Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi
freylich nit erst bieher/ sondern den geraden Weg zu
sich kommen lassen/ dort ligt eine Kappe (wiese da-
mit auff den Tisch) die muß der Herr ohne das auff-
setzen/ wann er von hier auß zu ihr geführt wird/ weil
sie auch so gar nit will/ daß er den Ort/ geschweig bey
wem er gesteckt/ wisseu solle; bitte und ermahne dem-
nach den Herrn so hoch als ich immer kan/ er erzeige
sich gegen dieser Dame/ so wol wie es ihre Hobeit/
als ihre gegen ihm tragende unaußsprechliche Liebe
meritirt/ da er anders gewärtig seyn will zu erfahren/
daß sie mächtig genug seye/ seinen Hochmuth und
Verachtung/ auch in diesem Augenblick/ zu straffen:
Wird er sich aber der Gebühr nach gegen Jhr ein-
stellen/ so sey er versichert/ daß ihm auch der geringste
Tritt/ den er ihrentwegen gethan/ nicht ohnbelohnt
verbleiben wird.

Es wurde allgemach finster/ und ich hatte aller-
hand Sorgen und forchtsame Gedancken/ also daß
ich da fasse wie ein geschnitzt Bild/ konte mir auch
wol einbilden/ daß ich von diesem Ort so leicht nicht
wieder entrinnen könte/ ich willigte dann in alles/ so
man mir zumuthete/ sagte derhalben zu der Alten:
Nun dann/ mein hochgeehrte Frau Landsmännin/
wann ihm dann so ist/ wie sie mir vorgebracht/ so ver-
traue ich meine Person ihrer angebornen Teutschen
Redlichkeit/ der Hoffnung/ sie werde nicht zulassen/
viel weniger selbst vermittlen/ daß einem unschuldi-
gen Teutschen eine Untreu widerfahre/ Sie voll-
bringe/ was ihr meinetwegen befohlen ist/ die Dame/
von deren sie mir gesagt/ wird verhoffentlich keine
Basilisken-Augen haben/ mir den Hals abzusehen;
Ey behüt GOtt/ sagte sie/ es wäre Schad/ wann ein

solcher

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi
freylich nit erſt bieher/ ſondern den geraden Weg zu
ſich kommen laſſen/ dort ligt eine Kappe (wieſe da-
mit auff den Tiſch) die muß der Herꝛ ohne das auff-
ſetzen/ wann er von hier auß zu ihr gefuͤhrt wird/ weil
ſie auch ſo gar nit will/ daß er den Ort/ geſchweig bey
wem er geſteckt/ wiſſeu ſolle; bitte und ermahne dem-
nach den Herꝛn ſo hoch als ich immer kan/ er erzeige
ſich gegen dieſer Dame/ ſo wol wie es ihre Hobeit/
als ihre gegen ihm tragende unaußſprechliche Liebe
meritirt/ da er anders gewaͤrtig ſeyn will zu erfahren/
daß ſie maͤchtig genug ſeye/ ſeinen Hochmuth und
Verachtung/ auch in dieſem Augenblick/ zu ſtraffen:
Wird er ſich aber der Gebuͤhr nach gegen Jhr ein-
ſtellen/ ſo ſey er verſichert/ daß ihm auch der geringſte
Tritt/ den er ihrentwegen gethan/ nicht ohnbelohnt
verbleiben wird.

Es wurde allgemach finſter/ und ich hatte aller-
hand Sorgen und forchtſame Gedancken/ alſo daß
ich da faſſe wie ein geſchnitzt Bild/ konte mir auch
wol einbilden/ daß ich von dieſem Ort ſo leicht nicht
wieder entrinnen koͤnte/ ich willigte dann in alles/ ſo
man mir zumuthete/ ſagte derhalben zu der Alten:
Nun dann/ mein hochgeehrte Frau Landsmaͤnnin/
wann ihm dann ſo iſt/ wie ſie mir vorgebracht/ ſo ver-
traue ich meine Perſon ihrer angebornen Teutſchen
Redlichkeit/ der Hoffnung/ ſie werde nicht zulaſſen/
viel weniger ſelbſt vermittlen/ daß einem unſchuldi-
gen Teutſchen eine Untreu widerfahre/ Sie voll-
bringe/ was ihr meinetwegen befohlen iſt/ die Dame/
von deren ſie mir geſagt/ wird verhoffentlich keine
Baſilisken-Augen haben/ mir den Hals abzuſehen;
Ey behuͤt GOtt/ ſagte ſie/ es waͤre Schad/ wann ein

ſolcher
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0408" n="402"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
freylich nit er&#x017F;t bieher/ &#x017F;ondern den geraden Weg zu<lb/>
&#x017F;ich kommen la&#x017F;&#x017F;en/ dort ligt eine Kappe (wie&#x017F;e da-<lb/>
mit auff den Ti&#x017F;ch) die muß der Her&#xA75B; ohne das auff-<lb/>
&#x017F;etzen/ wann er von hier auß zu ihr gefu&#x0364;hrt wird/ weil<lb/>
&#x017F;ie auch &#x017F;o gar nit will/ daß er den Ort/ ge&#x017F;chweig bey<lb/>
wem er ge&#x017F;teckt/ wi&#x017F;&#x017F;eu &#x017F;olle; bitte und ermahne dem-<lb/>
nach den Her&#xA75B;n &#x017F;o hoch als ich immer kan/ er erzeige<lb/>
&#x017F;ich gegen die&#x017F;er Dame/ &#x017F;o wol wie es ihre Hobeit/<lb/>
als ihre gegen ihm tragende unauß&#x017F;prechliche Liebe<lb/><hi rendition="#aq">meriti</hi>rt/ da er anders gewa&#x0364;rtig &#x017F;eyn will zu erfahren/<lb/>
daß &#x017F;ie ma&#x0364;chtig genug &#x017F;eye/ &#x017F;einen Hochmuth und<lb/>
Verachtung/ auch in die&#x017F;em Augenblick/ zu &#x017F;traffen:<lb/>
Wird er &#x017F;ich aber der Gebu&#x0364;hr nach gegen Jhr ein-<lb/>
&#x017F;tellen/ &#x017F;o &#x017F;ey er ver&#x017F;ichert/ daß ihm auch der gering&#x017F;te<lb/>
Tritt/ den er ihrentwegen gethan/ nicht ohnbelohnt<lb/>
verbleiben wird.</p><lb/>
        <p>Es wurde allgemach fin&#x017F;ter/ und ich hatte aller-<lb/>
hand Sorgen und forcht&#x017F;ame Gedancken/ al&#x017F;o daß<lb/>
ich da fa&#x017F;&#x017F;e wie ein ge&#x017F;chnitzt Bild/ konte mir auch<lb/>
wol einbilden/ daß ich von die&#x017F;em Ort &#x017F;o leicht nicht<lb/>
wieder entrinnen ko&#x0364;nte/ ich willigte dann in alles/ &#x017F;o<lb/>
man mir zumuthete/ &#x017F;agte derhalben zu der Alten:<lb/>
Nun dann/ mein hochgeehrte Frau Landsma&#x0364;nnin/<lb/>
wann ihm dann &#x017F;o i&#x017F;t/ wie &#x017F;ie mir vorgebracht/ &#x017F;o ver-<lb/>
traue ich meine Per&#x017F;on ihrer angebornen Teut&#x017F;chen<lb/>
Redlichkeit/ der Hoffnung/ &#x017F;ie werde nicht zula&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
viel weniger &#x017F;elb&#x017F;t vermittlen/ daß einem un&#x017F;chuldi-<lb/>
gen Teut&#x017F;chen eine Untreu widerfahre/ Sie voll-<lb/>
bringe/ was ihr meinetwegen befohlen i&#x017F;t/ die Dame/<lb/>
von deren &#x017F;ie mir ge&#x017F;agt/ wird verhoffentlich keine<lb/>
Ba&#x017F;ilisken-Augen haben/ mir den Hals abzu&#x017F;ehen;<lb/>
Ey behu&#x0364;t GOtt/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ es wa&#x0364;re Schad/ wann ein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;olcher</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[402/0408] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi freylich nit erſt bieher/ ſondern den geraden Weg zu ſich kommen laſſen/ dort ligt eine Kappe (wieſe da- mit auff den Tiſch) die muß der Herꝛ ohne das auff- ſetzen/ wann er von hier auß zu ihr gefuͤhrt wird/ weil ſie auch ſo gar nit will/ daß er den Ort/ geſchweig bey wem er geſteckt/ wiſſeu ſolle; bitte und ermahne dem- nach den Herꝛn ſo hoch als ich immer kan/ er erzeige ſich gegen dieſer Dame/ ſo wol wie es ihre Hobeit/ als ihre gegen ihm tragende unaußſprechliche Liebe meritirt/ da er anders gewaͤrtig ſeyn will zu erfahren/ daß ſie maͤchtig genug ſeye/ ſeinen Hochmuth und Verachtung/ auch in dieſem Augenblick/ zu ſtraffen: Wird er ſich aber der Gebuͤhr nach gegen Jhr ein- ſtellen/ ſo ſey er verſichert/ daß ihm auch der geringſte Tritt/ den er ihrentwegen gethan/ nicht ohnbelohnt verbleiben wird. Es wurde allgemach finſter/ und ich hatte aller- hand Sorgen und forchtſame Gedancken/ alſo daß ich da faſſe wie ein geſchnitzt Bild/ konte mir auch wol einbilden/ daß ich von dieſem Ort ſo leicht nicht wieder entrinnen koͤnte/ ich willigte dann in alles/ ſo man mir zumuthete/ ſagte derhalben zu der Alten: Nun dann/ mein hochgeehrte Frau Landsmaͤnnin/ wann ihm dann ſo iſt/ wie ſie mir vorgebracht/ ſo ver- traue ich meine Perſon ihrer angebornen Teutſchen Redlichkeit/ der Hoffnung/ ſie werde nicht zulaſſen/ viel weniger ſelbſt vermittlen/ daß einem unſchuldi- gen Teutſchen eine Untreu widerfahre/ Sie voll- bringe/ was ihr meinetwegen befohlen iſt/ die Dame/ von deren ſie mir geſagt/ wird verhoffentlich keine Baſilisken-Augen haben/ mir den Hals abzuſehen; Ey behuͤt GOtt/ ſagte ſie/ es waͤre Schad/ wann ein ſolcher

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/408
Zitationshilfe: German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 402. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/408>, abgerufen am 27.11.2024.