Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder und Hausmärchen. 3. Aufl. Bd. 2. Göttingen, 1837.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
143.
Up Reisen gohn.

Et was emol ne arme Frau, de hadde enen Suhn, de wull so gerne reisen, do seg de Mohr 'wu kannst du reisen? wi hebt je gar kien Geld, dat du mitniemen kannst.' Do seg de Suhn 'ick will mi gut behelpen, ick will alltied seggen nig viel, nig viel, nig viel.'

Do genk he ene gude Tied, un sede alltied 'nig viel, nig viel, nig viel.' Kam do bi en Trop Fisker, un seg 'Gott helpe ju! nig viel, nig viel, nig viel,' 'Wat segst du, Kerl, nig viel?' Un asse dat Gören (Garn) uttrocken, kregen se auck nig viel Fiske. Se met enen Stock up de Jungen, un 'hest du mi nig dresken (dreschen) seihn?' 'Wat sall ick denn seggen?' seg de Junge. 'Du sallst seggen fank vull, fank vull.'

Do geit he wier ene ganze Tied, un seg 'fank vull, fank vull,' bis he kümmt an enen Galgen, do hebt se en armen Sünder, den willt se richten. Do seg he 'guden Morgen, fank vull, fank vull.' 'Wat segst du, Kerl, fank vull? söllt der noch mehr leige (leidige, böse) Lude in de Welt sien? is düt noch nig genog?' He krig wier wat up den Puckel. 'Wat sall ick denn seggen?' 'Du sallst seggen Gott tröst de arme Seele.'

143.
Up Reisen gohn.

Et was emol ne arme Frau, de hadde enen Suhn, de wull so gerne reisen, do seg de Mohr ‘wu kannst du reisen? wi hebt je gar kien Geld, dat du mitniemen kannst.’ Do seg de Suhn ‘ick will mi gut behelpen, ick will alltied seggen nig viel, nig viel, nig viel.’

Do genk he ene gude Tied, un sede alltied ‘nig viel, nig viel, nig viel.’ Kam do bi en Trop Fisker, un seg ‘Gott helpe ju! nig viel, nig viel, nig viel,’ ‘Wat segst du, Kerl, nig viel?’ Un asse dat Goͤren (Garn) uttrocken, kregen se auck nig viel Fiske. Se met enen Stock up de Jungen, un ‘hest du mi nig dresken (dreschen) seihn?’ ‘Wat sall ick denn seggen?’ seg de Junge. ‘Du sallst seggen fank vull, fank vull.’

Do geit he wier ene ganze Tied, un seg ‘fank vull, fank vull,’ bis he kuͤmmt an enen Galgen, do hebt se en armen Suͤnder, den willt se richten. Do seg he ‘guden Morgen, fank vull, fank vull.’ ‘Wat segst du, Kerl, fank vull? soͤllt der noch mehr leige (leidige, boͤse) Lude in de Welt sien? is duͤt noch nig genog?’ He krig wier wat up den Puckel. ‘Wat sall ick denn seggen?’ ‘Du sallst seggen Gott troͤst de arme Seele.’

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0300" n="284"/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b">143.<lb/>
Up Reisen gohn.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">E</hi>t was emol ne arme Frau, de hadde enen Suhn, de wull so gerne reisen, do seg de Mohr &#x2018;wu kannst du reisen? wi hebt je gar kien Geld, dat du mitniemen kannst.&#x2019; Do seg de Suhn &#x2018;ick will mi gut behelpen, ick will alltied seggen nig viel, nig viel, nig viel.&#x2019;</p><lb/>
        <p>Do genk he ene gude Tied, un sede alltied &#x2018;nig viel, nig viel, nig viel.&#x2019; Kam do bi en Trop Fisker, un seg &#x2018;Gott helpe ju! nig viel, nig viel, nig viel,&#x2019; &#x2018;Wat segst du, Kerl, nig viel?&#x2019; Un asse dat Go&#x0364;ren (Garn) uttrocken, kregen se auck nig viel Fiske. Se met enen Stock up de Jungen, un &#x2018;hest du mi nig dresken (dreschen) seihn?&#x2019; &#x2018;Wat sall ick denn seggen?&#x2019; seg de Junge. &#x2018;Du sallst seggen fank vull, fank vull.&#x2019;</p><lb/>
        <p>Do geit he wier ene ganze Tied, un seg &#x2018;fank vull, fank vull,&#x2019; bis he ku&#x0364;mmt an enen Galgen, do hebt se en armen Su&#x0364;nder, den willt se richten. Do seg he &#x2018;guden Morgen, fank vull, fank vull.&#x2019; &#x2018;Wat segst du, Kerl, fank vull? so&#x0364;llt der noch mehr leige (leidige, bo&#x0364;se) Lude in de Welt sien? is du&#x0364;t noch nig genog?&#x2019; He krig wier wat up den Puckel. &#x2018;Wat sall ick denn seggen?&#x2019; &#x2018;Du sallst seggen Gott tro&#x0364;st de arme Seele.&#x2019;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[284/0300] 143. Up Reisen gohn. Et was emol ne arme Frau, de hadde enen Suhn, de wull so gerne reisen, do seg de Mohr ‘wu kannst du reisen? wi hebt je gar kien Geld, dat du mitniemen kannst.’ Do seg de Suhn ‘ick will mi gut behelpen, ick will alltied seggen nig viel, nig viel, nig viel.’ Do genk he ene gude Tied, un sede alltied ‘nig viel, nig viel, nig viel.’ Kam do bi en Trop Fisker, un seg ‘Gott helpe ju! nig viel, nig viel, nig viel,’ ‘Wat segst du, Kerl, nig viel?’ Un asse dat Goͤren (Garn) uttrocken, kregen se auck nig viel Fiske. Se met enen Stock up de Jungen, un ‘hest du mi nig dresken (dreschen) seihn?’ ‘Wat sall ick denn seggen?’ seg de Junge. ‘Du sallst seggen fank vull, fank vull.’ Do geit he wier ene ganze Tied, un seg ‘fank vull, fank vull,’ bis he kuͤmmt an enen Galgen, do hebt se en armen Suͤnder, den willt se richten. Do seg he ‘guden Morgen, fank vull, fank vull.’ ‘Wat segst du, Kerl, fank vull? soͤllt der noch mehr leige (leidige, boͤse) Lude in de Welt sien? is duͤt noch nig genog?’ He krig wier wat up den Puckel. ‘Wat sall ick denn seggen?’ ‘Du sallst seggen Gott troͤst de arme Seele.’

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax. (2015-05-11T18:40:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2015-05-11T18:40:00Z)
Sandra Balck, Benjamin Fiechter: Bearbeitung der digitalen Edition. (2015-06-15T16:12:00Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1837
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1837/300
Zitationshilfe: Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder und Hausmärchen. 3. Aufl. Bd. 2. Göttingen, 1837, S. 284. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1837/300>, abgerufen am 22.11.2024.