Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder und Hausmärchen. 3. Aufl. Bd. 1. Göttingen, 1837.

aber er bekam keine Antwort, denn seine Leute konntens nicht hören. Und da auch die Nacht einbrach, sah er daß er diesen Tag nicht heim kommen könnte, stieg ab, machte sich bei einem Baum ein Feuer an, und wollte dabei übernachten. Als er bei dem Feuer saß, und seine Thiere sich auch neben ihn gelegt hatten däuchte ihn eine menschliche Stimme zu hören; er schaute um sich, konnte aber nichts bemerken. Bald darauf hörte er wieder ein Aechzen wie von oben her, da schaute er in die Höhe, und sah ein altes Weib auf dem Baume sitzen, das jammerte in einem fort 'hu, hu, hu, was mich friert!' Sprach er 'steig herab und wärme dich, wenn dich friert.' Sie aber sagte 'nein, deine Thiere beißen mich.' Antwortete er 'sie thun dir nichts, altes Mütterchen, komm nur herunter.' Sie war aber eine Hexe, und sprach 'ich will dir eine Ruthe von dem Baum herabwerfen, wenn du sie damit auf den Rücken schlägst, thun sie mir nichts.' Da warf sie ihm ein Rüthlein herab, und er schlug sie damit, alsbald lagen sie still, und waren in Stein verwandelt. Und als die Hexe vor den Thieren sicher war, sprang sie herunter, und rührte ihn auch mit einer Ruthe an, und verwandelte ihn in Stein. Darauf lachte sie, und schleppte ihn und die Thiere in einen Graben, wo schon mehr solcher Steine lagen.

aber er bekam keine Antwort, denn seine Leute konntens nicht hoͤren. Und da auch die Nacht einbrach, sah er daß er diesen Tag nicht heim kommen koͤnnte, stieg ab, machte sich bei einem Baum ein Feuer an, und wollte dabei uͤbernachten. Als er bei dem Feuer saß, und seine Thiere sich auch neben ihn gelegt hatten daͤuchte ihn eine menschliche Stimme zu hoͤren; er schaute um sich, konnte aber nichts bemerken. Bald darauf hoͤrte er wieder ein Aechzen wie von oben her, da schaute er in die Hoͤhe, und sah ein altes Weib auf dem Baume sitzen, das jammerte in einem fort ‘hu, hu, hu, was mich friert!’ Sprach er ‘steig herab und waͤrme dich, wenn dich friert.’ Sie aber sagte ‘nein, deine Thiere beißen mich.’ Antwortete er ‘sie thun dir nichts, altes Muͤtterchen, komm nur herunter.’ Sie war aber eine Hexe, und sprach ‘ich will dir eine Ruthe von dem Baum herabwerfen, wenn du sie damit auf den Ruͤcken schlaͤgst, thun sie mir nichts.’ Da warf sie ihm ein Ruͤthlein herab, und er schlug sie damit, alsbald lagen sie still, und waren in Stein verwandelt. Und als die Hexe vor den Thieren sicher war, sprang sie herunter, und ruͤhrte ihn auch mit einer Ruthe an, und verwandelte ihn in Stein. Darauf lachte sie, und schleppte ihn und die Thiere in einen Graben, wo schon mehr solcher Steine lagen.