Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

so würde es sich mit allen in einem Augenblick wider
bessern/ welche wir ohne seinen Rath an den Pfer-
sigen hätten abnehmen sollen/ als an welchen die hi-
tzige Kern/ wann man sie mir geniesse/ die schädli-
che Kälte deß Pfersigs selbst hinderireibe; dafern
wir auch vielleicht die Bäum so solche Pflaumen
trugen nicht kennen würden/ so solten wir nur Ach-
tung geben/ an welchem geschrieben stunde/

Verwunder dich über meine Natur/
Jch mach es wie Circe die Zaubrisch Hur.

durch diese Antwort und deß Teutschen erste Red
kondten wir uns wohl versichert halten/ daß er von
den unserigen/ so wir erstmals auff die Jnsul ge-
sandt/ erschreckt: und gemüssigt worden/ in diese
Höle sich zu retiriren; item daß er ein Kerl von
rechtschaffnen teutschen Gemüth seyn müste/ weil
er uns/ ohnangesehen er von den unserigen mole-
stirt worden/ nichts destoweniger anzeigte/ durch
was die unserige ihre Sinne verlohren und wor-
durch sie wider zurecht gebracht werden möchten;
da bedachten wir ererst mit höchster Reu/ was vor
böse Gedancken und falsches Urthel wir von ihm
gefast/ und dessentwegen zu billicher Straff in diese
gefährliche finstere Höle gerathen wären; auß wel-
cher ohne Liecht zu kommen unmüglich zu seyn schie-
ne/ weil wir uns viel zu weit hinein vertiefft hat-
ten; derowegen erhub unser Siechentröster seine
Stimm wiederumb gantz erbärmlich und sagte/ ach
redtlicher Landsman! die jenige so euch gester mit
ihren ungeschliffenen Reden beleydigt haben/ seynd
grobe: und zwar die ungeschliffneste Leut von un-
seren Schiffe gewesen; hingegen stehet jetzt hier der
Capitain sambt den vornembsten Officirn euch wi-

derumb

G 3

ſo wuͤrde es ſich mit allen in einem Augenblick wider
beſſern/ welche wir ohne ſeinen Rath an den Pfer-
ſigen haͤtten abnehmen ſollen/ als an welchen die hi-
tzige Kern/ wann man ſie mir genieſſe/ die ſchaͤdli-
che Kaͤlte deß Pferſigs ſelbſt hinderireibe; dafern
wir auch vielleicht die Baͤum ſo ſolche Pflaumen
trugen nicht kennen wuͤrden/ ſo ſolten wir nur Ach-
tung geben/ an welchem geſchrieben ſtunde/

Verwunder dich uͤber meine Natur/
Jch mach es wie Circe die Zaubriſch Hur.

durch dieſe Antwort und deß Teutſchen erſte Red
kondten wir uns wohl verſichert halten/ daß er von
den unſerigen/ ſo wir erſtmals auff die Jnſul ge-
ſandt/ erſchreckt: und gemuͤſſigt worden/ in dieſe
Hoͤle ſich zu retiriren; item daß er ein Kerl von
rechtſchaffnen teutſchen Gemuͤth ſeyn muͤſte/ weil
er uns/ ohnangeſehen er von den unſerigen mole-
ſtirt worden/ nichts deſtoweniger anzeigte/ durch
was die unſerige ihre Sinne verlohren und wor-
durch ſie wider zurecht gebracht werden moͤchten;
da bedachten wir ererſt mit hoͤchſter Reu/ was vor
boͤſe Gedancken und falſches Urthel wir von ihm
gefaſt/ und deſſentwegen zu billicher Straff in dieſe
gefaͤhrliche finſtere Hoͤle gerathen waͤren; auß wel-
cher ohne Liecht zu kommen unmuͤglich zu ſeyn ſchie-
ne/ weil wir uns viel zu weit hinein vertiefft hat-
ten; derowegen erhub unſer Siechentroͤſter ſeine
Stimm wiederumb gantz erbaͤrmlich und ſagte/ ach
redtlicher Landsman! die jenige ſo euch geſter mit
ihren ungeſchliffenen Reden beleydigt haben/ ſeynd
grobe: und zwar die ungeſchliffneſte Leut von un-
ſeren Schiffe geweſen; hingegen ſtehet jetzt hier der
Capitain ſambt den vornembſten Officirn euch wi-

derumb

G 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0153"/>
&#x017F;o wu&#x0364;rde es &#x017F;ich mit allen in einem Augenblick wider<lb/>
be&#x017F;&#x017F;ern/ welche wir ohne &#x017F;einen Rath an den Pfer-<lb/>
&#x017F;igen ha&#x0364;tten abnehmen &#x017F;ollen/ als an welchen die hi-<lb/>
tzige Kern/ wann man &#x017F;ie mir genie&#x017F;&#x017F;e/ die &#x017F;cha&#x0364;dli-<lb/>
che Ka&#x0364;lte deß Pfer&#x017F;igs &#x017F;elb&#x017F;t hinderireibe; dafern<lb/>
wir auch vielleicht die Ba&#x0364;um &#x017F;o &#x017F;olche Pflaumen<lb/>
trugen nicht kennen wu&#x0364;rden/ &#x017F;o &#x017F;olten wir nur Ach-<lb/>
tung geben/ an welchem ge&#x017F;chrieben &#x017F;tunde/<lb/><lg type="poem"><l>Verwunder dich u&#x0364;ber meine Natur/</l><lb/><l>Jch mach es wie <hi rendition="#aq">Circe</hi> die Zaubri&#x017F;ch Hur.</l></lg><lb/>
durch die&#x017F;e Antwort und deß Teut&#x017F;chen er&#x017F;te Red<lb/>
kondten wir uns wohl ver&#x017F;ichert halten/ daß er von<lb/>
den un&#x017F;erigen/ &#x017F;o wir er&#x017F;tmals auff die Jn&#x017F;ul ge-<lb/>
&#x017F;andt/ er&#x017F;chreckt: und gemu&#x0364;&#x017F;&#x017F;igt worden/ in die&#x017F;e<lb/>
Ho&#x0364;le &#x017F;ich zu <hi rendition="#aq">retiri</hi>ren; item daß er ein Kerl von<lb/>
recht&#x017F;chaffnen teut&#x017F;chen Gemu&#x0364;th &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;te/ weil<lb/>
er uns/ ohnange&#x017F;ehen er von den un&#x017F;erigen <hi rendition="#aq">mole-<lb/>
&#x017F;tirt</hi> worden/ nichts de&#x017F;toweniger anzeigte/ durch<lb/>
was die un&#x017F;erige ihre Sinne verlohren und wor-<lb/>
durch &#x017F;ie wider zurecht gebracht werden mo&#x0364;chten;<lb/>
da bedachten wir erer&#x017F;t mit ho&#x0364;ch&#x017F;ter Reu/ was vor<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e Gedancken und fal&#x017F;ches Urthel wir von ihm<lb/>
gefa&#x017F;t/ und de&#x017F;&#x017F;entwegen zu billicher Straff in die&#x017F;e<lb/>
gefa&#x0364;hrliche fin&#x017F;tere Ho&#x0364;le gerathen wa&#x0364;ren; auß wel-<lb/>
cher ohne Liecht zu kommen unmu&#x0364;glich zu &#x017F;eyn &#x017F;chie-<lb/>
ne/ weil wir uns viel zu weit hinein vertiefft hat-<lb/>
ten; derowegen erhub un&#x017F;er Siechentro&#x0364;&#x017F;ter &#x017F;eine<lb/>
Stimm wiederumb gantz erba&#x0364;rmlich und &#x017F;agte/ ach<lb/>
redtlicher Landsman! die jenige &#x017F;o euch ge&#x017F;ter mit<lb/>
ihren unge&#x017F;chliffenen Reden beleydigt haben/ &#x017F;eynd<lb/>
grobe: und zwar die unge&#x017F;chliffne&#x017F;te Leut von un-<lb/>
&#x017F;eren Schiffe gewe&#x017F;en; hingegen &#x017F;tehet jetzt hier der<lb/>
Capitain &#x017F;ambt den vornemb&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Officirn</hi> euch wi-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 3</fw><fw place="bottom" type="catch">derumb</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0153] ſo wuͤrde es ſich mit allen in einem Augenblick wider beſſern/ welche wir ohne ſeinen Rath an den Pfer- ſigen haͤtten abnehmen ſollen/ als an welchen die hi- tzige Kern/ wann man ſie mir genieſſe/ die ſchaͤdli- che Kaͤlte deß Pferſigs ſelbſt hinderireibe; dafern wir auch vielleicht die Baͤum ſo ſolche Pflaumen trugen nicht kennen wuͤrden/ ſo ſolten wir nur Ach- tung geben/ an welchem geſchrieben ſtunde/ Verwunder dich uͤber meine Natur/ Jch mach es wie Circe die Zaubriſch Hur. durch dieſe Antwort und deß Teutſchen erſte Red kondten wir uns wohl verſichert halten/ daß er von den unſerigen/ ſo wir erſtmals auff die Jnſul ge- ſandt/ erſchreckt: und gemuͤſſigt worden/ in dieſe Hoͤle ſich zu retiriren; item daß er ein Kerl von rechtſchaffnen teutſchen Gemuͤth ſeyn muͤſte/ weil er uns/ ohnangeſehen er von den unſerigen mole- ſtirt worden/ nichts deſtoweniger anzeigte/ durch was die unſerige ihre Sinne verlohren und wor- durch ſie wider zurecht gebracht werden moͤchten; da bedachten wir ererſt mit hoͤchſter Reu/ was vor boͤſe Gedancken und falſches Urthel wir von ihm gefaſt/ und deſſentwegen zu billicher Straff in dieſe gefaͤhrliche finſtere Hoͤle gerathen waͤren; auß wel- cher ohne Liecht zu kommen unmuͤglich zu ſeyn ſchie- ne/ weil wir uns viel zu weit hinein vertiefft hat- ten; derowegen erhub unſer Siechentroͤſter ſeine Stimm wiederumb gantz erbaͤrmlich und ſagte/ ach redtlicher Landsman! die jenige ſo euch geſter mit ihren ungeſchliffenen Reden beleydigt haben/ ſeynd grobe: und zwar die ungeſchliffneſte Leut von un- ſeren Schiffe geweſen; hingegen ſtehet jetzt hier der Capitain ſambt den vornembſten Officirn euch wi- derumb G 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/153
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/153>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.