Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das VII. Capitel.

AVarus stahl soviel Geld zusammen daß ihm
angst darbey ward/ massen er nicht wuste wo er
damit hin solte/ damit dem Iulo sein Untreu verbor-
gen bliebe; er sonne derowegen diesen List ihm ein
Aug zuverkleiben/ er verwechselt zum theil sein
Gold in grobe teutsche silberne Sorten/ thät solche
in ein grosses Velleysen/ und kam damit bey nächt-
licher Weil vor seines Herren Beth geloffen/ mit
gelehrten Worten daher lügente oder höchlicher
zureden/ daher erzehlende was ihm vor ein Fund
gerathen wäre; gnädiger Herr/ sagte er/ ich stolper-
te über diese Beuth/ als ich von etlichen von dero
Liebsten Losament gejagt wurde/ und wann der
Thon des gemüntzten Metals nicht einen andern
Klang von sich geben hätte als das Eingewaidt ei-
nes Abgestorbenen nicht thut/ so hätte ich geschwo-
ren/ ich wäre über einen Todten geloffen; damit
schütte er das Geld auß/ und sagt ferner/ was geben
mir Eur Gn. wol für ein Rath/ daß diß Geld seinem
rechtmässigen Herren wieder zukombt; ich verhoffe
derselbe solte mir wol ein stattlich Trinckgeld davon
zukommen lassen; Narr/ Antwortet Iulus, hast du
was so behalts; was bringst du aber vor eine resolu-
tion von der Jungfer? ich kondte/ antwortet Ava-
rus diesen Abend mit ihr nicht zusprechen kommen/
weil ich wie gehört/ etlichen mit grosser Gefahr ent-
trinnen müssen/ und mir dieses Geld ohnversehens
zugestanden; also behalffe sich Avarus mit Lugen so
gut er kondte/ wie es alle junge angehende Dieb
zumachen pflegen/ wann sie vorgeben sie haben
gefunden was sie gestohlen.

Eben

Das VII. Capitel.

AVarus ſtahl ſoviel Geld zuſammen daß ihm
angſt darbey ward/ maſſen er nicht wuſte wo er
damit hin ſolte/ damit dem Iulo ſein Untreu verbor-
gen bliebe; er ſonne derowegen dieſen Liſt ihm ein
Aug zuverkleiben/ er verwechſelt zum theil ſein
Gold in grobe teutſche ſilberne Sorten/ thaͤt ſolche
in ein groſſes Velleyſen/ und kam damit bey naͤcht-
licher Weil vor ſeines Herꝛen Beth geloffen/ mit
gelehrten Worten daher luͤgente oder hoͤchlicher
zureden/ daher erzehlende was ihm vor ein Fund
gerathen waͤre; gnaͤdiger Herꝛ/ ſagte er/ ich ſtolper-
te uͤber dieſe Beuth/ als ich von etlichen von dero
Liebſten Loſament gejagt wurde/ und wann der
Thon des gemuͤntzten Metals nicht einen andern
Klang von ſich geben haͤtte als das Eingewaidt ei-
nes Abgeſtorbenen nicht thut/ ſo haͤtte ich geſchwo-
ren/ ich waͤre uͤber einen Todten geloffen; damit
ſchuͤtte er das Geld auß/ und ſagt ferner/ was geben
mir Eur Gn. wol fuͤr ein Rath/ daß diß Geld ſeinem
rechtmaͤſſigen Herꝛen wieder zukombt; ich verhoffe
derſelbe ſolte mir wol ein ſtattlich Trinckgeld davon
zukommen laſſen; Narꝛ/ Antwortet Iulus, haſt du
was ſo behalts; was bringſt du aber vor eine reſolu-
tion von der Jungfer? ich kondte/ antwortet Ava-
rus dieſen Abend mit ihr nicht zuſprechen kommen/
weil ich wie gehoͤrt/ etlichen mit groſſer Gefahr ent-
trinnen muͤſſen/ und mir dieſes Geld ohnverſehens
zugeſtanden; alſo behalffe ſich Avarus mit Lugen ſo
gut er kondte/ wie es alle junge angehende Dieb
zumachen pflegen/ wann ſie vorgeben ſie haben
gefunden was ſie geſtohlen.

Eben

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0044"/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq">VII.</hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">A</hi>Varus</hi> &#x017F;tahl &#x017F;oviel Geld zu&#x017F;ammen daß ihm<lb/>
ang&#x017F;t darbey ward/ ma&#x017F;&#x017F;en er nicht wu&#x017F;te wo er<lb/>
damit hin &#x017F;olte/ damit dem <hi rendition="#aq">Iulo</hi> &#x017F;ein Untreu verbor-<lb/>
gen bliebe; er &#x017F;onne derowegen die&#x017F;en Li&#x017F;t ihm ein<lb/>
Aug zuverkleiben/ er verwech&#x017F;elt zum theil &#x017F;ein<lb/>
Gold in grobe teut&#x017F;che &#x017F;ilberne Sorten/ tha&#x0364;t &#x017F;olche<lb/>
in ein gro&#x017F;&#x017F;es Velley&#x017F;en/ und kam damit bey na&#x0364;cht-<lb/>
licher Weil vor &#x017F;eines Her&#xA75B;en Beth geloffen/ mit<lb/>
gelehrten Worten daher lu&#x0364;gente oder ho&#x0364;chlicher<lb/>
zureden/ daher erzehlende was ihm vor ein Fund<lb/>
gerathen wa&#x0364;re; gna&#x0364;diger Her&#xA75B;/ &#x017F;agte er/ ich &#x017F;tolper-<lb/>
te u&#x0364;ber die&#x017F;e Beuth/ als ich von etlichen von dero<lb/>
Lieb&#x017F;ten Lo&#x017F;ament gejagt wurde/ und wann der<lb/>
Thon des gemu&#x0364;ntzten Metals nicht einen andern<lb/>
Klang von &#x017F;ich geben ha&#x0364;tte als das Eingewaidt ei-<lb/>
nes Abge&#x017F;torbenen nicht thut/ &#x017F;o ha&#x0364;tte ich ge&#x017F;chwo-<lb/>
ren/ ich wa&#x0364;re u&#x0364;ber einen Todten geloffen; damit<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;tte er das Geld auß/ und &#x017F;agt ferner/ was geben<lb/>
mir Eur Gn. wol fu&#x0364;r ein Rath/ daß diß Geld &#x017F;einem<lb/>
rechtma&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen Her&#xA75B;en wieder zukombt; ich verhoffe<lb/>
der&#x017F;elbe &#x017F;olte mir wol ein &#x017F;tattlich Trinckgeld davon<lb/>
zukommen la&#x017F;&#x017F;en; Nar&#xA75B;/ Antwortet <hi rendition="#aq">Iulus,</hi> ha&#x017F;t du<lb/>
was &#x017F;o behalts; was bring&#x017F;t du aber vor eine <hi rendition="#aq">re&#x017F;olu-<lb/>
tion</hi> von der Jungfer? ich kondte/ antwortet <hi rendition="#aq">Ava-<lb/>
rus</hi> die&#x017F;en Abend mit ihr nicht zu&#x017F;prechen kommen/<lb/>
weil ich wie geho&#x0364;rt/ etlichen mit gro&#x017F;&#x017F;er Gefahr ent-<lb/>
trinnen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ und mir die&#x017F;es Geld ohnver&#x017F;ehens<lb/>
zuge&#x017F;tanden; al&#x017F;o behalffe &#x017F;ich <hi rendition="#aq">Avarus</hi> mit Lugen &#x017F;o<lb/>
gut er kondte/ wie es alle junge angehende Dieb<lb/>
zumachen pflegen/ wann &#x017F;ie vorgeben &#x017F;ie haben<lb/>
gefunden was &#x017F;ie ge&#x017F;tohlen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Eben</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0044] Das VII. Capitel. AVarus ſtahl ſoviel Geld zuſammen daß ihm angſt darbey ward/ maſſen er nicht wuſte wo er damit hin ſolte/ damit dem Iulo ſein Untreu verbor- gen bliebe; er ſonne derowegen dieſen Liſt ihm ein Aug zuverkleiben/ er verwechſelt zum theil ſein Gold in grobe teutſche ſilberne Sorten/ thaͤt ſolche in ein groſſes Velleyſen/ und kam damit bey naͤcht- licher Weil vor ſeines Herꝛen Beth geloffen/ mit gelehrten Worten daher luͤgente oder hoͤchlicher zureden/ daher erzehlende was ihm vor ein Fund gerathen waͤre; gnaͤdiger Herꝛ/ ſagte er/ ich ſtolper- te uͤber dieſe Beuth/ als ich von etlichen von dero Liebſten Loſament gejagt wurde/ und wann der Thon des gemuͤntzten Metals nicht einen andern Klang von ſich geben haͤtte als das Eingewaidt ei- nes Abgeſtorbenen nicht thut/ ſo haͤtte ich geſchwo- ren/ ich waͤre uͤber einen Todten geloffen; damit ſchuͤtte er das Geld auß/ und ſagt ferner/ was geben mir Eur Gn. wol fuͤr ein Rath/ daß diß Geld ſeinem rechtmaͤſſigen Herꝛen wieder zukombt; ich verhoffe derſelbe ſolte mir wol ein ſtattlich Trinckgeld davon zukommen laſſen; Narꝛ/ Antwortet Iulus, haſt du was ſo behalts; was bringſt du aber vor eine reſolu- tion von der Jungfer? ich kondte/ antwortet Ava- rus dieſen Abend mit ihr nicht zuſprechen kommen/ weil ich wie gehoͤrt/ etlichen mit groſſer Gefahr ent- trinnen muͤſſen/ und mir dieſes Geld ohnverſehens zugeſtanden; alſo behalffe ſich Avarus mit Lugen ſo gut er kondte/ wie es alle junge angehende Dieb zumachen pflegen/ wann ſie vorgeben ſie haben gefunden was ſie geſtohlen. Eben

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/44
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/44>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.