen Bert.
182. an er-lachete Mar. 113. an er-ſtorben Ernſt 3966.
an er-liegen Rav. 308. an ge-viengen Parc. 118b ab
er-vaht Parc. 31a hërab ge-zwicken Parc. 37c ab ge-zôch
Parc. 192a abe ver-ſtoln MS. 2, 152b abe ge-zalt MS. 1,
60b abe ge-gân MS. 1, 96a în ge-bogen Parc. 140a în
ver-lâƷen Parc. 44b MS. 1, 90b umbe be-ligen fr. bell.
26b umbe be-habet ibid. 47b ûf er-born Wh. 2, 203b ûf
er-ſtân troj. 4b ûf er-runnen Mar. 189. ûf ent-haben
Parc. 147a ûf ent-ſlôƷ Parc. 123a ûf ge-erbet Parc. 72b
hinûf er-ſtrîten Parc. 161b ûƷ er-kant kl. 378. ûƷ er-korn
Triſt. 7743. ûƷ er-kôs Wh. 2, 82a ûƷ er-reden Ulr. Triſt.
2059. ûƷ er-jëten Wh. 1, 20b ûƷ er-weite Mar. 199. ûƷ
ge-trët 32b ûƷ er-komen Parc. 131a ûƷ er-twingen Triſt.
17923. ûƷ ver-ſtëln Bit. 11a u. a. m. — Fürs ahd., ohne
trennbarkeit der vordern partikel völlig abzuleugnen,
ſcheint gleichwohl nöthig, die wichtigſten decompoſitions-
formeln aufzuzählen: [ana-ir-] mir iſt kein beiſpiel be-
wußt; nach den agſ. on-â- und ſelbſt den mhd. und nhd.
an-er- laßen ſich mehrere denken. [apa-ir-] apa-ir-chu-
kit (decollatum) ker. 93. aba-er-ſluog (abſcidit) N. Bth.
211. 229. vgl. agſ. of-â-ſlëan. [avur-ar-] avur-ar-haban
jun. 248. [fram-ar-] fram-ar-hlotan (propagatus) jun.
222. hrab. 972a. [ûf-ar-] ûf-ar-rihtit (praeerectus) emm.
406. ûf-er-rihtet N. Bth. 262. vgl. ûf-ir-rihteda N. 138,
2. ûf-er-recchen N. Bth. 258. ûf-er-purit (ſublatus) monſ.
342. ûf-ar-ſciuƷit (ebullit) emm. 410. ûf-ar-ſteig (aſcen-
dit) T. 14, 3. (in directer rede). [ûƷ-ar-] ûƷ-ar-drewen
N. Bth. 90. ûƷ-ar-duƷun (emergebant) jun. 203. ûƷ-ir-
prihhit (erumpit) ker. 102. ûƷ-ar-pulzit (ebullit) emm.
410. ûƷ-er-tribut (expuliſtis) jun. 203. ûƷ-ar-welzit (eru-
tus) jun. 204. ûƷ-er-wintan (extorquere) monſ. 327. 388.
ûƷ-ar-worphan (ejectus) T. ûƷ-er-wurzellôn N. Bth. 38.
[zuo-ar-] zua-er-fultiu (adimpleta) K. 24a zuo-ir-piotan
(accommodare) monſ. 354. [ûƷ-int-] ûƷ-in-prëſtan (emer-
gere) monſ. 375. (fructuare? wohl eructare) monſ. 355.
ûz-an-prëſtan (ebullire) monſ. 362. für ûƷ-in-?, oder ûƷ-
ar-? oder vom adv. ûƷân, ûƷana? [ana-pi-] nach dem
agſ. on-be- und dem nhd. an-be- (an-be-fehlen) zu er-
warten. [umpi-pi-] umpi-pi-drungan (conſtipatus) hrab.
956b umpi-pi-halſit (circumplexus) ibid. umpi-pi-hekit
(circumſeptus) ibid. umpi-pi-habêt (circumdatus) ker. 63.
umbi-bi-gâbun (circumdederunt) T. 134. 200. umpi-pi-
quëman (circumventus) ker. 63. ſih umbi-bi-ſähun O. I.
22, 38. umpi-pi-ſelit (circumdatus) hrab. 956b umpi-pi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0948" n="930"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">decompo&#x017F;ita.</hi></hi></fw><lb/>
Barl. 217. hin ver-triben Jw. 1986. abe er-dröuwen Bert.<lb/>
182. an er-lachete Mar. 113. an er-&#x017F;torben Ern&#x017F;t 3966.<lb/>
an er-liegen Rav. 308. an ge-viengen Parc. 118<hi rendition="#sup">b</hi> ab<lb/>
er-vaht Parc. 31<hi rendition="#sup">a</hi> hërab ge-zwicken Parc. 37<hi rendition="#sup">c</hi> ab ge-zôch<lb/>
Parc. 192<hi rendition="#sup">a</hi> abe ver-&#x017F;toln MS. 2, 152<hi rendition="#sup">b</hi> abe ge-zalt MS. 1,<lb/>
60<hi rendition="#sup">b</hi> abe ge-gân MS. 1, 96<hi rendition="#sup">a</hi> în ge-bogen Parc. 140<hi rendition="#sup">a</hi> în<lb/>
ver-lâ&#x01B7;en Parc. 44<hi rendition="#sup">b</hi> MS. 1, 90<hi rendition="#sup">b</hi> umbe be-ligen fr. bell.<lb/>
26<hi rendition="#sup">b</hi> umbe be-habet ibid. 47<hi rendition="#sup">b</hi> ûf er-born Wh. 2, 203<hi rendition="#sup">b</hi> ûf<lb/>
er-&#x017F;tân troj. 4<hi rendition="#sup">b</hi> ûf er-runnen Mar. 189. ûf ent-haben<lb/>
Parc. 147<hi rendition="#sup">a</hi> ûf ent-&#x017F;lô&#x01B7; Parc. 123<hi rendition="#sup">a</hi> ûf ge-erbet Parc. 72<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
hinûf er-&#x017F;trîten Parc. 161<hi rendition="#sup">b</hi> û&#x01B7; er-kant kl. 378. û&#x01B7; er-korn<lb/>
Tri&#x017F;t. 7743. û&#x01B7; er-kôs Wh. 2, 82<hi rendition="#sup">a</hi> û&#x01B7; er-reden Ulr. Tri&#x017F;t.<lb/>
2059. û&#x01B7; er-jëten Wh. 1, 20<hi rendition="#sup">b</hi> û&#x01B7; er-weite Mar. 199. û&#x01B7;<lb/>
ge-trët 32<hi rendition="#sup">b</hi> û&#x01B7; er-komen Parc. 131<hi rendition="#sup">a</hi> û&#x01B7; er-twingen Tri&#x017F;t.<lb/>
17923. û&#x01B7; ver-&#x017F;tëln Bit. 11<hi rendition="#sup">a</hi> u. a. m. &#x2014; Fürs ahd., ohne<lb/>
trennbarkeit der vordern partikel völlig abzuleugnen,<lb/>
&#x017F;cheint gleichwohl nöthig, die wichtig&#x017F;ten decompo&#x017F;itions-<lb/>
formeln aufzuzählen: [<hi rendition="#i">ana-ir-</hi>] mir i&#x017F;t kein bei&#x017F;piel be-<lb/>
wußt; nach den ag&#x017F;. on-â- und &#x017F;elb&#x017F;t den mhd. und nhd.<lb/>
an-er- laßen &#x017F;ich mehrere denken. [<hi rendition="#i">apa-ir-</hi>] apa-ir-chu-<lb/>
kit (decollatum) ker. 93. aba-er-&#x017F;luog (ab&#x017F;cidit) N. Bth.<lb/>
211. 229. vgl. ag&#x017F;. of-â-&#x017F;lëan. [<hi rendition="#i">avur-ar-</hi>] avur-ar-haban<lb/>
jun. 248. [<hi rendition="#i">fram-ar-</hi>] fram-ar-hlotan (propagatus) jun.<lb/>
222. hrab. 972<hi rendition="#sup">a</hi>. [<hi rendition="#i">ûf-ar-</hi>] ûf-ar-rihtit (praeerectus) emm.<lb/>
406. ûf-er-rihtet N. Bth. 262. vgl. ûf-ir-rihteda N. 138,<lb/>
2. ûf-er-recchen N. Bth. 258. ûf-er-purit (&#x017F;ublatus) mon&#x017F;.<lb/>
342. ûf-ar-&#x017F;ciu&#x01B7;it (ebullit) emm. 410. ûf-ar-&#x017F;teig (a&#x017F;cen-<lb/>
dit) T. 14, 3. (in directer rede). [<hi rendition="#i">û&#x01B7;-ar-</hi>] û&#x01B7;-ar-drewen<lb/>
N. Bth. 90. û&#x01B7;-ar-du&#x01B7;un (emergebant) jun. 203. û&#x01B7;-ir-<lb/>
prihhit (erumpit) ker. 102. û&#x01B7;-ar-pulzit (ebullit) emm.<lb/>
410. û&#x01B7;-er-tribut (expuli&#x017F;tis) jun. 203. û&#x01B7;-ar-welzit (eru-<lb/>
tus) jun. 204. û&#x01B7;-er-wintan (extorquere) mon&#x017F;. 327. 388.<lb/>
û&#x01B7;-ar-worphan (ejectus) T. û&#x01B7;-er-wurzellôn N. Bth. 38.<lb/>
[<hi rendition="#i">zuo-ar-</hi>] zua-er-fultiu (adimpleta) K. 24<hi rendition="#sup">a</hi> zuo-ir-piotan<lb/>
(accommodare) mon&#x017F;. 354. [<hi rendition="#i">û&#x01B7;-int-</hi>] û&#x01B7;-in-prë&#x017F;tan (emer-<lb/>
gere) mon&#x017F;. 375. (fructuare? wohl eructare) mon&#x017F;. 355.<lb/>
ûz-an-prë&#x017F;tan (ebullire) mon&#x017F;. 362. für û&#x01B7;-in-?, oder û&#x01B7;-<lb/>
ar-? oder vom adv. û&#x01B7;ân, û&#x01B7;ana? [<hi rendition="#i">ana-pi-</hi>] nach dem<lb/>
ag&#x017F;. on-be- und dem nhd. an-be- (an-be-fehlen) zu er-<lb/>
warten. [<hi rendition="#i">umpi-pi-</hi>] umpi-pi-drungan (con&#x017F;tipatus) hrab.<lb/>
956<hi rendition="#sup">b</hi> umpi-pi-hal&#x017F;it (circumplexus) ibid. umpi-pi-hekit<lb/>
(circum&#x017F;eptus) ibid. umpi-pi-habêt (circumdatus) ker. 63.<lb/>
umbi-bi-gâbun (circumdederunt) T. 134. 200. umpi-pi-<lb/>
quëman (circumventus) ker. 63. &#x017F;ih umbi-bi-&#x017F;ähun O. I.<lb/>
22, 38. umpi-pi-&#x017F;elit (circumdatus) hrab. 956<hi rendition="#sup">b</hi> umpi-pi-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[930/0948] III. decompoſita. Barl. 217. hin ver-triben Jw. 1986. abe er-dröuwen Bert. 182. an er-lachete Mar. 113. an er-ſtorben Ernſt 3966. an er-liegen Rav. 308. an ge-viengen Parc. 118b ab er-vaht Parc. 31a hërab ge-zwicken Parc. 37c ab ge-zôch Parc. 192a abe ver-ſtoln MS. 2, 152b abe ge-zalt MS. 1, 60b abe ge-gân MS. 1, 96a în ge-bogen Parc. 140a în ver-lâƷen Parc. 44b MS. 1, 90b umbe be-ligen fr. bell. 26b umbe be-habet ibid. 47b ûf er-born Wh. 2, 203b ûf er-ſtân troj. 4b ûf er-runnen Mar. 189. ûf ent-haben Parc. 147a ûf ent-ſlôƷ Parc. 123a ûf ge-erbet Parc. 72b hinûf er-ſtrîten Parc. 161b ûƷ er-kant kl. 378. ûƷ er-korn Triſt. 7743. ûƷ er-kôs Wh. 2, 82a ûƷ er-reden Ulr. Triſt. 2059. ûƷ er-jëten Wh. 1, 20b ûƷ er-weite Mar. 199. ûƷ ge-trët 32b ûƷ er-komen Parc. 131a ûƷ er-twingen Triſt. 17923. ûƷ ver-ſtëln Bit. 11a u. a. m. — Fürs ahd., ohne trennbarkeit der vordern partikel völlig abzuleugnen, ſcheint gleichwohl nöthig, die wichtigſten decompoſitions- formeln aufzuzählen: [ana-ir-] mir iſt kein beiſpiel be- wußt; nach den agſ. on-â- und ſelbſt den mhd. und nhd. an-er- laßen ſich mehrere denken. [apa-ir-] apa-ir-chu- kit (decollatum) ker. 93. aba-er-ſluog (abſcidit) N. Bth. 211. 229. vgl. agſ. of-â-ſlëan. [avur-ar-] avur-ar-haban jun. 248. [fram-ar-] fram-ar-hlotan (propagatus) jun. 222. hrab. 972a. [ûf-ar-] ûf-ar-rihtit (praeerectus) emm. 406. ûf-er-rihtet N. Bth. 262. vgl. ûf-ir-rihteda N. 138, 2. ûf-er-recchen N. Bth. 258. ûf-er-purit (ſublatus) monſ. 342. ûf-ar-ſciuƷit (ebullit) emm. 410. ûf-ar-ſteig (aſcen- dit) T. 14, 3. (in directer rede). [ûƷ-ar-] ûƷ-ar-drewen N. Bth. 90. ûƷ-ar-duƷun (emergebant) jun. 203. ûƷ-ir- prihhit (erumpit) ker. 102. ûƷ-ar-pulzit (ebullit) emm. 410. ûƷ-er-tribut (expuliſtis) jun. 203. ûƷ-ar-welzit (eru- tus) jun. 204. ûƷ-er-wintan (extorquere) monſ. 327. 388. ûƷ-ar-worphan (ejectus) T. ûƷ-er-wurzellôn N. Bth. 38. [zuo-ar-] zua-er-fultiu (adimpleta) K. 24a zuo-ir-piotan (accommodare) monſ. 354. [ûƷ-int-] ûƷ-in-prëſtan (emer- gere) monſ. 375. (fructuare? wohl eructare) monſ. 355. ûz-an-prëſtan (ebullire) monſ. 362. für ûƷ-in-?, oder ûƷ- ar-? oder vom adv. ûƷân, ûƷana? [ana-pi-] nach dem agſ. on-be- und dem nhd. an-be- (an-be-fehlen) zu er- warten. [umpi-pi-] umpi-pi-drungan (conſtipatus) hrab. 956b umpi-pi-halſit (circumplexus) ibid. umpi-pi-hekit (circumſeptus) ibid. umpi-pi-habêt (circumdatus) ker. 63. umbi-bi-gâbun (circumdederunt) T. 134. 200. umpi-pi- quëman (circumventus) ker. 63. ſih umbi-bi-ſähun O. I. 22, 38. umpi-pi-ſelit (circumdatus) hrab. 956b umpi-pi-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/948
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 930. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/948>, abgerufen am 22.11.2024.