German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.Drittes Buch. sie/ da es anders ein Fehler zu nennen/ wieder leicht-lich gebessert werden; Zwar lobe ichs nit/ sich auff diese Art zu verehelichen/ aber gleichwol hat dieses junge Paar hierdurch weder Galgen noch Rad ver- dient/ der Herr Obrist Leutenant auch keine Schand darvon zu gewarten/ wenn er nur diesen Fehler (der ohne das noch niemand bewust) heimlich halten und verzeyhen/ seine Consens zu beyder Verehelichung geben/ und diese Ehe durch den gewöhnlichen Kirch- gang offentlich bestetigen lassen wird. Was? ant- wortet er/ solte ich ihnen an statt billicher Straff/ erst noch hofieren/ und grosse Ehr anthun? ich wolte sie ehe morgenden Tags beyde zusammen binden/ und in der Lipp erträncken lassen! Jhr müst mir sie in die- sem Augenblick copulirn/ massen ich euch deßwegen holen lassen/ oder ich will sie alle beyde wie die Hüner erwürgen. Jch gedachte/ was wiltu thun/ es heist: Vogel und Q jv
Drittes Buch. ſie/ da es anders ein Fehler zu nennen/ wieder leicht-lich gebeſſert werden; Zwar lobe ichs nit/ ſich auff dieſe Art zu verehelichen/ aber gleichwol hat dieſes junge Paar hierdurch weder Galgen noch Rad ver- dient/ der Herꝛ Obriſt Leutenant auch keine Schand darvon zu gewarten/ wenn er nur dieſen Fehler (der ohne das noch niemand bewuſt) heimlich halten und verzeyhen/ ſeine Conſens zu beyder Verehelichung geben/ und dieſe Ehe durch den gewoͤhnlichen Kirch- gang offentlich beſtetigen laſſen wird. Was? ant- wortet er/ ſolte ich ihnen an ſtatt billicher Straff/ erſt noch hofieren/ und groſſe Ehr anthun? ich wolte ſie ehe morgenden Tags beyde zuſammen binden/ und in der Lipp ertraͤncken laſſen! Jhr muͤſt mir ſie in die- ſem Augenblick copulirn/ maſſen ich euch deßwegen holen laſſen/ oder ich will ſie alle beyde wie die Huͤner erwuͤrgen. Jch gedachte/ was wiltu thun/ es heiſt: Vogel und Q jv
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0371" n="365"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi></fw><lb/> ſie/ da es anders ein Fehler zu nennen/ wieder leicht-<lb/> lich gebeſſert werden; Zwar lobe ichs nit/ ſich auff<lb/> dieſe Art zu verehelichen/ aber gleichwol hat dieſes<lb/> junge Paar hierdurch weder Galgen noch Rad ver-<lb/> dient/ der Herꝛ Obriſt Leutenant auch keine Schand<lb/> darvon zu gewarten/ wenn er nur dieſen Fehler (der<lb/> ohne das noch niemand bewuſt) heimlich halten und<lb/> verzeyhen/ ſeine <hi rendition="#aq">Conſens</hi> zu beyder Verehelichung<lb/> geben/ und dieſe Ehe durch den gewoͤhnlichen Kirch-<lb/> gang offentlich beſtetigen laſſen wird. Was? ant-<lb/> wortet er/ ſolte ich ihnen an ſtatt billicher Straff/ erſt<lb/> noch hofieren/ und groſſe Ehr anthun? ich wolte ſie<lb/> ehe morgenden Tags beyde zuſammen binden/ und<lb/> in der Lipp ertraͤncken laſſen! Jhr muͤſt mir ſie in die-<lb/> ſem Augenblick <hi rendition="#aq">copuli</hi>rn/ maſſen ich euch deßwegen<lb/> holen laſſen/ oder ich will ſie alle beyde wie die Huͤner<lb/> erwuͤrgen.</p><lb/> <p>Jch gedachte/ was wiltu thun/ es heiſt: Vogel<lb/> friß/ oder ſtirb; zu dem ſo iſt es eine ſolche Jungfer/<lb/> deren du dich nicht ſchaͤmen darffſt/ ja wenn du dein<lb/> Herkommen bedenckeſt/ ſo biſtu kaum werth/ hin zu<lb/> ſitzen/ wo ſie ihre Schuh hinſtellt; doch ſchwur ich/<lb/> und bezeugte hoch und theur/ daß wir nichts unehr-<lb/> lichs miteinander zu ſchaffen gehabt haͤtten; Aber mir<lb/> wurde geantwortet/ wir ſolten uns gehalten haben/<lb/> daß man nichts Boͤſes von uns argwohnen koͤnnen/<lb/> dieſen Weg aber wuͤrden wir dem einmal gefaſten<lb/> Verdacht niemand benehmen. Hierauff wurden wir<lb/> von gemeldtem Pfarꝛer im Bett ſitzend zuſamm ge-<lb/> geben/ und nachdem ſolches geſchehen/ auffzuſtehen/<lb/> und miteinander auß dem Hauß zu gehen gemuͤſſiget.<lb/> Unter der Thuͤr ſagte der Obriſt Leutenant zu mir<lb/> <fw place="bottom" type="sig">Q jv</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [365/0371]
Drittes Buch.
ſie/ da es anders ein Fehler zu nennen/ wieder leicht-
lich gebeſſert werden; Zwar lobe ichs nit/ ſich auff
dieſe Art zu verehelichen/ aber gleichwol hat dieſes
junge Paar hierdurch weder Galgen noch Rad ver-
dient/ der Herꝛ Obriſt Leutenant auch keine Schand
darvon zu gewarten/ wenn er nur dieſen Fehler (der
ohne das noch niemand bewuſt) heimlich halten und
verzeyhen/ ſeine Conſens zu beyder Verehelichung
geben/ und dieſe Ehe durch den gewoͤhnlichen Kirch-
gang offentlich beſtetigen laſſen wird. Was? ant-
wortet er/ ſolte ich ihnen an ſtatt billicher Straff/ erſt
noch hofieren/ und groſſe Ehr anthun? ich wolte ſie
ehe morgenden Tags beyde zuſammen binden/ und
in der Lipp ertraͤncken laſſen! Jhr muͤſt mir ſie in die-
ſem Augenblick copulirn/ maſſen ich euch deßwegen
holen laſſen/ oder ich will ſie alle beyde wie die Huͤner
erwuͤrgen.
Jch gedachte/ was wiltu thun/ es heiſt: Vogel
friß/ oder ſtirb; zu dem ſo iſt es eine ſolche Jungfer/
deren du dich nicht ſchaͤmen darffſt/ ja wenn du dein
Herkommen bedenckeſt/ ſo biſtu kaum werth/ hin zu
ſitzen/ wo ſie ihre Schuh hinſtellt; doch ſchwur ich/
und bezeugte hoch und theur/ daß wir nichts unehr-
lichs miteinander zu ſchaffen gehabt haͤtten; Aber mir
wurde geantwortet/ wir ſolten uns gehalten haben/
daß man nichts Boͤſes von uns argwohnen koͤnnen/
dieſen Weg aber wuͤrden wir dem einmal gefaſten
Verdacht niemand benehmen. Hierauff wurden wir
von gemeldtem Pfarꝛer im Bett ſitzend zuſamm ge-
geben/ und nachdem ſolches geſchehen/ auffzuſtehen/
und miteinander auß dem Hauß zu gehen gemuͤſſiget.
Unter der Thuͤr ſagte der Obriſt Leutenant zu mir
und
Q jv
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/371 |
Zitationshilfe: | German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 365. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/371>, abgerufen am 15.08.2024. |