Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. 2. Aufl. Bd. 2. Berlin, 1819.

Da nahm er Abschied von dem Riesen, ging fort über Berg und Thal durch Felder und Wälder, bis er endlich den Wundergarten fand. Die Thiere lagen rings herum, aber sie hatten die Köpfe gesenkt und schliefen. Sie erwachten auch nicht und er stieg über sie weg und an dem Gitter hinan und kam glücklich in den Garten. Da sah er mitten inne den Baum des Lebens stehen und die rothen Aepfel leuchteten an den Aesten. Er kletterte an dem Stamm in die Höhe und wie er nach einem Apfel reichen wollte, sah er einen Ring davor hängen, aber er konnte ohne Mühe seine Hand durchstecken und den Apfel brechen. Der Ring aber blieb an seinem Arme fest hängen und der Königssohn fühlte auf einmal eine solche Kraft darin, daß er merkte, er würde jetzt alles bändigen können; diese Kraft verlieh ihm aber der Ring. Als er von dem Baum herabgestiegen war, wollte er nicht über das Gitter klettern, sondern faßte das große Thor, schüttelte einmal daran und es sprang mit Krachen vor ihm auf. Da ging er hinaus und der Löwe, der davor gelegen hatte, war wach geworden und sprang ihm nach, aber nicht in Wuth und Wildheit, sondern er folgte ihm demüthig als seinem Herrn, gehorchte ihm und wollte seine Spur nicht wieder verlassen.

Da nahm er Abschied von dem Riesen, ging fort uͤber Berg und Thal durch Felder und Waͤlder, bis er endlich den Wundergarten fand. Die Thiere lagen rings herum, aber sie hatten die Koͤpfe gesenkt und schliefen. Sie erwachten auch nicht und er stieg uͤber sie weg und an dem Gitter hinan und kam gluͤcklich in den Garten. Da sah er mitten inne den Baum des Lebens stehen und die rothen Aepfel leuchteten an den Aesten. Er kletterte an dem Stamm in die Hoͤhe und wie er nach einem Apfel reichen wollte, sah er einen Ring davor haͤngen, aber er konnte ohne Muͤhe seine Hand durchstecken und den Apfel brechen. Der Ring aber blieb an seinem Arme fest haͤngen und der Koͤnigssohn fuͤhlte auf einmal eine solche Kraft darin, daß er merkte, er wuͤrde jetzt alles baͤndigen koͤnnen; diese Kraft verlieh ihm aber der Ring. Als er von dem Baum herabgestiegen war, wollte er nicht uͤber das Gitter klettern, sondern faßte das große Thor, schuͤttelte einmal daran und es sprang mit Krachen vor ihm auf. Da ging er hinaus und der Loͤwe, der davor gelegen hatte, war wach geworden und sprang ihm nach, aber nicht in Wuth und Wildheit, sondern er folgte ihm demuͤthig als seinem Herrn, gehorchte ihm und wollte seine Spur nicht wieder verlassen.