Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. Bd. 1. Berlin, 1812.

fisch geschwommen, verschluckte das Ei und spie
es ans Land. Reinald nahm es und schlug es
mit einem Stein auf, da lag ein kleiner Schlüs-
sel darin, und das war der Schlüssel, der die
Stahlthür öffnete. Und wie er sie nur damit
berührte, sprang sie von selber auf, und er trat
ein, und vor den andern Thüren schoben sich
die Riegel von selber zurück, und durch ihrer
sieben trat er in sieben prächtige hellerleuchtete
Kammern, und in der letzten Kammer lag eine
Jungfrau auf einem Bett und schlief. Die
Jungfrau war aber so schön, daß er ganz ge-
blendet davon ward, er wollte sie aufwecken,
das war aber vergebens, sie schlief so fest als
wäre sie tod. Da schlug er vor Zorn auf eine
schwarze Tafel, die neben dem Bett stand; in
dem Augenblick erwachte die Jungfrau, fiel
aber gleich wieder in den Schlaf zurück, da
nahm er die Tafel und warf sie auf den stei-
nernen Boden, daß sie in tausend Stücken
zersprang. Kaum war das geschehen, so schlug
die Jungfrau die Augen hell auf, und der Zau-
ber war gelöst. Sie war aber die Schwester
von den drei Schwägern Reinalds, und weil sie
einem gottlosen Zauberer ihre Liebe versagt,
hatte er sie in den Todesschlaf gesenkt, und ihre
Brüder in Thiere verwandelt, und das sollte
so lang währen, als die schwarze Tafel unver-
sehrt blieb.

fiſch geſchwommen, verſchluckte das Ei und ſpie
es ans Land. Reinald nahm es und ſchlug es
mit einem Stein auf, da lag ein kleiner Schluͤſ-
ſel darin, und das war der Schluͤſſel, der die
Stahlthuͤr oͤffnete. Und wie er ſie nur damit
beruͤhrte, ſprang ſie von ſelber auf, und er trat
ein, und vor den andern Thuͤren ſchoben ſich
die Riegel von ſelber zuruͤck, und durch ihrer
ſieben trat er in ſieben praͤchtige hellerleuchtete
Kammern, und in der letzten Kammer lag eine
Jungfrau auf einem Bett und ſchlief. Die
Jungfrau war aber ſo ſchoͤn, daß er ganz ge-
blendet davon ward, er wollte ſie aufwecken,
das war aber vergebens, ſie ſchlief ſo feſt als
waͤre ſie tod. Da ſchlug er vor Zorn auf eine
ſchwarze Tafel, die neben dem Bett ſtand; in
dem Augenblick erwachte die Jungfrau, fiel
aber gleich wieder in den Schlaf zuruͤck, da
nahm er die Tafel und warf ſie auf den ſtei-
nernen Boden, daß ſie in tauſend Stuͤcken
zerſprang. Kaum war das geſchehen, ſo ſchlug
die Jungfrau die Augen hell auf, und der Zau-
ber war geloͤſt. Sie war aber die Schweſter
von den drei Schwaͤgern Reinalds, und weil ſie
einem gottloſen Zauberer ihre Liebe verſagt,
hatte er ſie in den Todesſchlaf geſenkt, und ihre
Bruͤder in Thiere verwandelt, und das ſollte
ſo lang waͤhren, als die ſchwarze Tafel unver-
ſehrt blieb.