Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

wunderlichen und sehr sorgsamen Zustand befan-
den, dann da stund einer mit plosem Degen vor ei-
nem Baum/ fochte mit demselbigen und gab vor/
er hätte den allergrösten Risen zubestreiten; an ei-
nem andern Ort sahe einer mit fröligem Angesicht
gen Himmel/ und zeigte den andern vor eine gründ-
liche Wahrheit an/ er sehe GOtt und das gantze
himmliche Heer/ in der himmlischen Freud beysam-
men; hingegen sahe ein anderer auff den Erdboden/
mit Forcht und Zittern/ vorgebende/ er sehe in vor-
sich habender schröcklichen Gruben den leitigen
Teuffel sambt seinem Anhang; die wie in einem
Abgrund herumb wimmelten; ein anderer hatte ein
Prügel und schluge umb sich/ daß ihm niemand
nähern dorffte/ und schrye doch/ man solte ihm wi-
der die viele Wölff helffen/ die ihn zerzeissen wolten/
hie sasse einer auff einem Wasser-Faß (als welche
wir zu zurichten und zu füllen an Landt gebracht
hatten) gab demselben die Sporen und wolte es
wie ein Pferdt tumlen; dort fischte einer auff truck-
nem Land mit dem Angel/ und zeigte den andern
was ihm vor Fische anbeissen würden; in summa/
da hiesse es wohl viel Köpff viel Sinn/ dann eine je-
der hatte seine sonderbare Anfechtung/ welche sich
mit deß andern im wenigsten nicht vergleichte; es
kam einer zu mir geloffen/ der sagte gantz ernstlich
Herr Capitain ich bitte ihn doch umb hundert tau-
end GOttes Willen/ er wolle Iustitiriam admini-
[st]riren/ und mich vor den grenlichen Kerlen beschü-
tzen! Als ich ihn nun fragte/ wer ihn dann belaydigt
hätte/ antwortet er (und wise mil der Hand auff die
übrige die eben so närrisch und verdollet in den Köpffen
waren als er) diese Tyrannen wollen mich zwingen/

wunderlichen und ſehr ſorgſamen Zuſtand befan-
den, dann da ſtund einer mit ploſem Degen vor ei-
nem Baum/ fochte mit demſelbigen und gab vor/
er haͤtte den allergroͤſten Riſen zubeſtreiten; an ei-
nem andern Ort ſahe einer mit froͤligem Angeſicht
gen Himmel/ und zeigte den andern vor eine gruͤnd-
liche Wahrheit an/ er ſehe GOtt und das gantze
himmliche Heer/ in der himmliſchen Freud beyſam-
men; hingegen ſahe ein anderer auff den Erdboden/
mit Forcht und Zittern/ vorgebende/ er ſehe in vor-
ſich habender ſchroͤcklichen Gruben den leitigen
Teuffel ſambt ſeinem Anhang; die wie in einem
Abgrund herumb wimmelten; ein anderer hatte ein
Pruͤgel und ſchluge umb ſich/ daß ihm niemand
naͤhern dorffte/ und ſchrye doch/ man ſolte ihm wi-
der die viele Woͤlff helffen/ die ihn zerzeiſſen wolten/
hie ſaſſe einer auff einem Waſſer-Faß (als welche
wir zu zurichten und zu fuͤllen an Landt gebracht
hatten) gab demſelben die Sporen und wolte es
wie ein Pferdt tumlen; dort fiſchte einer auff truck-
nem Land mit dem Angel/ und zeigte den andern
was ihm vor Fiſche anbeiſſen wuͤrden; in ſumma/
da hieſſe es wohl viel Koͤpff viel Sinn/ dann eine je-
der hatte ſeine ſonderbare Anfechtung/ welche ſich
mit deß andern im wenigſten nicht vergleichte; es
kam einer zu mir geloffen/ der ſagte gantz ernſtlich
Herꝛ Capitain ich bitte ihn doch umb hundert tau-
end GOttes Willen/ er wolle Iuſtitiriam admini-
[ſt]riren/ und mich vor den grenlichen Kerlen beſchuͤ-
tzen! Als ich ihn nun fragte/ wer ihn dann belaydigt
haͤtte/ antwortet er (und wiſe mil der Hand auff die
uͤbrige die ebẽ ſo naͤrꝛiſch und verdollet in den Koͤpffen
waren als er) dieſe Tyrannen wollen mich zwingen/