Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

mir etliche Brocken (sal. ven.) ins Gesicht spritz-
ten: Jch hätte bey nahe auch mit gemacht/ aber als
ich sahe/ wie er verblaichte/ liesse ichs auß Forcht
unterwegen/ und besorgte/ die Seel würde ihm sampt
dem Unflat durchgeben/ weil ihm der kalte Schweiß
außbrach/ und sein Angesicht einem Sterbenden ähn-
lich sahe: Als er sich aber gleich wieder erholte/ hieß
er mich frisch Wasser holen/ damit er seinen Wein-
schlauch wieder außspülete.

Demnach befahl er mir den Fuchs hinweg zu tra-
gen/ welcher mich/ weil er in einem silbern Lavor
lag/ nichts verächtliches/ sondern ein Schüssel
voller Vor-Essen vor vier Mann zu seyn/ bedünckt/
das sich bey Leib nicht hinweg zu schütten gebührte;
zu dem wuste ich wol/ daß mein Herr nichts schlim-
mes in seinen Magen gesamlet/ sondern herrliche
und delicate Pastetlein/ wie auch von allerhand Ge-
baches/ Geflügel/ Wildpret und zahmen Viehe/
welches man alles noch artlich unterscheiden und
kennen konte/ ich schumelte mich darmit/ wuste
aber nicht wohin/ oder was ich drauß machen solte/
dorffte auch meinen Herrn nicht fragen. Jch gieng
zum Hofmeister/ dem wiese ich dieses schöne Tracta-
ment, und fragte/ was ich mit dem Fuchs machen
solte? Er antwortet/ Narr gebe/ und bring ihn dem
Kirschner/ daß er den Balg bereite; Jch fragte/
wo der Kirschner seye? Nein/ antwortet er/ da er
mein Einfalt sahe/ bring ihn dem Doctor, damit er
daran sehe/ was vor ein Zustand unser Herr habe:
Solchen Aprillen-Gang hätte ich gethan/ wann der
Hofmeister nicht was anders geförcht hätte/ er hieß

mich

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

mir etliche Brocken (ſal. ven.) ins Geſicht ſpritz-
ten: Jch haͤtte bey nahe auch mit gemacht/ aber als
ich ſahe/ wie er verblaichte/ lieſſe ichs auß Forcht
unterwegen/ und beſorgte/ die Seel wuͤrde ihm ſampt
dem Unflat durchgeben/ weil ihm der kalte Schweiß
außbrach/ und ſein Angeſicht einem Sterbenden aͤhn-
lich ſahe: Als er ſich aber gleich wieder erholte/ hieß
er mich friſch Waſſer holen/ damit er ſeinen Wein-
ſchlauch wieder außſpuͤlete.

Demnach befahl er mir den Fuchs hinweg zu tra-
gen/ welcher mich/ weil er in einem ſilbern Lavor
lag/ nichts veraͤchtliches/ ſondern ein Schuͤſſel
voller Vor-Eſſen vor vier Mann zu ſeyn/ beduͤnckt/
das ſich bey Leib nicht hinweg zu ſchuͤtten gebuͤhrte;
zu dem wuſte ich wol/ daß mein Herꝛ nichts ſchlim-
mes in ſeinen Magen geſamlet/ ſondern herꝛliche
und delicate Paſtetlein/ wie auch von allerhand Ge-
baches/ Gefluͤgel/ Wildpret und zahmen Viehe/
welches man alles noch artlich unterſcheiden und
kennen konte/ ich ſchumelte mich darmit/ wuſte
aber nicht wohin/ oder was ich drauß machen ſolte/
dorffte auch meinen Herꝛn nicht fragen. Jch gieng
zum Hofmeiſter/ dem wieſe ich dieſes ſchoͤne Tracta-
ment, und fragte/ was ich mit dem Fuchs machen
ſolte? Er antwortet/ Narꝛ gebe/ und bring ihn dem
Kirſchner/ daß er den Balg bereite; Jch fragte/
wo der Kirſchner ſeye? Nein/ antwortet er/ da er
mein Einfalt ſahe/ bring ihn dem Doctor, damit er
daran ſehe/ was vor ein Zuſtand unſer Herꝛ habe:
Solchen Aprillen-Gang haͤtte ich gethan/ wann der
Hofmeiſter nicht was anders gefoͤrcht haͤtte/ er hieß

mich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0120" n="114"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
mir etliche Brocken <hi rendition="#aq">(&#x017F;al. ven.)</hi> ins Ge&#x017F;icht &#x017F;pritz-<lb/>
ten: Jch ha&#x0364;tte bey nahe auch mit gemacht/ aber als<lb/>
ich &#x017F;ahe/ wie er verblaichte/ lie&#x017F;&#x017F;e ichs auß Forcht<lb/>
unterwegen/ und be&#x017F;orgte/ die Seel wu&#x0364;rde ihm &#x017F;ampt<lb/>
dem Unflat durchgeben/ weil ihm der kalte Schweiß<lb/>
außbrach/ und &#x017F;ein Ange&#x017F;icht einem Sterbenden a&#x0364;hn-<lb/>
lich &#x017F;ahe: Als er &#x017F;ich aber gleich wieder erholte/ hieß<lb/>
er mich fri&#x017F;ch Wa&#x017F;&#x017F;er holen/ damit er &#x017F;einen Wein-<lb/>
&#x017F;chlauch wieder auß&#x017F;pu&#x0364;lete.</p><lb/>
        <p>Demnach befahl er mir den Fuchs hinweg zu tra-<lb/>
gen/ welcher mich/ weil er in einem &#x017F;ilbern Lavor<lb/>
lag/ nichts vera&#x0364;chtliches/ &#x017F;ondern ein Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el<lb/>
voller Vor-E&#x017F;&#x017F;en vor vier Mann zu &#x017F;eyn/ bedu&#x0364;nckt/<lb/>
das &#x017F;ich bey Leib nicht hinweg zu &#x017F;chu&#x0364;tten gebu&#x0364;hrte;<lb/>
zu dem wu&#x017F;te ich wol/ daß mein Her&#xA75B; nichts &#x017F;chlim-<lb/>
mes in &#x017F;einen Magen ge&#x017F;amlet/ &#x017F;ondern her&#xA75B;liche<lb/>
und <hi rendition="#aq">delicate</hi> Pa&#x017F;tetlein/ wie auch von allerhand Ge-<lb/>
baches/ Geflu&#x0364;gel/ Wildpret und zahmen Viehe/<lb/>
welches man alles noch artlich unter&#x017F;cheiden und<lb/>
kennen konte/ ich &#x017F;chumelte mich darmit/ wu&#x017F;te<lb/>
aber nicht wohin/ oder was ich drauß machen &#x017F;olte/<lb/>
dorffte auch meinen Her&#xA75B;n nicht fragen. Jch gieng<lb/>
zum Hofmei&#x017F;ter/ dem wie&#x017F;e ich die&#x017F;es &#x017F;cho&#x0364;ne <hi rendition="#aq">Tracta-<lb/>
ment,</hi> und fragte/ was ich mit dem Fuchs machen<lb/>
&#x017F;olte? Er antwortet/ Nar&#xA75B; gebe/ und bring ihn dem<lb/>
Kir&#x017F;chner/ daß er den Balg bereite; Jch fragte/<lb/>
wo der Kir&#x017F;chner &#x017F;eye? Nein/ antwortet er/ da er<lb/>
mein Einfalt &#x017F;ahe/ bring ihn dem <hi rendition="#aq">Doctor,</hi> damit er<lb/>
daran &#x017F;ehe/ was vor ein Zu&#x017F;tand un&#x017F;er Her&#xA75B; habe:<lb/>
Solchen Aprillen-Gang ha&#x0364;tte ich gethan/ wann der<lb/>
Hofmei&#x017F;ter nicht was anders gefo&#x0364;rcht ha&#x0364;tte/ er hieß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mich</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[114/0120] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi mir etliche Brocken (ſal. ven.) ins Geſicht ſpritz- ten: Jch haͤtte bey nahe auch mit gemacht/ aber als ich ſahe/ wie er verblaichte/ lieſſe ichs auß Forcht unterwegen/ und beſorgte/ die Seel wuͤrde ihm ſampt dem Unflat durchgeben/ weil ihm der kalte Schweiß außbrach/ und ſein Angeſicht einem Sterbenden aͤhn- lich ſahe: Als er ſich aber gleich wieder erholte/ hieß er mich friſch Waſſer holen/ damit er ſeinen Wein- ſchlauch wieder außſpuͤlete. Demnach befahl er mir den Fuchs hinweg zu tra- gen/ welcher mich/ weil er in einem ſilbern Lavor lag/ nichts veraͤchtliches/ ſondern ein Schuͤſſel voller Vor-Eſſen vor vier Mann zu ſeyn/ beduͤnckt/ das ſich bey Leib nicht hinweg zu ſchuͤtten gebuͤhrte; zu dem wuſte ich wol/ daß mein Herꝛ nichts ſchlim- mes in ſeinen Magen geſamlet/ ſondern herꝛliche und delicate Paſtetlein/ wie auch von allerhand Ge- baches/ Gefluͤgel/ Wildpret und zahmen Viehe/ welches man alles noch artlich unterſcheiden und kennen konte/ ich ſchumelte mich darmit/ wuſte aber nicht wohin/ oder was ich drauß machen ſolte/ dorffte auch meinen Herꝛn nicht fragen. Jch gieng zum Hofmeiſter/ dem wieſe ich dieſes ſchoͤne Tracta- ment, und fragte/ was ich mit dem Fuchs machen ſolte? Er antwortet/ Narꝛ gebe/ und bring ihn dem Kirſchner/ daß er den Balg bereite; Jch fragte/ wo der Kirſchner ſeye? Nein/ antwortet er/ da er mein Einfalt ſahe/ bring ihn dem Doctor, damit er daran ſehe/ was vor ein Zuſtand unſer Herꝛ habe: Solchen Aprillen-Gang haͤtte ich gethan/ wann der Hofmeiſter nicht was anders gefoͤrcht haͤtte/ er hieß mich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/120
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/120>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.