Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.so würde es sich mit allen in einem Augenblick wider Verwunder dich über meine Natur/ durch diese Antwort und deß Teutschen erste RedJch mach es wie Circe die Zaubrisch Hur. kondten wir uns wohl versichert halten/ daß er von den unserigen/ so wir erstmals auff die Jnsul ge- sandt/ erschreckt: und gemüssigt worden/ in diese Höle sich zu retiriren; item daß er ein Kerl von rechtschaffnen teutschen Gemüth seyn müste/ weil er uns/ ohnangesehen er von den unserigen mole- stirt worden/ nichts destoweniger anzeigte/ durch was die unserige ihre Sinne verlohren und wor- durch sie wider zurecht gebracht werden möchten; da bedachten wir ererst mit höchster Reu/ was vor böse Gedancken und falsches Urthel wir von ihm gefast/ und dessentwegen zu billicher Straff in diese gefährliche finstere Höle gerathen wären; auß wel- cher ohne Liecht zu kommen unmüglich zu seyn schie- ne/ weil wir uns viel zu weit hinein vertiefft hat- ten; derowegen erhub unser Siechentröster seine Stimm wiederumb gantz erbärmlich und sagte/ ach redtlicher Landsman! die jenige so euch gester mit ihren ungeschliffenen Reden beleydigt haben/ seynd grobe: und zwar die ungeschliffneste Leut von un- seren Schiffe gewesen; hingegen stehet jetzt hier der Capitain sambt den vornembsten Officirn euch wi- derumb G 3
ſo wuͤrde es ſich mit allen in einem Augenblick wider Verwunder dich uͤber meine Natur/ durch dieſe Antwort und deß Teutſchen erſte RedJch mach es wie Circe die Zaubriſch Hur. kondten wir uns wohl verſichert halten/ daß er von den unſerigen/ ſo wir erſtmals auff die Jnſul ge- ſandt/ erſchreckt: und gemuͤſſigt worden/ in dieſe Hoͤle ſich zu retiriren; item daß er ein Kerl von rechtſchaffnen teutſchen Gemuͤth ſeyn muͤſte/ weil er uns/ ohnangeſehen er von den unſerigen mole- ſtirt worden/ nichts deſtoweniger anzeigte/ durch was die unſerige ihre Sinne verlohren und wor- durch ſie wider zurecht gebracht werden moͤchten; da bedachten wir ererſt mit hoͤchſter Reu/ was vor boͤſe Gedancken und falſches Urthel wir von ihm gefaſt/ und deſſentwegen zu billicher Straff in dieſe gefaͤhrliche finſtere Hoͤle gerathen waͤren; auß wel- cher ohne Liecht zu kommen unmuͤglich zu ſeyn ſchie- ne/ weil wir uns viel zu weit hinein vertiefft hat- ten; derowegen erhub unſer Siechentroͤſter ſeine Stimm wiederumb gantz erbaͤrmlich und ſagte/ ach redtlicher Landsman! die jenige ſo euch geſter mit ihren ungeſchliffenen Reden beleydigt haben/ ſeynd grobe: und zwar die ungeſchliffneſte Leut von un- ſeren Schiffe geweſen; hingegen ſtehet jetzt hier der Capitain ſambt den vornembſten Officirn euch wi- derumb G 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0153"/> ſo wuͤrde es ſich mit allen in einem Augenblick wider<lb/> beſſern/ welche wir ohne ſeinen Rath an den Pfer-<lb/> ſigen haͤtten abnehmen ſollen/ als an welchen die hi-<lb/> tzige Kern/ wann man ſie mir genieſſe/ die ſchaͤdli-<lb/> che Kaͤlte deß Pferſigs ſelbſt hinderireibe; dafern<lb/> wir auch vielleicht die Baͤum ſo ſolche Pflaumen<lb/> trugen nicht kennen wuͤrden/ ſo ſolten wir nur Ach-<lb/> tung geben/ an welchem geſchrieben ſtunde/<lb/><lg type="poem"><l>Verwunder dich uͤber meine Natur/</l><lb/><l>Jch mach es wie <hi rendition="#aq">Circe</hi> die Zaubriſch Hur.</l></lg><lb/> durch dieſe Antwort und deß Teutſchen erſte Red<lb/> kondten wir uns wohl verſichert halten/ daß er von<lb/> den unſerigen/ ſo wir erſtmals auff die Jnſul ge-<lb/> ſandt/ erſchreckt: und gemuͤſſigt worden/ in dieſe<lb/> Hoͤle ſich zu <hi rendition="#aq">retiri</hi>ren; item daß er ein Kerl von<lb/> rechtſchaffnen teutſchen Gemuͤth ſeyn muͤſte/ weil<lb/> er uns/ ohnangeſehen er von den unſerigen <hi rendition="#aq">mole-<lb/> ſtirt</hi> worden/ nichts deſtoweniger anzeigte/ durch<lb/> was die unſerige ihre Sinne verlohren und wor-<lb/> durch ſie wider zurecht gebracht werden moͤchten;<lb/> da bedachten wir ererſt mit hoͤchſter Reu/ was vor<lb/> boͤſe Gedancken und falſches Urthel wir von ihm<lb/> gefaſt/ und deſſentwegen zu billicher Straff in dieſe<lb/> gefaͤhrliche finſtere Hoͤle gerathen waͤren; auß wel-<lb/> cher ohne Liecht zu kommen unmuͤglich zu ſeyn ſchie-<lb/> ne/ weil wir uns viel zu weit hinein vertiefft hat-<lb/> ten; derowegen erhub unſer Siechentroͤſter ſeine<lb/> Stimm wiederumb gantz erbaͤrmlich und ſagte/ ach<lb/> redtlicher Landsman! die jenige ſo euch geſter mit<lb/> ihren ungeſchliffenen Reden beleydigt haben/ ſeynd<lb/> grobe: und zwar die ungeſchliffneſte Leut von un-<lb/> ſeren Schiffe geweſen; hingegen ſtehet jetzt hier der<lb/> Capitain ſambt den vornembſten <hi rendition="#aq">Officirn</hi> euch wi-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">G 3</fw><fw place="bottom" type="catch">derumb</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [0153]
ſo wuͤrde es ſich mit allen in einem Augenblick wider
beſſern/ welche wir ohne ſeinen Rath an den Pfer-
ſigen haͤtten abnehmen ſollen/ als an welchen die hi-
tzige Kern/ wann man ſie mir genieſſe/ die ſchaͤdli-
che Kaͤlte deß Pferſigs ſelbſt hinderireibe; dafern
wir auch vielleicht die Baͤum ſo ſolche Pflaumen
trugen nicht kennen wuͤrden/ ſo ſolten wir nur Ach-
tung geben/ an welchem geſchrieben ſtunde/
Verwunder dich uͤber meine Natur/
Jch mach es wie Circe die Zaubriſch Hur.
durch dieſe Antwort und deß Teutſchen erſte Red
kondten wir uns wohl verſichert halten/ daß er von
den unſerigen/ ſo wir erſtmals auff die Jnſul ge-
ſandt/ erſchreckt: und gemuͤſſigt worden/ in dieſe
Hoͤle ſich zu retiriren; item daß er ein Kerl von
rechtſchaffnen teutſchen Gemuͤth ſeyn muͤſte/ weil
er uns/ ohnangeſehen er von den unſerigen mole-
ſtirt worden/ nichts deſtoweniger anzeigte/ durch
was die unſerige ihre Sinne verlohren und wor-
durch ſie wider zurecht gebracht werden moͤchten;
da bedachten wir ererſt mit hoͤchſter Reu/ was vor
boͤſe Gedancken und falſches Urthel wir von ihm
gefaſt/ und deſſentwegen zu billicher Straff in dieſe
gefaͤhrliche finſtere Hoͤle gerathen waͤren; auß wel-
cher ohne Liecht zu kommen unmuͤglich zu ſeyn ſchie-
ne/ weil wir uns viel zu weit hinein vertiefft hat-
ten; derowegen erhub unſer Siechentroͤſter ſeine
Stimm wiederumb gantz erbaͤrmlich und ſagte/ ach
redtlicher Landsman! die jenige ſo euch geſter mit
ihren ungeſchliffenen Reden beleydigt haben/ ſeynd
grobe: und zwar die ungeſchliffneſte Leut von un-
ſeren Schiffe geweſen; hingegen ſtehet jetzt hier der
Capitain ſambt den vornembſten Officirn euch wi-
derumb
G 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/153 |
Zitationshilfe: | Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/153>, abgerufen am 16.07.2024. |