Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder und Hausmärchen. 3. Aufl. Bd. 1. Göttingen, 1837.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
'miin Swester, der Marleeniken,'

'Ach,' sed Marleenken, 'ick will ook herut gaan un seen op de Vagel mi wat schenkt.' Daar gieng se herut,

'söcht alle miine Beeniken,
un bindt se in een siiden Dook.

Daar smeet he eer de Scho herun.

'legts unner den Machandelboom;
kiwitt kiwitt, ach wat een schön Vagel bin ick!'

Daar was eer so licht un frölich, daar trekt se de nien rooden Scho an, un danst un sprung herinn. 'Ach,' segd se, 'ick was so trurig as ick herut gieng, un nu is mi so licht, dat is mal een herlichen Vagel, het mi een Paar roode Scho schenkt.' 'Nee, segd de Fru, un sprung up, un de Haar stunnen eer to Barge as Füürsflammen, 'mi is, as sull de Werld unner gahn, ick wil ook herut, op mi lichter warden sull.' Un as se ut de Döör kamm, bratsch! smeet eer de Vagel den Mählensteen up den Kopp, dat se gans tomatscht. De Vader un Marleenken hörden dat, un giengen herut: daar gieng een Damp un Flam un Füür up van de Steed, un as dat vorbi was, da stund de lüttje Broder, un he namm siinen Vader un Marleenken bi de Hand, un weeren alle dree so recht vergnögt, un giengen in dat Huus bi Disch, un eeten.


‘miin Swester, der Marleeniken,’

‘Ach,’ sed Marleenken, ‘ick will ook herut gaan un seen op de Vagel mi wat schenkt.’ Daar gieng se herut,

‘soͤcht alle miine Beeniken,
un bindt se in een siiden Dook.

Daar smeet he eer de Scho herun.

‘legts unner den Machandelboom;
kiwitt kiwitt, ach wat een schoͤn Vagel bin ick!’

Daar was eer so licht un froͤlich, daar trekt se de nien rooden Scho an, un danst un sprung herinn. ‘Ach,’ segd se, ‘ick was so trurig as ick herut gieng, un nu is mi so licht, dat is mal een herlichen Vagel, het mi een Paar roode Scho schenkt.’ ‘Nee, segd de Fru, un sprung up, un de Haar stunnen eer to Barge as Fuͤuͤrsflammen, ‘mi is, as sull de Werld unner gahn, ick wil ook herut, op mi lichter warden sull.’ Un as se ut de Doͤoͤr kamm, bratsch! smeet eer de Vagel den Maͤhlensteen up den Kopp, dat se gans tomatscht. De Vader un Marleenken hoͤrden dat, un giengen herut: daar gieng een Damp un Flam un Fuͤuͤr up van de Steed, un as dat vorbi was, da stund de luͤttje Broder, un he namm siinen Vader un Marleenken bi de Hand, un weeren alle dree so recht vergnoͤgt, un giengen in dat Huus bi Disch, un eeten.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0317" n="286"/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x2018;miin Swester, der Marleeniken,&#x2019;</l><lb/>
        </lg>
        <p>&#x2018;Ach,&#x2019; sed Marleenken, &#x2018;ick will ook herut gaan un seen op de Vagel mi wat schenkt.&#x2019; Daar gieng se herut,</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x2018;so&#x0364;cht alle miine Beeniken,</l><lb/>
          <l>un bindt se in een siiden Dook.</l><lb/>
        </lg>
        <p>Daar smeet he eer de Scho herun.</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x2018;legts unner den Machandelboom;</l><lb/>
          <l>kiwitt kiwitt, ach wat een scho&#x0364;n Vagel bin ick!&#x2019;</l><lb/>
        </lg>
        <p>Daar was eer so licht un fro&#x0364;lich, daar trekt se de nien rooden Scho an, un danst un sprung herinn. &#x2018;Ach,&#x2019; segd se, &#x2018;ick was so trurig as ick herut gieng, un nu is mi so licht, dat is mal een herlichen Vagel, het mi een Paar roode Scho schenkt.&#x2019; &#x2018;Nee, segd de Fru, un sprung up, un de Haar stunnen eer to Barge as Fu&#x0364;u&#x0364;rsflammen, &#x2018;mi is, as sull de Werld unner gahn, ick wil ook herut, op mi lichter warden sull.&#x2019; Un as se ut de Do&#x0364;o&#x0364;r kamm, bratsch! smeet eer de Vagel den Ma&#x0364;hlensteen up den Kopp, dat se gans tomatscht. De Vader un Marleenken ho&#x0364;rden dat, un giengen herut: daar gieng een Damp un Flam un Fu&#x0364;u&#x0364;r up van de Steed, un as dat vorbi was, da stund de lu&#x0364;ttje Broder, un he namm siinen Vader un Marleenken bi de Hand, un weeren alle dree so recht vergno&#x0364;gt, un giengen in dat Huus bi Disch, un eeten.</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[286/0317] ‘miin Swester, der Marleeniken,’ ‘Ach,’ sed Marleenken, ‘ick will ook herut gaan un seen op de Vagel mi wat schenkt.’ Daar gieng se herut, ‘soͤcht alle miine Beeniken, un bindt se in een siiden Dook. Daar smeet he eer de Scho herun. ‘legts unner den Machandelboom; kiwitt kiwitt, ach wat een schoͤn Vagel bin ick!’ Daar was eer so licht un froͤlich, daar trekt se de nien rooden Scho an, un danst un sprung herinn. ‘Ach,’ segd se, ‘ick was so trurig as ick herut gieng, un nu is mi so licht, dat is mal een herlichen Vagel, het mi een Paar roode Scho schenkt.’ ‘Nee, segd de Fru, un sprung up, un de Haar stunnen eer to Barge as Fuͤuͤrsflammen, ‘mi is, as sull de Werld unner gahn, ick wil ook herut, op mi lichter warden sull.’ Un as se ut de Doͤoͤr kamm, bratsch! smeet eer de Vagel den Maͤhlensteen up den Kopp, dat se gans tomatscht. De Vader un Marleenken hoͤrden dat, un giengen herut: daar gieng een Damp un Flam un Fuͤuͤr up van de Steed, un as dat vorbi was, da stund de luͤttje Broder, un he namm siinen Vader un Marleenken bi de Hand, un weeren alle dree so recht vergnoͤgt, un giengen in dat Huus bi Disch, un eeten.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax. (2015-05-11T18:40:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.
Göttinger Digitalisierungszentrum: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2015-05-11T18:40:00Z)
Sandra Balck, Benjamin Fiechter: Bearbeitung der digitalen Edition. (2015-06-15T16:12:00Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1837
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1837/317
Zitationshilfe: Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder und Hausmärchen. 3. Aufl. Bd. 1. Göttingen, 1837, S. 286. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1837/317>, abgerufen am 22.11.2024.