German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

mir auch bey dem gemeinen Mann ein gutes Lob zu
machen/ damit man mich vor keinen kahlen Bern-
heuter hielte; liesse derowegen in Gegenwart mei-
nes Haußwirths meinen Knecht vor mich kommen/
zu demselben sagte ich: Lieber Niclas/ du hast mir
mehr Treu erwiesen/ als ein Herr seinem Knecht zu-
muthen darff/ nun aber da ichs umb dich nicht zu ver-
schulden weiß/ weil ich dieser Zeit keinen Herrn/ und
also auch keinen Krieg habe/ daß ich etwas erobern
könte/ dich zu belohnen/ wie mirs wol anstünde; zu-
mal auch wegen meines stillen Lebens/ das ich hinfort
zu führen gedencke/ keinen Knecht mehr zu halten be-
dacht/ als gebe ich dir hiemit vor deinen Lohn das
ander Pferd/ sampt Sattel/ Zeug und Pistolen/ mit
Bitt/ du wollest damit vor lieb nehmen/ und dir vor
dißmal einen andern Herrn suchen/ kan ich dir ins
künfftig in etwas bedient seyn/ so magstu jederzeit
mich drumb ersuchen. Hierauff küßte er mir die Händ/
und konte vor weynen schier nicht reden/ wolte auch
durchauß das Pferd nicht nemmen/ sondern hielte vor
desser/ ich solte es versildern/ und zu meinem Unter-
halt gebrauchen/ zuletzt überredt ich ihn doch/ daß
ers annam/ nachdem ich ihm versprochen/ ihn wie-
der in Dienst zu nehmen/ so bald ich jemand brauchte.
Uber diesem Abscheid wurde mein Hauß-Vatter so
mitleidig/ daß ihm auch die Augen übergiengen/ und
gleich wie mich mein Knecht bey der Soldatesca, also
erhub mich mein Haußvatter bey der Burgerschafft/
wegen dieser That mit grossem Lob über alle schwan-
gere Baurn; der Commandant hielte mich vor ei-
nen so resoluten Kerl/ daß er auch getraute Schlösser
auff meine Paroln zu bauen/ weil ich meinen Ayd/

dem

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

mir auch bey dem gemeinen Mann ein gutes Lob zu
machen/ damit man mich vor keinen kahlen Bern-
heuter hielte; lieſſe derowegen in Gegenwart mei-
nes Haußwirths meinen Knecht vor mich kommen/
zu demſelben ſagte ich: Lieber Niclas/ du haſt mir
mehr Treu erwieſen/ als ein Herꝛ ſeinem Knecht zu-
muthen darff/ nun aber da ichs umb dich nicht zu ver-
ſchulden weiß/ weil ich dieſer Zeit keinen Herꝛn/ und
alſo auch keinen Krieg habe/ daß ich etwas erobern
koͤnte/ dich zu belohnen/ wie mirs wol anſtuͤnde; zu-
mal auch wegen meines ſtillen Lebens/ das ich hinfoꝛt
zu fuͤhren gedencke/ keinen Knecht mehr zu halten be-
dacht/ als gebe ich dir hiemit vor deinen Lohn das
ander Pferd/ ſampt Sattel/ Zeug und Piſtolen/ mit
Bitt/ du wolleſt damit vor lieb nehmen/ und dir vor
dißmal einen andern Herꝛn ſuchen/ kan ich dir ins
kuͤnfftig in etwas bedient ſeyn/ ſo magſtu jederzeit
mich drumb erſuchen. Hierauff kuͤßte er mir die Haͤnd/
und konte vor weynen ſchier nicht reden/ wolte auch
durchauß das Pferd nicht nem̃en/ ſondern hielte vor
deſſer/ ich ſolte es verſildern/ und zu meinem Unter-
halt gebrauchen/ zuletzt uͤberꝛedt ich ihn doch/ daß
ers annam/ nachdem ich ihm verſprochen/ ihn wie-
der in Dienſt zu nehmen/ ſo bald ich jemand brauchte.
Uber dieſem Abſcheid wurde mein Hauß-Vatter ſo
mitleidig/ daß ihm auch die Augen uͤbergiengen/ und
gleich wie mich mein Knecht bey der Soldateſca, alſo
erhub mich mein Haußvatter bey der Burgerſchafft/
wegen dieſer That mit groſſem Lob uͤber alle ſchwan-
gere Baurn; der Commandant hielte mich vor ei-
nen ſo reſoluten Kerl/ daß er auch getraute Schloͤſſer
auff meine Paroln zu bauen/ weil ich meinen Ayd/

dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0348" n="342"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
mir auch bey dem gemeinen Mann ein gutes Lob zu<lb/>
machen/ damit man mich vor keinen kahlen Bern-<lb/>
heuter hielte; lie&#x017F;&#x017F;e derowegen in Gegenwart mei-<lb/>
nes Haußwirths meinen Knecht vor mich kommen/<lb/>
zu dem&#x017F;elben &#x017F;agte ich: Lieber Niclas/ du ha&#x017F;t mir<lb/>
mehr Treu erwie&#x017F;en/ als ein Her&#xA75B; &#x017F;einem Knecht zu-<lb/>
muthen darff/ nun aber da ichs umb dich nicht zu ver-<lb/>
&#x017F;chulden weiß/ weil ich die&#x017F;er Zeit keinen Her&#xA75B;n/ und<lb/>
al&#x017F;o auch keinen Krieg habe/ daß ich etwas erobern<lb/>
ko&#x0364;nte/ dich zu belohnen/ wie mirs wol an&#x017F;tu&#x0364;nde; zu-<lb/>
mal auch wegen meines &#x017F;tillen Lebens/ das ich hinfo&#xA75B;t<lb/>
zu fu&#x0364;hren gedencke/ keinen Knecht mehr zu halten be-<lb/>
dacht/ als gebe ich dir hiemit vor deinen Lohn das<lb/>
ander Pferd/ &#x017F;ampt Sattel/ Zeug und Pi&#x017F;tolen/ mit<lb/>
Bitt/ du wolle&#x017F;t damit vor lieb nehmen/ und dir vor<lb/>
dißmal einen andern Her&#xA75B;n &#x017F;uchen/ kan ich dir ins<lb/>
ku&#x0364;nfftig in etwas bedient &#x017F;eyn/ &#x017F;o mag&#x017F;tu jederzeit<lb/>
mich drumb er&#x017F;uchen. Hierauff ku&#x0364;ßte er mir die Ha&#x0364;nd/<lb/>
und konte vor weynen &#x017F;chier nicht reden/ wolte auch<lb/>
durchauß das Pferd nicht nem&#x0303;en/ &#x017F;ondern hielte vor<lb/>
de&#x017F;&#x017F;er/ ich &#x017F;olte es ver&#x017F;ildern/ und zu meinem Unter-<lb/>
halt gebrauchen/ zuletzt u&#x0364;ber&#xA75B;edt ich ihn doch/ daß<lb/>
ers annam/ nachdem ich ihm ver&#x017F;prochen/ ihn wie-<lb/>
der in Dien&#x017F;t zu nehmen/ &#x017F;o bald ich jemand brauchte.<lb/>
Uber die&#x017F;em Ab&#x017F;cheid wurde mein Hauß-Vatter &#x017F;o<lb/>
mitleidig/ daß ihm auch die Augen u&#x0364;bergiengen/ und<lb/>
gleich wie mich mein Knecht bey der <hi rendition="#aq">Soldate&#x017F;ca,</hi> al&#x017F;o<lb/>
erhub mich mein Haußvatter bey der Burger&#x017F;chafft/<lb/>
wegen die&#x017F;er That mit gro&#x017F;&#x017F;em Lob u&#x0364;ber alle &#x017F;chwan-<lb/>
gere Baurn; der <hi rendition="#aq">Commandant</hi> hielte mich vor ei-<lb/>
nen &#x017F;o <hi rendition="#aq">re&#x017F;olut</hi>en Kerl/ daß er auch getraute Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er<lb/>
auff meine <hi rendition="#aq">Paroln</hi> zu bauen/ weil ich meinen Ayd/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dem</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[342/0348] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi mir auch bey dem gemeinen Mann ein gutes Lob zu machen/ damit man mich vor keinen kahlen Bern- heuter hielte; lieſſe derowegen in Gegenwart mei- nes Haußwirths meinen Knecht vor mich kommen/ zu demſelben ſagte ich: Lieber Niclas/ du haſt mir mehr Treu erwieſen/ als ein Herꝛ ſeinem Knecht zu- muthen darff/ nun aber da ichs umb dich nicht zu ver- ſchulden weiß/ weil ich dieſer Zeit keinen Herꝛn/ und alſo auch keinen Krieg habe/ daß ich etwas erobern koͤnte/ dich zu belohnen/ wie mirs wol anſtuͤnde; zu- mal auch wegen meines ſtillen Lebens/ das ich hinfoꝛt zu fuͤhren gedencke/ keinen Knecht mehr zu halten be- dacht/ als gebe ich dir hiemit vor deinen Lohn das ander Pferd/ ſampt Sattel/ Zeug und Piſtolen/ mit Bitt/ du wolleſt damit vor lieb nehmen/ und dir vor dißmal einen andern Herꝛn ſuchen/ kan ich dir ins kuͤnfftig in etwas bedient ſeyn/ ſo magſtu jederzeit mich drumb erſuchen. Hierauff kuͤßte er mir die Haͤnd/ und konte vor weynen ſchier nicht reden/ wolte auch durchauß das Pferd nicht nem̃en/ ſondern hielte vor deſſer/ ich ſolte es verſildern/ und zu meinem Unter- halt gebrauchen/ zuletzt uͤberꝛedt ich ihn doch/ daß ers annam/ nachdem ich ihm verſprochen/ ihn wie- der in Dienſt zu nehmen/ ſo bald ich jemand brauchte. Uber dieſem Abſcheid wurde mein Hauß-Vatter ſo mitleidig/ daß ihm auch die Augen uͤbergiengen/ und gleich wie mich mein Knecht bey der Soldateſca, alſo erhub mich mein Haußvatter bey der Burgerſchafft/ wegen dieſer That mit groſſem Lob uͤber alle ſchwan- gere Baurn; der Commandant hielte mich vor ei- nen ſo reſoluten Kerl/ daß er auch getraute Schloͤſſer auff meine Paroln zu bauen/ weil ich meinen Ayd/ dem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/348
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/348>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.